JLG X23J Operator Manual - Manuel (Page 45)

NACELLE DI SOULÈVEMENT AVEC BRAS X23J
JLG
42 X23JR0430312
0
7
0
6
0
4
00
A
STABILIZZATORE IN AREA TOTALE SPIA ACCESA
OUTRIGGER IN TOTAL AREA WARNING LIGHT ON
STABILISATEUR DANS SUFACE TOTALE VOYANT ALLUMÉ
STABILISATOR AUF GESAMTER FLÄCHE WARNLICHT AN
ESTABILIZADORES EN AREA TOTAL LUZ PERMANENTE
BIJ MAXIMALE UITS TE MP E LING BR ANDT HE T
WAAR S C HUWING S LIC HT
ESTABILIZADOR EM ÁREA TOTAL LUZ INDICADORA ACENDIDA
STABILIZZATORE IN AREA RIDOTTA SPIA INTERMITTENTE
OUTRIGGER IN REDUCED AREA INTERMITTENT WARNING LIGHT
STABILISATEUR DANS SURFACE REDUITE VOYANT INTERMITTENT
STABILISATOR AUF BEGRENZTER FLÄCHE WARNLICHT BLINKEND
ESTABILIZADORES EN AREA REDUCIDA LUZ INTERMITENTE
BIJ GEDEELTELIJKE UITSTEMPELING KNIPPERT HET
WAARSCHUWINGSLICHT
ESTABILIZADOR EM ÁREA REDUZIDA LUZ INDICADORA INTERMITENTE
STABILIZZATORE CHIUSO
CLOSED OUTRIGGER
STABILISATEUR FERMÉ
GESCHLOSSENER STABILISATOR
ESTABILIZADOR CERRADO
ONTROLEER HET FUNCTIONEREN VAN DE MICROSCHAKELAARS
ESTABILIZADOR FECHADO
PRIMA DI OGNI UTILIZZO VERIFICARE IL CORRETTO
FUNZIONAMENTO E FISSAGGIO DEI MICROINTERRUTTORI
BEFORE EVERY USE CHECK THE CORRECT FUNCTIONING AND
FASTENING OF THE MICROSWITCHES
AVANT DE CHAQUE EMPLOI, VERIFIER LE CORRECT
FONCTIONNEMENT ET FIXAGE DES MICROINTERRUPTEURS
VOR JEDER INBETRIEBNAHME DAS KORREKTE FUNKTIONIEREN UND
DIE BEFESTIGUNG DER MIKROSCHALTER ÜBERPRÜFEN
ANTES DE CADA UTILIZACION VERIFICAR EL CORRECTO
FUNCIONAMIENTO Y FIJACION DE LOS MICROINTERRUPTORES
VOOR GEBRUIK DIENT U HET FUNCTIONEREN EN DE SNELHEID VAN
DE MICROSCHAKELAARS TE CONTROLEREN
ANTES DE CADA UMA UTILIZAÇÃO VERIFICAR O CORRECTO
FUNCIONAMENTO E FIXAÇÃO DOS MICRO-INTERRUPTORES
POSM
POS
POSM
POS
POSM
POS