Pioneer AVH-P3100DVD - Manuel (Page 119)

Multi-audio (Dialogue multilingue)
Certains DVD comportent des dialogues enre-
gistrés en plusieurs langues. Un maximum de
8 langues de dialogue peuvent être enregis-
trées sur un même disque, ce qui vous permet
de choisir.
Multi-session
Le multi-session est une méthode d
’enregis-
trement qui permet d
’enregistrer des données
supplémentaires ultérieurement. Quand vous
enregistrez des données sur un CD-ROM, CD-
R ou CD-RW, toutes les données du début à la
fin sont traitées comme une seule unité ou
session. Le multi-session est une méthode
d
’enregistrement qui permet d’enregistrer
plus de 2 sessions sur un seul disque.
Multi-sous-titres
Un maximum de 32 langues de sous-titres
peuvent être enregistrées sur un même DVD,
ce qui vous permet de choisir.
Nombre de bits de quantification
Le nombre de bits de quantification est un des
facteurs de la qualité sonore globale ; plus ce
nombre est élevé, meilleure est la qualité so-
nore. Toutefois, augmenter la
“profondeur bi-
naire
” augmente aussi la quantité de données
et par suite l
’espace de stockage nécessaire.
Numéro de région
Les lecteurs de DVD et les disques DVD
comportent des numéros de région indiquant
la zone dans laquelle ils ont été achetés. La
lecture d
’un DVD n’est pas possible si son nu-
méro de région diffère de celui du lecteur de
DVD.
PCM Linéaire (LPCM)/Modulation en
impulsions codées
Ceci signifie modulation en impulsion codées
linéaire, qui est le système d
’enregistrement
du signal utilisé pour les CD et les DVD musi-
caux. Généralement, les DVD sont enregistrés
avec une fréquence d
’échantillonnage et un
débit binaire plus élevé que les CD. C
’est pour-
quoi ils peuvent fournir une qualité de son
plus élevée.
Ratio d
’aspect
C
’est le rapport largeur à hauteur d’un écran
TV. Un écran standard a un ratio d
’aspect de
4:3. Les écrans larges ont un ratio d
’aspect de
16:9 et offrent une plus grande image donnant
une présence et une atmosphère exception-
nelles.
Titre
Les disques DVD vidéo ont une capacité de
stockage élevée, qui permet d
’enregistrer plu-
sieurs films sur un seul disque. Si par exemple
le disque contient trois films distincts, ils sont
divisés en titre 1, titre 2 et titre 3. Ceci vous per-
met de bénéficier de la facilité d
’emploi offerte
par la recherche sur le titre et d
’autres fonc-
tions.
VBR
VBR est une abréviation de variable bit rate
(débit binaire variable). En général le mode
CBR (débit binaire constant) est plus large-
ment utilisé. Mais en ajustant de manière fle-
xible le débit binaire en fonction des besoins
de la compression audio, il est possible d
’obte-
nir une qualité sonore tout en donnant priorité
à la compression.
Verrouillage parental
Certains disques DVD vidéo comportant des
scènes violentes ou destinées aux adultes dis-
posent d
’un verrouillage parental qui permet
d
’empêcher les enfants de voir ces scènes.
Avec ce type de disque, si vous définissez le ni-
veau de verrouillage parental de l
’appareil, la
lecture des scènes inappropriées pour les en-
fants sera désactivée, ou ces scènes seront
sautées.
Informations complémentaires
Fr
119
Annexe
Informations
complémentair
es