Pioneer AVIC-X3 - Manuel (Page 153)

151
Annexe
NA
VI/
A
V
Messages d’erreur
Si des problèmes surviennent lors de la lecture de disque, un message d’erreur est affiché. Reportez-
vous au tableau ci-dessous pour identifier le problème, et entreprenez l’action corrective
correspondante. Si l’erreur persiste, veuillez contacter votre revendeur ou un service après-vente
PIONEER.
Les messages de “( )” apparaissent dans l’“afficheur arrière”.
Message Causes possibles Solution (se reporter à)
Reading error
(ERROR-02-XX)
Saleté Nettoyez le disque.
Disque rayé Utilisez un autre disque.
Le disque est chargé à l’envers Vérifiez que le disque est chargé
correctement.
Mechanism error Électrique ou mécanique Appuyez sur le bouton RESET. (Voir page 20
du présent manuel.)
Region code error
(DIFFERENT REGION
DISC)
Le disque n’a pas le même numéro de
région que ce système de navigation
Remplacez le DVD-Vidéo par un autre avec
le numéro de région correct.
NON-PLAYABLE DISC Ce type de disque ne peut pas être lu par ce
système de navigation
Remplacez le disque par un disque qui peut
être lu par le système de navigation.
Thermal error
(THERMAL
PROTECTION IN
MOTION)
La température du système de navigation
n’est pas comprise dans la plage normale
de température
Attendez que la température de l’unité
revienne dans les limites de fonctionnement
normal.
Error not defined
(ERROR-FF-FF)
Erreur non définie Appuyez sur le bouton RESET (Voir page 20
du présent manuel.)
Non-playable tracks
are skipped.
(FILE SKIPPED)
Fichiers protégés par la gestion numérique
des droits.
Les fichiers protégés sont sautés.
Impossible to play all
tracks. (PROCETED
DISC,DRM Protected)
Tous les fichiers sur le disque inséré sont
sécurisé par DRM.
Utilisez un autre disque.
Flash writing error.
Impossible to write on
the flash. (CAN NOT
SAVE DATA)
L’historique de lecture des contenus VOD
ne peut pas être sauvegardé pour une
raison ou une autre.
• Réessayez de sauvegarder.
• Si le message apparaît souvent, consultez
votre revendeur.
Authorization Error
(AUTHORIZATION
ERROR)
L’appareil ne correspond pas à celui
enregistré auprès du fournisseur VOD. Les
contenus VOD ne sont pas lisibles.
Vérifiez que cet appareil a été enregistré
auprès du fournisseur VOD.
NON-PLAYABLE FILE Erreur de fichier à contenu de location VOD • Réessayez de sauvegarder.
• Si le message apparaît souvent, consultez
votre revendeur.
Disque avec format incompatible lu. Reproduisez un disque avec un format
compatible.
ERROR-11 iPod sans charge connecté. • Activez (“On”) “iPod Charge” et
reconnectez l’iPod.
• Connectez un iPod chargé.
ERROR-21 La version iPod n’est pas compatible. Utilisez un iPod avec une version
compatible.
CRB2456A_French.book Page 151 Thursday, July 12, 2007 5:59 PM
153