Toshiba SD290 - Manuel (Page 3)

2
F
Informations générales/Raccordements
Raccordement à un téléviseur
IMPORTANT!
Parmi les options suivantes, vous devez réaliser
un seul raccordement vidéo, en fonction des
capacités de votre téléviseur.
Raccordez le lecteur DVD directement au
téléviseur.
Utilisation de la prise SCART
A Utilisez le câble scart pour raccorder la prise DVD
SCART OUT à la prise d’entrée scart correspondante
du téléviseur (câble non fourni).
Si votre lecteur DVD n’est pas raccordé à une chaîne
stéréo Système ou récepteur AV pour un meilleur son,
la prise scart est suffi sante pour les raccordements
audio et vidéo.
Utilisation de la prise vidéo composite
(CVBS)
A Utilisez le câble vidéo composite (jaune) pour
raccorder la prise VIDEO (CVBS) du lecteur vidéo à
la prise d’entrée vidéo (ou étiquetée A/V in, Video In
ou Composite) du téléviseur (câble non fourni). Pour
entendre le son du lecteur DVD via votre téléviseur,
utilisez les câbles audio (blanc/rouge) pour raccorder
les prises AUDIO OUT (L/R) du lecteur DVD aux
prises AUDIO IN correspondantes sur le téléviseur
(câble non fourni).
–
–
Utilisation du menu de réglage Language
A Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.
Le menu de réglage du système s’affi che.
OSD language :
Subtitle :
: Audio
: DVD Menu
English
Auto
English
English
Language
Video
Audio
Misc
Rating
Divx Subtitle : Standard
B Appuyez sur S/T pour sélectionner { Language },
puis appuyez sur X.
C Appuyez sur S/T pour sélectionner un élément, puis
appuyez sur X pour y accéder.
Example: { OSD language }
Les options de l’élément sélectionné s’affi chent.
Si la sélection est grisée dans le menu, cela signifi e
que la fonction n’est pas disponible ou qu’il n’est
pas possible de modifi er son état actuel.
D Utilisez S/T pour sélectionner un réglage, puis
appuyez sur OK pour confi rmer.
Exemple: { English }
Le réglage est sélectionné et la confi guration est
terminée.
E Pour quitter, appuyez sur SETUP.
Langue OSD
Ce menu contient diverses options de langue propres
à la langue affi chée à l’écran.
Menu Ss-titres/Audio/DVD/Sous-titre
DivX
Ces menus contiennent différentes options de langue
pour Audio, Ss-titres, le menu DVD et les sous-titres
DivX qui peuvent être enregistrées sur le DVD.
Conseils:
Certains disques vidéo DVD peuvent être
confi gurés pour affi cher des sous-titres dans une
langue différente de celle que vous sélectionnez.
Il est possible qu’une langue de sous-titre soit
préalablement programmée sur le disque.
Certains disques vidéo DVD vous permettent
de modifi er la sélection des sous-titres, mais
uniquement par l’intermédiaire du menu du disque.
Dans ce cas, appuyez sur la touche MENU et
choisissez la langue des sous-titres de votre choix
en opérant une sélection dans le menu du disque.
Certains disques vidéo DVD ne peuvent pas être
lus avec la bande son de la langue que vous avez
sélectionnée. Il est possible qu’une langue soit déjà
programmée sur le disque.
Certains disques DVD peuvent ne pas comporter la
langue que vous avez sélectionnée. Dans ce cas,
le lecteur DVD affi che automatiquement le menu du
disque dans la langue initiale de celui-ci.
О
О
О
О
–
–
–
–
Conseil utile: Avant de réaliser ou de modifi er des raccordements, veillez à ce que tous les appareils soient
débranchés de la prise d’alimentation.
SD-290EKE_French.indd 2 SD-290EKE_French.indd 2 1/14/2009 8:46:44 AM 1/14/2009 8:46:44 AM