Goulds Pumps 3298 - IOM - Manuel (Page 33)

Y X
Cales
Figure 10 : Vue latérale d'un alignement vertical incorrect
4. Répéter les étapes précédentes jusqu'à obtenir les valeurs autorisées.
Pendant l'installation, quand la pompe est froide, régler l'alignement vertical de façon à permettre les
dilatations de la pompe et de l'entraînement à la température de fonctionnement :
Tableau 6 : Réglage à froid de l'alignement vertical parallèle
Si la température en fonctionnement du liquide
pompé est...
Régler l'alignement vertical parallèle de l'arbre
d'entraînement...
10 °C (50 °F) 0,002 po (0,05 mm) plus bas
65 °C (150 °F) 0,001 po (0,03 mm) plus haut
120 °C (250 °F) 0,005 po (0,12 mm) plus haut
Effectuer l'alignement parallèle pour une correction horizontale.
Un groupe est en alignement parallèle quand le comparateur parallèle (B) ne varie pas de plus 0,002 po
(0,05 mm) par mesure en quatre points distants de 90° à la température de fonctionnement.
1. Régler le comparateur d'alignement parallèle sur zéro sur la gauche du demi-accouplement de
l'entraînement (Y), à 90° de la position centrale supérieure (9 h).
2. Faire tourner le comparateur par la position centrale supérieure vers la droite, à 180° par rapport à la
position initiale (3 h).
3. Enregistrer la valeur du comparateur.
Si la valeur de lecture
est...
Alors...
Négative Le demi-accouplement de l'entraînement est à gauche du demi-
accouplement de pompe.
Positive Le demi-accouplement de l'entraînement est à droite du demi-
accouplement de pompe.
4. Faire glisser avec précaution l'entraînement dans le sens voulu.
REMARQUE : Veiller à faire glisser l'entraînement de façon régulière. Le non-respect de cette
consigne pourrait affecter la correction angulaire horizontale.
Y X
Figure 11 : Vue de dessus d'un alignement horizontal incorrect
5. Répéter les étapes précédentes jusqu'à obtenir les valeurs autorisées.
Valeurs maximales autorisées pour l'alignement parallèle :
• 0,05 mm (0,002 po) Ressaut total indiqué à température de fonctionnement
Installation
3298 Family Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien 31