Aquascape Short Arm Water Fill Valve - Manuel (Page 2)

Directives d’installation
Fabriqué en Chine pour
Aquascape, Inc.
St. Charles, IL 60174 • Brampton, ON L6T 5V7
www.aquascapeinc.com
article #29933.042007
sOIns et entretIen
• La valve de remplissage ne requiert pas d’entretien une fois réglée en fonction du niveau
d’eau désiré.
• L’entretien régulier du jardin d’eau, dont l’enlèvement des débris du filet de l’écumoire,
aidera au fonctionnement précis de la valve de remplissage.
• Préparatifs pour l’hiver – la valve de remplissage ne fonctionnera pas pendant un gel
prolongé. Il suffit tout simplement de débrancher l’adaptateur en laiton pour boyau
d’arrosage du robinet. Il n’y a rien d’autre à faire pour vider le tuyau poly 1/2” d’irrigation.
Installation
©2007 aquascape, Inc. • tous droits réservés partout dans le monde IDD 07035248-ADI 070187
ajusteMent de la ValVe de reMPlIssage
• L’ajustement initial du levier de la valve de remplissage se fait en desserrant un peu la
vis à oreilles et l’écrou à oreilles situés sur coude du levier de la valve de remplissage
pour permettre le réglage de l’angle du levier. Note: les coches de fixation du levier peuvent
être arrachées si la vis à oreilles et l’écrou à oreilles ne sont pas
desserrés avant l’ajustement (voir diagramme A à droite).
• Tout ajustement final de la valve de remplissage doit se faire alors
que la pompe est en marche et que le niveau de l’eau est au
point désiré.
• L’ajustement final peut se faire tout simplement en pliant le bras
de la valve jusqu’à ce que la valve coupe l’arrivée d’eau lorsque
le niveau d’eau désiré est atteint (Voir le diagramme B à droite).
l’eMBallage COMPrend:
A) Valve de remplissage
B) Adaptateur en laiton pour boyau d’arrosage .5FPT x .75FPT
C) Adaptateur en plastique .5FPT-.5S FPT
D) Adaptateur en plastique .5MPT-.5S
E) Raccord cannelé en plastique .5FPT x .5
F) Raccord cannelé en plastique .5MPT x .5
G) Deux colliers de serrage #8
A
B
(auparavant Valve de remplissage Pondsweep)
B
d
F
C
e
g
a
Percez un trou de 7/8 de pouce,
un pouce sous la bordure
supérieure de l’écumoire.
L’emplacement exact de la valve
de remplissage varie selon le
modèle d’écumoire. Assurez-
vous simplement que le trou
se situera bien au-dessus du
niveau d’eau final.
Retirez le boulon
hexagonal en laiton de
l’extrémité filetée de la
valve, ne laissant en
place que la rondelle
de caoutchouc.
1 2
Insérez l’extrémité filetée en
travers du trou de 7/8 de
pouce pratiqué dans la paroi
de l’écumoire.
Note: la rondelle de caoutchouc doit
demeurer du côté intérieur
de l’écumoire.
Serrez l’écrou
hexagonal en laiton
pour fixer la valve
de remplissage au
boîtier de l’écumoire.
Vissez l’adaptateur en plastique
(pièce C ou E) sur le bout fileté de
la valve de remplissage. S’il s’agit
de la pièce C, assurez-vous de vous
servir de l’apprêt et de la colle PVC
avant de faire le raccord. S’il s’agit
de la pièce E, faites glisser le tuyau
par dessus l’embout fileté et fixez
avec les colliers de serrage fournis.
3 4
5
* Lorsque le raccord se fait à un système d’irrigation, enfouissez le tuyau dans le sol en direction de la source d’eau. Si le raccord se fait à un système
de gicleurs, il vous faudra peut-être retenir les services d’un spécialiste local des systèmes d’irrigation.
Lors du raccord au boyau
d’arrosage, servez-vous
de l’adaptateur en
laiton pour fixer le boyau
d’arrosage à la valve
de remplissage.
6
Pour plus de renseignements sur notre gamme de produits complète,
veuillez visiter www.aquascapeinc.com
Trousse de valve de remplissage
d’eau 1 /
2
” à levier court
29933 Short Arm Water Fill Valve2 2 5/11/07 4:36:01 PM