Pioneer DV-U7 - Manuel (Page 49)

Informations supplémentaires 08
49
Fr
Tailles de l’écran et formats
de disque
Les disques DVD-Vidéo présentent plusieurs
rapports d’écran différents, depuis les
programmes de télévision, généralement au
format 4/3, jusqu’aux films CinemaScope sur
écran large, avec un rapport d’écran pouvant
atteindre jusqu’à environ 7/3.
Les téléviseurs sont également dotés de
formats d’écran différents; ‘standard’ 4/3 et
écran large 16/9.
Utilisateurs de téléviseurs à écran
large
Si vous possédez un téléviseur à écran large,
le réglage
TV Screen (Téléviseur) (page 41)
du lecteur doit être 16:9(Wide) (16/9(Wide).
Lorsque vous visualisez des disques
enregistrés au format 4/3, utilisez les
commandes du téléviseur pour sélectionner
la présentation des images. Votre téléviseur
est parfois doté de diverses options de zoom
et d’étirement; consultez les instructions
fournies avec l’appareil pour plus de détails.
Veuillez noter que le rapport largeur-hauteur
de l’image de certains films est supérieur à
16:9, ainsi, même en présence d’un
téléviseur à écran large, ces disques sont lus
au format ‘letterbox’ (boîte à lettres) avec
une bande noire située en haut et en bas de
l’écran.
Utilisateurs de téléviseurs stand-
ard
Si vous possédez un téléviseur standard, le
réglage
TV Screen (Téléviseur) (page 41)
du lecteur doit être 4:3(Letter Box) (4/
3(Letter Box) ou 4:3(Pan&Scan) (4/
3(Pan&Scan), selon votre préférence.
Lorsque l’option 4:3(Letter Box) (4/3(Letter
Box)) est sélectionnée, les disques à écran
large sont affichés avec des bandes noires
horizontales en haut et en bas de l’écran.
Lorsque l’option 4:3(Pan&Scan) (4/3
(Pan&Scan)) est sélectionnée, l’affichage
des disques à écran large est tronqué à
droite et à gauche de l’écran. Bien que
l’image semble plus grande, vous ne voyez
pas en réalité la totalité de l’image.
Veuillez noter que de nombreux disques à
écran large annulent les réglages du lecteur
afin que l’affichage soit au format Letter Box
quel que soit le réglage.
Conseil
• L’utilisation du réglage 16:9(Wide)
(16/9(Wide)) avec un téléviseur
standard 4/3, ou l’un des réglages
4:3
avec un téléviseur à écran large entraîne
une déformation des images.
Réinitialisation du lecteur
Utilisez cette procédure pour réinitialiser
tous les réglages du lecteur aux paramètres
d’usine.
1 Mettez le lecteur en veille.
2 En utilisant les boutons du panneau
avant, maintenez enfoncé le bouton 7
(arrêt) et appuyez sur STANDBY/ON
pour rallumer le lecteur.
Tous les réglages du lecteur sont
réinitialisés, et l’écran ‘Let’s Get Started’
(Menu Démarrage) s’affiche.