Pioneer XDV-P9 - Manuel (Page 29)

VD
V
V
ideo
CD
V
a
riantes de lecture
26
VD
Choix de la langue des dialogues pendant la lecture (Pistes sonores multiples)
Les DVD peuvent porter plusieurs pistes sonores correspondant à diverses langues ou
formats d’enregistrement (Dolby Digital, DTS, etc.). Si le DVD porte effectivement plusieurs
pistes sonores, vous pouvez choisir, pendant la lecture, celle que vous désirez.
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
AUDIO.
Le symbole de choix de piste sonore ( ) s’affiche.
Tandis que le symbole de choix de piste sonore est affiché,
appuyez sur la touche AUDIO.
Une autre piste sonore est sélectionnée chaque fois que vous appuyez sur la touche
AUDIO.
Remarque:
• Cette possibilité n’existe que si le DVD porte effectivement plusieurs enregistrements de piste
sonore.
• Le nombre figurant sur la marque “ ” placée sur l’emballage du DVD, indique le nombre
de pistes sonores (langues et formats d’enregistrement) que porte le disque.
• Avec certains DVD, le passage d’une piste sonore à l’autre ne peut s’opérer que par l’emploi
d’un menu.
• Vous pouvez également choisir une piste sonore (langue et format d’enregistrement) en
utilisant la page SET UP MENU. Pour de plus amples détails concernant cette question,
reportez-vous à la page 43, “Choix de la langue des dialogues”.
• Seules les pistes sonores au format DTS peuvent donner lieu à une sortie numérique. Si les
sorties optiques pour signaux numériques de cet appareil ne sont pas raccordées, les signaux
DTS ne peuvent pas être présents en sortie et vous devez donc choisir un format autre que le
format DTS.
• Tandis que le symbole de choix de piste sonore est affiché, vous pouvez choisir la langue des
dialogues en utilisant les touches numérotées.
• Les indications affichées telles que “ 2 ” et “5.1ch” se rapportent aux formats des signaux
enregistrés sur le DVD. Selon les réglages, la lecture ne se fait pas en utilisant le format
indiqué.
Choix de la sortie audio pendant la lecture
Vous pouvez choisir la sortie stéréophonique ou monophonique.
Pendant la lecture, appuyez sur la
touche AUDIO.
Le symbole de choix de sortie audio ( ) s’affiche.
Tandis que le symbole de choix de sortie audio est affiché,
appuyez sur la touche AUDIO.
Une autre sortie audio est sélectionnée chaque fois que vous appuyez sur la touche
AUDIO, dans l’ordre suivant:
L+R (Stéréo)
= L (Gauche) = R (Droite) = L+R (Stéréo)
2
1
2
2
1