Pioneer RCS-515H-K - Manuel (Page 73)

Enregistrement 05
73
Fr
• Appuyez de manière répétée pour
sélectionner la qualité d’enregistrement.
• XP – Meilleure qualité possible ; un DVD peut contenir
environ une heure d’enregistrement de ce type.
• SP (Durée standard) – Qualité adoptée par défaut et
employée dans la majorité des cas ; la durée
d’enregistrement sur un DVD est de l’ordre de deux
heures.
• LP (Longue durée) – La qualité est inférieure à celle du
mode SP ; en contrepartie, la durée d’enregistrement
sur DVD est doublée (environ quatre heures).
• EP (Très longue durée) – La qualité est inférieure à
celle du mode LP ; en contrepartie, la durée
d’enregistrement sur DVD est accrue (environ six
heures).
• SLP (Durée supérieurement longue) – La qualité est
inférieure à celle du mode EP ; en contrepartie, la
durée d’enregistrement sur DVD est accrue (environ
huit heures).
• SEP (Durée très prolongée) – La qualité vidéo est la
plus basse, mais vous disposez d’environ 10 heures
d’enregistrement sur DVD.
• MN1 à MN32/LPCM 1 / XP+ 2 – Manuel/PCM linéaire/
XP+ (cette option n’est disponible qu’avec le mode
d’enregistrement manuel).
L’ensemble de réglages adopté est indiqué sur l’afficheur
de la face avant et sur l’écran, accompagné de la durée
d’enregistrement disponible sur un disque vierge. Si le
disque chargé possède déjà une gravure, c’est la durée
approximative restant disponible qui est indiquée.
(Sachez que si la valeur du paramètre On Screen Display
(reportez-vous à On Screen Display la page 132) est
Off,
cette information n’est pas affichée.)
Enregistrement simple d’une émission de
télévision
Pour effectuer l’enregistrement simple d’une émission de
télévision, il suffit de choisir le canal de l’émission à
enregistrer, le support d’enregistrement, disque dur ou
DVD, et la qualité d’enregistrement.
1 Choisissez le support d’enregistrement : HDD
ou DVD.
• Si vous souhaitez enregistrer sur un DVD, insérez un
disque inscriptible dans l’enregistreur (l’initialisation
d’un DVD-RW ou DVD+RW vierge prend un petit
moment).
• Si vous souhaitez enregistrer un DVD-R en mode VR
ou un DVD-RW en mode vidéo, vous devez l’initialiser
au préalable (reportez-vous à Initialisation des DVD
enregistrables la page 80).
2 Choisissez le canal de télévision à
enregistrer.
Le numéro du canal figure sur l’afficheur de la face avant :
• Si cet appareil est à l’arrêt, vous pouvez également
employer les touches numériques du boîtier de
télécommande pour sélectionner le canal (par ex.,
pour sélectionner le canal 24, appuyez
successivement sur
2, 4 puis ENTER).
• Si cet appareil est à l’arrêt, vous pouvez également
utiliser les touches CH +/– de la face avant pour
sélectionner le canal.
3 Choisissez la qualité de l’image et la durée
d’enregistrement.
• Pour de plus amples détails, reportez-vous à Sélection
de la qualité de l’image et de la durée d’enregistrement
la page 72.
4 Choisissez la voie audio à enregistrer.
Reportez-vous à Sélection des voies audio la page 72 pour
plus de détails.
• Si vous optez pour le mode VR et si l’émission est
bilingue, les deux voies audio sont enregistrées et
donc au moment de la lecture vous choisirez celle que
vous désirez écouter. La seule exception à cette règle
existe dans le cas où vous avez sélectionné la valeur
LPCM pour la qualité de l’image ; à ce moment-là,
aucun choix de la voie audio n’est requis
préalablement à l’enregistrement.
Remarque
1 Les signaux audio sont enregistrés au format PCM linéaire à 16 bits, les signaux vidéo avec la qualité XP. Si l’émission est bilingue, sélectionnez
laquelle des deux voies audio doit être enregistrée (reportez-vous au paragraphe Bilingual Recording la page 127).
2 Cela ne s’applique qu’aux enregistrements sur le disque dur. (Dans le cas d’un enregistrement sur DVD, c’est la valeur MN32 qui est employée.)
La copie sur DVD d’un enregistrement XP+ s’effectue toujours à la vitesse normale.
REC MODE
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
HDD/DVD
CHANNEL +
CHANNEL –
Canal prédéfini
REC MODE
SUB MAIN
+
AUDIO
DVR550H_WY_FR.book Page 73 Wednesday, January 31, 2007 6:21 PM