Philips Microchaîne DVD - Manuel (Page 28)

139
Dolby Digital
Système de son Surround développé par les
laboratoires Dolby et présentant six canaux de signaux
audio numériques (avant gauche et droite, Surround
gauche et droite, centre et caisson de basses).
F
Format d’image
Le format d’image correspond au rapport entre la
longueur et la hauteur des écrans de télévision. Le
rapport d’un téléviseur standard est de 4:3, tandis
que celui d’un téléviseur haute défi nition ou à écran
large est de 16:9. Le format Letterbox vous permet
de bénéfi cier d’une image à la perspective plus large
que sur un écran standard 4:3.
J
JPEG
Format d’image numérique très répandu. Système
de compression de données pour les images
fi xes, proposé par la société Joint Photographic
Expert Group, et qui permet de compresser les
images à un taux très élevé tout en conservant
une excellente qualité d’image. Les fi chiers portent
l’extension ‘.jpg’ ou ‘.jpeg’.
M
Menu du disque
Écran permettant de sélectionner, entre autres, les
images, les bandes son, les sous-titres et les angles
de vue multiples d’un DVD.
MP3
Format de fi chier avec système de compression de
données audio. MP3 est l’abréviation de Motion
Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer
3. Encodé au format MP3, un CD-R ou un CD-RW
peut contenir approximativement 10 fois plus de
musique qu’un CD classique.
Multicanal
Les DVD sont formatés de sorte que chaque bande
son représente un champ sonore. La fonction
multicanal se rapporte à une structure de pistes
sonores dotée de trois canaux ou plus.
12 Glossaire
A
Audio analogique
Son qui n’a pas été transformé en données
chiffrées. Le son analogique est disponible lorsque
vous utilisez les prises AUDIO LEFT/RIGHT. Ces
prises rouges et blanches relaient le son sur deux
canaux, gauche et droite.
Audio numérique
L’audio numérique représente un signal sonore
converti en valeurs numériques. Le son numérique
peut être diffusé sur plusieurs canaux. Le son
analogique ne peut être diffusé que sur deux
canaux.
C
Chapitre
Chapitre
Parties d’une fi lm ou d’un DVD musical, plus petites
que les titres. Un titre est composé de plusieurs
chapitres. Chaque chapitre est désigné par un
numéro de chapitre qui vous permet de le localiser.
Code de zone
Système permettant de lire des disques seulement
dans la zone pour laquelle ils ont été conçus. Cet
appareil ne lit que des disques ayant un code de
zone compatible. Vous trouverez le code de zone
à l’arrière de l’appareil. Certains disques sont
compatibles avec plusieurs zones (ou toutes les
zones: ALL).
D
Débit binaire
Le débit binaire est le nombre de bits transmis
ou traités par unité de temps. Le débit binaire
est généralement mesuré en milliers de bits par
seconde (kilobits par seconde : Kbit/s). Le terme de
débit binaire est synonyme de taux de transfert de
données (ou plus simplement de taux de données).
DivX®
Le codec DivX est une technologie de compression
vidéo en attente de brevet basée sur le format
MPEG-4 et développée par DivX®, Inc. Cette
technologie réduit la taille des fi chiers vidéo
numériques tout en conservant un niveau de qualité
d’image élevé.
Français
FR