Aquascape Seaming Two Sections of Liner Together - Manuel (Page 2)

Professional Grade Products Professional Grade Products
Conseils utiles
temps idéal:
Les conditions météorologiques doivent être idéales pour que les joints soient
étanches. L’humidité causée par la pluie ou le temps humide peut affecter l’étanchéité
des joints. Par temps froid, on peut utiliser un pistolet thermique industriel pour
réchauffer la toile. (Attention de ne pas brûler la toile)
surface lisse:
Les surfaces à joindre doivent être exemptes de plis. Cela peut être difficile si les
contours du bassin sont irréguliers. Glisser une planche de contreplaqué ou tout
autre matériau qui ne bronche pas sous la toile pour assurer la stabilité de la surface
à joindre.
Choix d’apprêt:
Si l’apprêt EPDM n’est pas disponible, on peut aussi utiliser un linge imbibé
d’essence.
parties à joindre:
Les parties qui recevront le ruban adhésif doivent être propres et exemptes de
poussière ou de débris.
Directives d’assemblage
des joints
Ruban de joint adhésif des deux côtés:
Mode d’emploi
Fabriqué en Chine pour
Aquascape, Inc.
St. Charles, IL 60174 • Brampton,ON, L6T 5V7
www.aquascapedesigns.com
item #22017.052006
Ruban de recouvrement adhésif d’un seul côté
©2006 Aquascape, inc. • tous droits réservés partout dans le monde IDD 06054540-ADI B060289
JoinDRe DeuX BAnDes De toile
Les bandes de toile EPDM sont jointes en suivant
ces procédures. Après avoir assemblé les bandes
de toiles, la partie profonde du ruisseau est traitée
de la même façon que le reste du bassin. Pour
de plus amples renseignements sur les
ruisseaux, visitez www.aquascapedesigns.com.
l’apprêt de
ruban
epDm
nettoie et
prépare la
surface de
toile à join-
dre. (Vendu
séparément)
Faites chevaucher les
deux bandes de toile
à joindre par environ
3 pouces. Glissez une
planche de contreplaqué
ou tout autre matériau
qui ne bronche pas sous
la partie à assembler
pour assurer la stabilité
de la surface à joindre.
Appliquez le ruban
de joint sur le bord
de la bande repliée,
en laissant environ
1/8” dépasser le bord
de la toile. Ne retirez
pas encore le papier
protecteur.
Repliez la bande du
dessus et nettoyer
les deux surfaces, tel
que montré. Nettoyez
premièrement avec de
l’eau, bien assécher
et utiliser l’apprêt
d’Aquascape.
Pressez fermement sur
le ruban, en partant du
centre vers l’extérieur
pour enlever les bulles qui
pourraient s’être formées.
En commençant sous
la bande du dessus,
prenez le papier
protecteur du ruban
et retirez-le lentement
tout en pressant sur le
joint pour éliminer les
bulles d’air.
Ramenez la bande
de toile recouverte
de ruban sur la
bande de toile qui se
trouve au dessous,
en laissant le papier
protecteur en place.
Pressez à nouveau sur
le joint au besoin pour
s’assurer qu’il n’y a
pas de bulles d’air et
que l’adhésivité est
parfaite.
1 2
3 4
5 6
7
1
2
3
4
Retirez une partie du papier
protecteur en commençant
à un bout et en pressant le
côté encollé en place sur
les parties à joindre. Prenez
le dessous du ruban et
retirez lentement le papier
protecteur en pressant sur
le ruban pour qu’il adhère
bien en place.
Placez le ruban encollé
d’un seul côté au centre
des parties à assembler.
Nettoyez une surface
d’environ 6” de chaque
côté des bandes de
toile à joindre avec de
l’eau. Asséchez ensuite
complètement la toile
et appliquez l’apprêt.
Ceci élimine la poussière
et augmente le pouvoir
d’adhésivité du ruban.
Pressez à nouveau sur
le joint au besoin pour
s’assurer qu’il n’y a pas
de bulles d’air et que
l’adhésivité est parfaite.
Document Created by: Icon Digital Design & Illustration, Inc.
Document Creator Contact Information:
Icon Digital Design & Illustration, Inc.
1300 Iroquois Ave., Suite 260
Naperville, IL 60563
p 630.717.7515
f 630.717.7150
Document Designer: Inga Orolin Client Aquascape Designs. Inc.
Designer E-Mail: [email protected] Client Contact Melissa Duffy
Icon Job Number: 06054540 Client Contact E-Mail [email protected]
Number of Colors 1/1 Client P.O. Number 060289
Number of Pages 2 Client Job Description: 22017 Seaming Instructions FINAL 5-06
Flat Size (W x H x D) 8.5”w x 11”h Folded Size (W x H x D) 4.25w x 3.66”h
22017 Seaming Instructions FINAL2 2 6/12/06 7:57:22 AM