Panasonic DMREH63 - Manuel (Page 66)

66
VQT2J16
Changement des réglages de l’appareil
(Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.)
(Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.)
§ Voir le mode d'emploi pour les dispositifs connectés pour vérifier
s'ils peuvent ou non décoder chacun des formats audio.
(Tous les réglages pas défaut d’usine sont surlignés.)
Vidéo
Comb Filter
Choisissez la netteté de l’image lors de l’enregistrement.
Ce réglage est fixé à “Oui” si vous réglez “Système TV” sur
“NTSC” (> 67).
[Oui]
Les images deviennent claires et vives. Normalement,
utilisez ce réglage.
[Non] Choisissez ce réglage lors de l’enregistrement d’images avec
beaucoup de parasites.
Mode d'arrêt sur image
Choisissez le type d’image affichée pendant une pause à la lecture
(> 84, Images et trames).
[Automatique]
[Champ]
Choisissez ce réglage si un effet de sautillement
se produit quand “Automatique” est choisi.
(L’image a alors moins de définition.)
[Image] Sélectionnez si les textes de petite taille ou les
détails fins ne peuvent pas être vus clairement
quand “Automatique” est sélectionné. (L'image
est plus claire et plus nette.)
Lecture à raccords invisibles
Sélectionnez le mode de lecture entre les segments de chapitre
Liste de lecture et les titres partiellement effacés.
[Oui]
Les chapitres dans les Listes de lecture (Vidéo) sont enchaînés
sans raccord. Ceci ne fonctionne pas lorsqu'il y a plusieurs
types d’audio compris dans la Liste de lecture (Vidéo) et
lorsqu’on utilise le Visionnage rapide (PLAY/a1.3). De plus, le
positionnement des chapitres peut changer légèrement.
[Non] Le point de passage entre les chapitres des Listes de
lecture (Vidéo) est reproduit précisément mais l’image
peut se figer pendant un instant.
Audio
Compression dynamique
[DVD-V] (Dolby Digital uniquement)
Changez la plage dynamique pour une utilisation la nuit.
[Oui]
[Non]
Sélection Audio Bilingue
Indiquez si c’est le canal audio principal ou secondaire qui doit
être enregistré dans les cas suivants:
≥Enregistrement ou copie sur un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW
(format DVD-Vidéo), +R, +R DL et +RW.
≥L’option “Copie en mode Rapide” est réglée sur “Oui”.
≥Enregistrer ou copier le son en LPCM (@ ci-contre, “Mode audio
pour enreg. XP”).
[M 1] [M 2]
≥Vous ne pouvez pas sélectionner le signal audio sur cet appareil en
enregistrant à partir d’une source externe, comme par exemple
pendant un enregistrement effectué à partir d’un magnétoscope
(sauf lorsqu’un équipement DV est raccordé au connecteur d’entrée
DV de cet appareil). Sélectionnez le signal audio sur l’autre appareil.
≥Quand vous enregistrez sur la prise DV de cet appareil,
sélectionnez le type d'enregistrement audio depuis “Mode
entrée audio DV” (@ ci-contre).
Sortie audio numérique
Modifiez les réglages lorsque vous raccordez un appareil au
connecteur Sortie audio numérique de cet enregistreur (> 71).
≥Appuyez sur [OK] pour afficher les réglages suivants.
Réduc. échantillonnage PCM
Sélectionnez la manière de reproduire le son avec une
fréquence d’échantillonnage de 96 kHz.
≥Les signaux sont convertis en 48 kHz malgré les réglages ci-
dessous si les signaux ont une fréquence d’échantillonnage de
plus de 96 kHz, ou si le disque a une protection contre la copie.
[Oui] Les signaux sont convertis en 48 kHz. (A choisir lorsque
l’appareil connecté ne peut pas exécutés les signaux
avec une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz.)
[Non] Les signaux sont reproduits en 96 kHz. (A choisir lorsque
l’appareil connecté peut exécutés les signaux avec une
fréquence d’échantillonnage de 96 kHz.)
Dolby Digital §
Choisissez le format du signal.
Sélectionnez “Bitstream” si l’appareil raccordé décode le signal.
Sélectionnez “PCM” si c’est cet appareil qui doit décoder le signal et le
reproduire sur 2 canaux.
≥Des réglages incorrects peuvent provoquer l’apparition de bruit.
[Bitstream]
En cas de connexion à l'appareil avec décodeur
Dolby Digital incorporé.
[PCM] En cas de connexion à l'appareil sans décodeur
Dolby Digital incorporé.
DTS §
Choisissez le format du signal.
Sélectionnez “Bitstream” si l’appareil raccordé décode le signal.
Sélectionnez “PCM” si c’est cet appareil qui doit décoder le
signal et le reproduire sur 2 canaux.
≥Des réglages incorrects peuvent provoquer l’apparition de bruit.
[Bitstream]
En cas de connexion à l'appareil avec décodeur
DTS incorporé.
[PCM] En cas de connexion à l'appareil sans décodeur
DTS incorporé.
MPEG §
Choisissez le format du signal.
Sélectionnez “Bitstream” si l’appareil raccordé décode le signal.
Sélectionnez “PCM” si c’est cet appareil qui doit décoder le
signal et le reproduire sur 2 canaux.
≥Des réglages incorrects peuvent provoquer l’apparition de bruit.
[Bitstream]
En connexion avec un appareil doté d’un
décodeur MPEG intégré.
[PCM] En connexion avec un appareil dépourvu de
décodeur MPEG intégré.
Mode audio pour enreg. XP
Choisissez le type audio lors d’un enregistrement ou d’une copie
en mode XP.
[Dolby Digital] (> 84)
[LPCM] (> 84)
≥La qualité de l’image des enregistrements LPCM peut être
inférieure à celle d’un enregistrement normal en mode XP.
≥Lorsque le mode d’enregistrement est autre que XP,
l’enregistrement du son se fait automatiquement en Dolby
Digital, même si vous avez sélectionné LPCM.
≥Quand vous enregistrez une émission bilingue, sélectionnez le type
d'audio à l'avance dans “Sélection Audio Bilingue” (@ ci-contre).
Mode entrée audio DV
Vous pouvez sélectionner le type de son utilisé lors d’un enregistrement
du signal du connecteur d’entrée DV de cet appareil (> 27).
[Stéréo 1]
Enregistre le son normal (L1, R1).
[Stéréo 2] Enregistre les signaux sons supplémentaires (L2, R2)
enregistrés postérieurement à l’enregistrement d’origine.
[Mix] Enregistre le son Stéréo 1 et Stéréo 2.
≥Quand vous enregistrez une émission bilingue, sélectionnez le type
d'audio à l'avance dans “Sélection Audio Bilingue” (@ ci-contre).
Affichage
Langue
Choisissez la langue dans laquelle doivent s’afficher les menus et
messages d’écran.
[English]
[Deutsch] [Français] [Italiano]
[Español] [Nederlands]
[Svenska] Apparaît uniquement lorsque “Sverige”,
“Danmark”, “Norge” ou “Suomi” est sélectionné
dans le menu de réglage du pays (> 10).
Affichage à l'écran
Choisissez d’afficher ou non les messages d’état automatiquement.
[Automatique]
[Non]
Arrière-plan gris
Sélectionnez “Non” si vous ne souhaitez pas que votre appareil
affiche un fond gris quand la réception est faible.
[Oui]
[Non]
DMR-EH6353EC-VQT2J16_fre.book 66 ページ ２０１０年１月２２日 金曜日 午後１時４０分