Pioneer DVR-540HX-S - Manuel (Page 115)

115
Fr
Réglages d’initialisation
Vous avez la possibilité d’initialiser un DVD-R/-
RW soit en mode VR soit en mode vidéo.
La première fois que vous chargez un DVD-
RW, il est automatiquement initialisé selon la
valeur retenue pour le paramètre DVD-RW
Auto Init. du menu Initial Setup (reportez-vous
page 130).
Un DVD-R vierge est prêt pour
l’enregistrement en mode vidéo, avant même
que vous ne le chargiez dans l’appareil ;
toutefois, il est possible de l’initialiser pour
l’enregistrement en mode VR. 1
Les disques DVD+RW et DVD-RAM peuvent
aussi être initialisés afin d’effacer leur
contenu. Pour initialiser un disque DVD-RAM,
choisissez le mode VR.
Pour de plus amples détails, reportez-vous à
Initialisation des DVD enregistrables la page 71.
Finalisation
Finalize
Finaliser un disque c’est ‘geler’ les
enregistrements de manière que le disque
puisse être lu par un lecteur ordinaire de DVD
ou un ordinateur équipé d’une unité de lecture
de DVD-ROM convenable.
Les disques au format DVD+RW peuvent
aussi être finalisés. Cette opération n’est
nécessaire que si vous souhaitez que le lecteur
affiche le menu des titres du disque.
Pour de plus amples détails, reportez-vous à
Lecture des enregistrements à l’aide d’un autre
lecteur de DVD
la page 69.
Undo Finalize
Vous pouvez annuler la finalisation d’un DVD-
RW gravé en mode vidéo par cet appareil. Vous
devez effectuer cette opération si vous désirez
ajouter un enregistrement sur le disque, ou
effectuer un montage des enregistrements
qu’il porte.
Vous pouvez également annuler la finalisation
des disques gravés en mode VR et finalisés à
l’aide d’un autre enregistreur DVD. Si le
message
This disc cannot be recorded.
Undo the finalization s’affiche au moment
où vous chargez un disque, utilisez cette
commande pour être en mesure d’enregistrer
sur ce disque au moyen de cet appareil.
1 Choisissez ‘Disc Setup’ dans la page
Home Menu.
2 Sélectionnez ‘Finalize’ > ‘Undo
Finalize’ puis ‘Start’.
Note
1 Après avoir initialisé un DVD-R en mode VR, vous ne pouvez pas le réinitialiser pour l’enregistrement en mode vidéo.
De même, un DVD-R enregistré en mode vidéo ne peut pas être réinitialisé pour l’enregistrement en mode VR.
DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM
DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW
DVD-RW
HOME MENU
ENTER
DVR540HXS_Fr.book Page 115 Thursday, May 25, 2006 5:56 PM