Écran avant” et “écran arrière, Image vidéo, À propos des informations sur le trafic – Pioneer AVIC-F700BT Manuel d'utilisation

Page 14: À propos de l’indication de vitesse limite, Verrouillage par le frein à main, Pour éviter l’épuisement de la batterie, Consignes de sécurité supplémentaires

Advertising
background image

Écran avant” et “Écran

arrière”

Dès lors, l’écran relié au corps de cette unité
de navigation sera désigné par “Écran avant”
dans le présent manuel. Tout écran supplé-
mentaire acheté pour une utilisation conjointe
avec cette unité de navigation sera désigné
par “Écran arrière”.

Image vidéo”

Le terme “image vidéo” utilisé dans ce manuel
indique une image animée d’un DVD-Vidéo,
DivX, iPod ou de tout appareil connecté à ce
système avec un câble RCA (cinch), tel qu’un
équipement AV ordinaire.

AVERTISSEMENT

! N’essayez pas d’installer ou de faire l’entretien

de votre système de navigation vous-même.
L’installation ou l’entretien du système de na-
vigation par des personnes n’ayant aucune
formation ou expérience en matière d’équipe-
ments électroniques et accessoires automobi-
les peut être dangereux et peut entraîner des
risques d’électrocution ou autres.

! Si un liquide ou une matière étrangère péné-

trait dans ce système de navigation, garez
votre véhicule dans un endroit sûr et coupez
le contact (ACC OFF) immédiatement, puis
consultez votre revendeur ou le centre de ser-
vice Pioneer agréé le plus proche. N’utilisez
pas le système de navigation dans ces condi-
tions car cela pourrait entraîner un incendie
un choc électrique ou une autre défaillance.

! Si vous remarquez de la fumée, un bruit

étrange ou une odeur venant du système de
navigation ou tout autre signe anormal venant
de l’écran LCD ou du sous-afficheur, coupez
immédiatement l’alimentation électrique et
consultez votre revendeur ou le service après-
vente Pioneer agréé le plus proche. L’utilisa-
tion de ce produit dans ces conditions risque
d’endommager définitivement le système.

! Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas ce

produit au risque de subir une électrocution
avec les composants haute tension qui le
composent. Veuillez consulter votre revendeur
ou le service après-vente Pioneer agréé le plus
proche pour les vérifications internes, les ré-
glages ou les réparations.

! Ce produit ne doit pas être en contact avec

des liquides pour éviter tout risque d’électro-
cution. En outre, le contact avec des liquides
peut entraîner des dommages, provoquer de
la fumée et une surchauffe de ce produit.

À propos de la

terminologie

Consignes importantes

de sécurité

Fr

ATTENTION

! Lors de la définition d’un itinéraire, l’itinéraire

et le guidage vocal sont automatiquement ré-
glés pour l’itinéraire. Ainsi, en ce qui
concerne les règlements de la circulation rou-
tière en fonction du jour ou de l’heure, seules
les informations relatives aux règlements de
la circulation routière en vigueur à l’heure à
laquelle l’itinéraire a été calculé sont affi-
chées. Les rues à sens interdit et les routes
barrées peuvent ne pas être prises en considé-
ration. Par exemple, si une route est unique-
ment ouverte à la circulation le matin et que
vous arrivez plus tard, vous ne pouvez pas em-
prunter cette route en respect du règlement
de la circulation routière en vigueur. Quand
vous conduisez votre véhicule, vous devez res-
pecter le code d’un itinéraire. Le système peut
cependant ne pas connaître certains règle-
ments de la circulation routière en vigueur.

Avant d’utiliser votre système de navigation,
veuillez lire les informations de sécurité sui-
vantes de manière à bien les comprendre :
p

Veuillez lire ce manuel dans sa totalité
avant d’utiliser ce système de navigation.

p

Les fonctions de navigation de votre sys-
tème de navigation (et la caméra de rétrovi-
sée en option le cas échéant) sont
uniquement destinées à vous assister lors
de la conduite de votre véhicule. En aucun
cas, elles ne peuvent se substituer à votre
attention, bon jugement et précautions pri-
ses pendant que vous conduisez.

p

N’utilisez pas ce système de navigation (ou
la caméra de rétrovisée en option le cas
échéant) si celui-ci risque d’une façon ou
d’une autre de détourner votre attention.
Observez toujours les règles de sécurité et
respectez toujours les règlements de la cir-
culation en vigueur. Si vous éprouvez des
difficultés à utiliser le système ou à lire l’af-
ficheur, stationnez votre véhicule en lieu
sûr et serrez le frein à main avant d’effec-
tuer les réglages nécessaires.

p

Ne laissez pas d’autres personnes utiliser
ce système avant qu’elles n’aient lu et
compris son mode d’emploi.

p

N’utilisez jamais ce système de navigation
pour vous rendre à des hôpitaux, postes de
police, etc., en cas d’urgence. N’utilisez au-
cune fonction liée au téléphone main libre
et veuillez composer le numéro d’urgence
adéquat.

p

Les informations de cheminement et de
guidage affichées par cet appareil sont
fournies à titre indicatif uniquement. Il se
peut qu’elles n’indiquent pas les routes au-
torisées, les conditions de route, les routes
à sens uniques, les routes barrées ou les li-
mitations routières les plus récentes.

p

Les restrictions et conseils à la circulation
actuellement en vigueur doivent toujours
avoir la priorité sur le guidage fourni par le
système de navigation. Respectez toujours
le code de la route actuel, même si ce sys-
tème de navigation fournit des conseils
contraires.

p

Si les informations relatives à l’heure locale
ne sont pas réglées correctement, les ins-
tructions de cheminement et de guidage
du système de navigation peuvent être erro-
nées.

p

N’élevez jamais le volume de votre système
de navigation à un niveau tel que vous ne
puissiez pas entendre les bruits de la circu-
lation environnante et les véhicules d’ur-
gence.

p

Pour plus de sécurité, certaines fonctions
sont désactivées tant que le frein à main
n’est pas serré.

p

Les données codées dans la mémoire inté-
grée sont la propriété intellectuelle du four-
nisseur qui est responsable de tels
contenus.

p

Conservez ce mode d’emploi à portée de
main afin de vous y référer pour les modes
de fonctionnement et les consignes de sé-
curité.

Fr

p

Faites très attention à tous les avertisse-
ments dans ce manuel et suivez attentive-
ment toutes les instructions.

p

N’installez pas ce système de navigation à
un endroit où il risque (i) d’entraver la visi-
bilité du conducteur, (ii) d’altérer le fonc-
tionnement de certains systèmes de
commande ou dispositifs de sécurité, y
compris dispositifs de sac gonflable, tou-
ches de feux de détresse ou (iii) d’empê-
cher le conducteur de conduire le véhicule
en toute sécurité.

p

Veillez à toujours attacher votre ceinture de
sécurité sur la route. En cas d’accident, le
port de la ceinture peut réduire considéra-
blement la gravité des blessures.

p

N’utilisez jamais de casques d’écoute pen-
dant la conduite.

À propos des informations

sur le trafic

p

Pioneer n’engage aucune responsabilité
quant à la précision des informations trans-
mises.

p

Pioneer ne sera pas tenu responsable des
changements, tels qu’annulation ou pas-
sage à un service payant, des services in-
formatifs fournis par les stations de
radiodiffusion ou sociétés correspondan-
tes. En outre, nous n’acceptons pas le re-
tour du produit pour cette raison.

À propos la fonction

d’avertissement pour les

caméras de sécurité

Dans certains pays, l’utilisation de systèmes
qui avertissent en avance le conducteur de la
présence de caméras de sécurité (y compris
les caméras de détection de la vitesse ou tout

autre type de caméra de contrôle du trafic) est
interdit. Par conséquent, Pioneer conseille
vous conseille vivement de vérifier:

votre législation locale et d’utiliser la fonc-

tion avertissement pour les caméras de sécu-
rité uniquement si c’est autorisé.

quand vous voyagez à l’étranger, veuillez vé-

rifier en avance que le “système d’avertisse-
ment de vitesse” est autorisé dans le pays où
vous conduisez.

À propos de l’indication de

vitesse limite

La vitesse limite est basée sur la base de don-
nées de la carte. La vitesse limite dans la base
de données peut ne pas correspondre avec la
vitesse limite réelle. Ce n’est pas une valeur
définitive. Assurez-vous de conduire en res-
pectant la limitation de vitesse actuelle.

Fr

Verrouillage par le frein à

main

Certaines fonctions (comme regarder un film
sur DVD-Vidéo et certaines touches de l’écran
tactile) proposées par ce système de naviga-
tion peuvent être dangereuses si elles sont uti-
lisées au cours de la conduite. Lorsque le
véhicule est en mouvement, pour éviter l’utili-
sation de certaines fonctions, un système de
verrouillage capte la position du frein à main.
Si vous essayez d’utiliser les fonctions sus-
mentionnées pendant la conduite, vous remar-
querez qu’elles seront désactivées et vous ne
pourrez les utiliser qu’une fois votre véhicule
arrêté en lieu sûr et le frein à main serré. Pen-
sez à appuyer sur la pédale de frein lorsque
vous desserrez le frein à main.

AVERTISSEMENT

! LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR

D’ALIMENTATION EST CONCU POUR
DETECTER L’ETAT DE STATIONNEMENT
ET DOIT ETRE BRANCHE COTE ALI-
MENTATION ELECTRIQUE DU CONTAC-
TEUR DE FREIN A MAIN. UNE
CONNEXION OU UNE UTILISATION IN-
APPROPRIEES DE CE FIL PEUVENT
ETRE ILLEGALES A L’EGARD DE LA LOI
EN VIGUEUR ET RISQUENT D’ENTRAI-
NER DES BLESSURES SERIEUSES OU
DES DOMMAGES.

! Pour éviter les risques de dommages ou bles-

sures et la violation éventuelle des lois appli-
cables, ce système de navigation ne doit pas
être utilisé lorsqu’une “Image vidéo” est visible
par le conducteur.

! Dans certains pays, le fait de regarder une

Image vidéo” sur un afficheur dans une voi-

ture est illégal, même s’il s’agit d’autres per-
sonnes que le conducteur. Lorsqu’il existe de
telles règles, vous devez vous y conformer.

! Lorsque vous serrez le frein à main pour regar-

der une “Image vidéo” ou activer d’autres
fonctions proposées par le système de naviga-

tion, stationnez votre véhicule en lieu sûr. Ap-
puyez sur la pédale de frein avant de desserrer
le frein à main si le véhicule est stationné en
pente, sinon le véhicule risque de se déplacer
lorsque vous desserrez le frein à main.

Si vous essayez de regarder une “Image vidéo”
tout en conduisant, l’avertissement “Utilisa-
tion de la source vidéo du siège avant in-
terdite en roulant.” apparaîtra à l’écran. Pour
regarder une “Image vidéo” sur l’afficheur, sta-
tionnez votre véhicule en lieu sûr et serrez le
frein à main. Veuillez maintenir la pédale de
frein enfoncée avant de desserrer le frein à
main.

Lors de l’utilisation d’un

afficheur branché à la borne

REAR MONITOR OUTPUT

La borne de sortie vidéo (REAR MONITOR
OUTPUT) est destinée au branchement d’un
afficheur permettant aux passagers arrière de
regarder les images vidéo.

AVERTISSEMENT

N’installez JAMAIS l’écran arrière à un endroit où
le conducteur pourrait voir des images vidéo pen-
dant la conduite.
p

Ces avertissements s’appliquent au AVIC-
F900BT.

Pour éviter l’épuisement de

la batterie

Assurez-vous de faire tourner le moteur lors de
l’utilisation de cet appareil. Utiliser cet appa-
reil sans faire tourner le moniteur peut déchar-
ger la batterie.

Consignes de sécurité

supplémentaires

Fr

<CRB2709-A> -Page 4

Écran avant” et “Écran

arrière”

Dès lors, l’écran relié au corps de cette unité
de navigation sera désigné par “Écran avant”
dans le présent manuel. Tout écran supplé-
mentaire acheté pour une utilisation conjointe
avec cette unité de navigation sera désigné
par “Écran arrière”.

Image vidéo”

Le terme “image vidéo” utilisé dans ce manuel
indique une image animée d’un DVD-Vidéo,
DivX, iPod ou de tout appareil connecté à ce
système avec un câble RCA (cinch), tel qu’un
équipement AV ordinaire.

AVERTISSEMENT

! N’essayez pas d’installer ou de faire l’entretien

de votre système de navigation vous-même.
L’installation ou l’entretien du système de na-
vigation par des personnes n’ayant aucune
formation ou expérience en matière d’équipe-
ments électroniques et accessoires automobi-
les peut être dangereux et peut entraîner des
risques d’électrocution ou autres.

! Si un liquide ou une matière étrangère péné-

trait dans ce système de navigation, garez
votre véhicule dans un endroit sûr et coupez
le contact (ACC OFF) immédiatement, puis
consultez votre revendeur ou le centre de ser-
vice Pioneer agréé le plus proche. N’utilisez
pas le système de navigation dans ces condi-
tions car cela pourrait entraîner un incendie
un choc électrique ou une autre défaillance.

! Si vous remarquez de la fumée, un bruit

étrange ou une odeur venant du système de
navigation ou tout autre signe anormal venant
de l’écran LCD ou du sous-afficheur, coupez
immédiatement l’alimentation électrique et
consultez votre revendeur ou le service après-
vente Pioneer agréé le plus proche. L’utilisa-
tion de ce produit dans ces conditions risque
d’endommager définitivement le système.

! Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas ce

produit au risque de subir une électrocution
avec les composants haute tension qui le
composent. Veuillez consulter votre revendeur
ou le service après-vente Pioneer agréé le plus
proche pour les vérifications internes, les ré-
glages ou les réparations.

! Ce produit ne doit pas être en contact avec

des liquides pour éviter tout risque d’électro-
cution. En outre, le contact avec des liquides
peut entraîner des dommages, provoquer de
la fumée et une surchauffe de ce produit.

À propos de la

terminologie

Consignes importantes

de sécurité

Fr

ATTENTION

! Lors de la définition d’un itinéraire, l’itinéraire

et le guidage vocal sont automatiquement ré-
glés pour l’itinéraire. Ainsi, en ce qui
concerne les règlements de la circulation rou-
tière en fonction du jour ou de l’heure, seules
les informations relatives aux règlements de
la circulation routière en vigueur à l’heure à
laquelle l’itinéraire a été calculé sont affi-
chées. Les rues à sens interdit et les routes
barrées peuvent ne pas être prises en considé-
ration. Par exemple, si une route est unique-
ment ouverte à la circulation le matin et que
vous arrivez plus tard, vous ne pouvez pas em-
prunter cette route en respect du règlement
de la circulation routière en vigueur. Quand
vous conduisez votre véhicule, vous devez res-
pecter le code d’un itinéraire. Le système peut
cependant ne pas connaître certains règle-
ments de la circulation routière en vigueur.

Avant d’utiliser votre système de navigation,
veuillez lire les informations de sécurité sui-
vantes de manière à bien les comprendre :
p

Veuillez lire ce manuel dans sa totalité
avant d’utiliser ce système de navigation.

p

Les fonctions de navigation de votre sys-
tème de navigation (et la caméra de rétrovi-
sée en option le cas échéant) sont
uniquement destinées à vous assister lors
de la conduite de votre véhicule. En aucun
cas, elles ne peuvent se substituer à votre
attention, bon jugement et précautions pri-
ses pendant que vous conduisez.

p

N’utilisez pas ce système de navigation (ou
la caméra de rétrovisée en option le cas
échéant) si celui-ci risque d’une façon ou
d’une autre de détourner votre attention.
Observez toujours les règles de sécurité et
respectez toujours les règlements de la cir-
culation en vigueur. Si vous éprouvez des
difficultés à utiliser le système ou à lire l’af-
ficheur, stationnez votre véhicule en lieu
sûr et serrez le frein à main avant d’effec-
tuer les réglages nécessaires.

p

Ne laissez pas d’autres personnes utiliser
ce système avant qu’elles n’aient lu et
compris son mode d’emploi.

p

N’utilisez jamais ce système de navigation
pour vous rendre à des hôpitaux, postes de
police, etc., en cas d’urgence. N’utilisez au-
cune fonction liée au téléphone main libre
et veuillez composer le numéro d’urgence
adéquat.

p

Les informations de cheminement et de
guidage affichées par cet appareil sont
fournies à titre indicatif uniquement. Il se
peut qu’elles n’indiquent pas les routes au-
torisées, les conditions de route, les routes
à sens uniques, les routes barrées ou les li-
mitations routières les plus récentes.

p

Les restrictions et conseils à la circulation
actuellement en vigueur doivent toujours
avoir la priorité sur le guidage fourni par le
système de navigation. Respectez toujours
le code de la route actuel, même si ce sys-
tème de navigation fournit des conseils
contraires.

p

Si les informations relatives à l’heure locale
ne sont pas réglées correctement, les ins-
tructions de cheminement et de guidage
du système de navigation peuvent être erro-
nées.

p

N’élevez jamais le volume de votre système
de navigation à un niveau tel que vous ne
puissiez pas entendre les bruits de la circu-
lation environnante et les véhicules d’ur-
gence.

p

Pour plus de sécurité, certaines fonctions
sont désactivées tant que le frein à main
n’est pas serré.

p

Les données codées dans la mémoire inté-
grée sont la propriété intellectuelle du four-
nisseur qui est responsable de tels
contenus.

p

Conservez ce mode d’emploi à portée de
main afin de vous y référer pour les modes
de fonctionnement et les consignes de sé-
curité.

Fr

p

Faites très attention à tous les avertisse-
ments dans ce manuel et suivez attentive-
ment toutes les instructions.

p

N’installez pas ce système de navigation à
un endroit où il risque (i) d’entraver la visi-
bilité du conducteur, (ii) d’altérer le fonc-
tionnement de certains systèmes de
commande ou dispositifs de sécurité, y
compris dispositifs de sac gonflable, tou-
ches de feux de détresse ou (iii) d’empê-
cher le conducteur de conduire le véhicule
en toute sécurité.

p

Veillez à toujours attacher votre ceinture de
sécurité sur la route. En cas d’accident, le
port de la ceinture peut réduire considéra-
blement la gravité des blessures.

p

N’utilisez jamais de casques d’écoute pen-
dant la conduite.

À propos des informations

sur le trafic

p

Pioneer n’engage aucune responsabilité
quant à la précision des informations trans-
mises.

p

Pioneer ne sera pas tenu responsable des
changements, tels qu’annulation ou pas-
sage à un service payant, des services in-
formatifs fournis par les stations de
radiodiffusion ou sociétés correspondan-
tes. En outre, nous n’acceptons pas le re-
tour du produit pour cette raison.

À propos la fonction

d’avertissement pour les

caméras de sécurité

Dans certains pays, l’utilisation de systèmes
qui avertissent en avance le conducteur de la
présence de caméras de sécurité (y compris
les caméras de détection de la vitesse ou tout

autre type de caméra de contrôle du trafic) est
interdit. Par conséquent, Pioneer conseille
vous conseille vivement de vérifier:

votre législation locale et d’utiliser la fonc-

tion avertissement pour les caméras de sécu-
rité uniquement si c’est autorisé.

quand vous voyagez à l’étranger, veuillez vé-

rifier en avance que le “système d’avertisse-
ment de vitesse” est autorisé dans le pays où
vous conduisez.

À propos de l’indication de

vitesse limite

La vitesse limite est basée sur la base de don-
nées de la carte. La vitesse limite dans la base
de données peut ne pas correspondre avec la
vitesse limite réelle. Ce n’est pas une valeur
définitive. Assurez-vous de conduire en res-
pectant la limitation de vitesse actuelle.

Fr

Verrouillage par le frein à

main

Certaines fonctions (comme regarder un film
sur DVD-Vidéo et certaines touches de l’écran
tactile) proposées par ce système de naviga-
tion peuvent être dangereuses si elles sont uti-
lisées au cours de la conduite. Lorsque le
véhicule est en mouvement, pour éviter l’utili-
sation de certaines fonctions, un système de
verrouillage capte la position du frein à main.
Si vous essayez d’utiliser les fonctions sus-
mentionnées pendant la conduite, vous remar-
querez qu’elles seront désactivées et vous ne
pourrez les utiliser qu’une fois votre véhicule
arrêté en lieu sûr et le frein à main serré. Pen-
sez à appuyer sur la pédale de frein lorsque
vous desserrez le frein à main.

AVERTISSEMENT

! LE FIL VERT CLAIR DU CONNECTEUR

D’ALIMENTATION EST CONCU POUR
DETECTER L’ETAT DE STATIONNEMENT
ET DOIT ETRE BRANCHE COTE ALI-
MENTATION ELECTRIQUE DU CONTAC-
TEUR DE FREIN A MAIN. UNE
CONNEXION OU UNE UTILISATION IN-
APPROPRIEES DE CE FIL PEUVENT
ETRE ILLEGALES A L’EGARD DE LA LOI
EN VIGUEUR ET RISQUENT D’ENTRAI-
NER DES BLESSURES SERIEUSES OU
DES DOMMAGES.

! Pour éviter les risques de dommages ou bles-

sures et la violation éventuelle des lois appli-
cables, ce système de navigation ne doit pas
être utilisé lorsqu’une “Image vidéo” est visible
par le conducteur.

! Dans certains pays, le fait de regarder une

Image vidéo” sur un afficheur dans une voi-

ture est illégal, même s’il s’agit d’autres per-
sonnes que le conducteur. Lorsqu’il existe de
telles règles, vous devez vous y conformer.

! Lorsque vous serrez le frein à main pour regar-

der une “Image vidéo” ou activer d’autres
fonctions proposées par le système de naviga-

tion, stationnez votre véhicule en lieu sûr. Ap-
puyez sur la pédale de frein avant de desserrer
le frein à main si le véhicule est stationné en
pente, sinon le véhicule risque de se déplacer
lorsque vous desserrez le frein à main.

Si vous essayez de regarder une “Image vidéo”
tout en conduisant, l’avertissement “Utilisa-
tion de la source vidéo du siège avant in-
terdite en roulant.” apparaîtra à l’écran. Pour
regarder une “Image vidéo” sur l’afficheur, sta-
tionnez votre véhicule en lieu sûr et serrez le
frein à main. Veuillez maintenir la pédale de
frein enfoncée avant de desserrer le frein à
main.

Lors de l’utilisation d’un

afficheur branché à la borne

REAR MONITOR OUTPUT

La borne de sortie vidéo (REAR MONITOR
OUTPUT) est destinée au branchement d’un
afficheur permettant aux passagers arrière de
regarder les images vidéo.

AVERTISSEMENT

N’installez JAMAIS l’écran arrière à un endroit où
le conducteur pourrait voir des images vidéo pen-
dant la conduite.
p

Ces avertissements s’appliquent au AVIC-
F900BT.

Pour éviter l’épuisement de

la batterie

Assurez-vous de faire tourner le moteur lors de
l’utilisation de cet appareil. Utiliser cet appa-
reil sans faire tourner le moniteur peut déchar-
ger la batterie.

Consignes de sécurité

supplémentaires

Fr

<CRB2709-A> -Page 4

MAN-F900700INFO-FR.indd 14

14/05/2008 14:23:26

Advertising
Ce manuel est liée aux produits suivants: