Panasonic DVDS25 - Manuel (Page 13)

R
Q
T
7136
13
Onglet “Audio”—Pour faire des réglages en fonction de la connexion numérique et autres réglages audio
Onglet “Affichage”—Pour sélectionner la langue des affichages ou pour les désactiver
Onglet “Autres”— Pour sélectionner soit des données d’images fixes ou audio lors de la lecture de
disque comportant ces deux types de données ainsi que d’autres paramétrages
§ 1 La langue originale de chaque disque est sélectionnée.
§ 2 Entrer un numéro de code à l’aide des touches numériques ( ➜ ci-dessous).
§ 3 Si la langue sélectionnée pour “Audio” n’est pas disponible, les sous-
titres de cette langue apparaîtront automatiquement s’ils sont
disponibles sur ce disque.
Conv.-abaissement PCM
Sélectionner la reproduction sonore avec
une fréquence d’échantillonnage de
96 kHz.
≥ Non: Les signaux sont acheminés à 96 kHz. (Sélectionner ce paramétrage lorsque l’équipement
raccordé est capable de traiter les signaux avec une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz.)
≥ PCM:Les signaux sont convertis à 48 kHz. (Sélectionner ce paramétrage lorsque l’équipement
raccordé est incapable de traiter les signaux avec une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz.)
Les signaux sont convertis à 48 kHz malgré les réglages ci-dessus si la fréquence d’échantillonnage
est supérieure à 96 kHz ou si le disque est protégé contre le piratage.
Dolby Digital ≥ Bitstream ≥ PCM Sélectionner “Bitstream” si l’équipement connecté est en mesure de
décoder le train de bits (forme numérique de données multicanal).
Sinon, sélectionner “PCM”.
[Nota]
Si le train de bits est acheminé à l’équipement sans décodeur, un haut
niveau de bruit susceptible d’endommager les haut-parleurs et l’ouïe
pourrait être reproduit.
DTS Digital Surround ≥ PCM ≥ Bitstream
Compression dynamique ≥ Non
≥ Oui: Règle la clarté sonore même lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et
le plus haut du niveau sonore. Utile pour une écoute nocturne. (Avec Dolby Digital seulement)
Recherche avec son
Sélection d’une recherche avec ou sans son.
≥ Oui
≥ Non: A ucun son n’est reproduit pendant la recherche .
Langues des Menus
Choisir la langue pour les menus et les
affichages.
≥ English ≥ Français ≥ Español
Affichage à l’écran
Choisir si les messages seront affichés ou non.
≥ Oui ≥ Non
Atténuateur FL
Modifie la luminosité de l’affichage sur
l’appareil.
≥ Clair ≥ Atténué
≥ Auto: La luminosité est atténuée lors de la lecture. La luminosité est accentuée pendant la lecture
ralentie, la recherche ou dans le mode de pause.
Coupure Automatique du
Courant ≥ Oui: L’appareil passe dans le mode attente après un délai de 30 minutes dans le mode arrêt, et ce,
sans égard au réglage de la minuterie-sommeil.
≥ Non
Disque mélangé Audio/Image
fixe
Sélectionner le type de fichier lu sur un disque
contenant des fichiers JPEG et WMA/MP3.
≥ Audio (MP3/WMA)
≥ Image fixe (JPEG)
Démonstration ≥ Non
≥ Oui: Une démonstration des affichages s’amorce. Appuyer sur une touche quelconque pour l’arrêter.
CONFIGURATION RAPIDE
Répondre aux questions pour effectuer un
paramétrage de base
( ➜ page 4) .
≥ Oui ≥ Non
Liste des codes de langue
Abhkaze: 6566
Afar: 6565
Afghan, Pachto: 8083
Afrikaans:
6570
Aimara: 6588
Albanais: 8381
Allemand: 6869
Ameharic: 6577
Anglais: 6978
Arabe: 6582
Arménien: 7289
Assamais: 6583
Azéri: 6590
Bachkir: 6665
Basque: 6985
Bengali: 6678
Bhoutan: 6890
Biélorusse: 6669
Bihari: 6672
Birman: 7789
Breton: 6682
Bulgare: 6671
Cambodgien (khmer): 7577
Catalan:
6765
Chinois: 9072
Coréen: 7579
Corse: 6779
Croate: 7282
Danois: 6865
Espagnol: 6983
Espéranto: 6979
Estonien: 6984
Féringien: 7079
Fidjien: 7074
Finnois: 7073
Français: 7082
Frison: 7089
Gaélique d’Écosse: 7168
Galicien:
7176
Gallois: 6789
Géorgien: 7565
Grec: 6976
Groenlandais: 7576
Guarani: 7178
Gujarati: 7185
Haoussa: 7265
Hébreu: 7387
Hindi: 7273
Hollandais: 7876
Hongrois: 7285
Indonésien: 7378
Interlangue: 7365
Irlandais: 7165
Islandais: 7383
Italien: 7384
Japonais: 7465
Javanais: 7487
Kachmirî: 7583
Kannara: 7578
Kazakh: 7575
Kirghiz: 7589
Kurde: 7585
Lao: 7679
Latin: 7665
Letton: 7686
Lingala: 7678
Lithuanien: 7684
Macédonien: 7775
Malais: 7783
Malayalam: 7776
Malgache: 7771
Maltais: 7784
Maori: 7773
Marathi: 7782
Moldave: 7779
Mongol: 7778
Nauru: 7865
Népalais: 7869
Norvégien: 7879
Oriya: 7982
Ourdou: 8582
Ouzbèque: 8590
Panjabi: 8065
Perse: 7065
Polonais: 8076
Portugais: 8084
Quechua: 8185
Rhéto-Roman: 8277
Roumain: 8279
Russe: 8285
Samoan: 8377
Sanscrit: 8365
Serbe: 8382
Serbo-Croate: 8372
Shona: 8378
Sindhi: 8368
Singhalais: 8373
Slovaque: 8375
Slovène: 8376
Somali: 8379
Soudanais: 8385
Suédois: 8386
Swahili: 8387
Tadjik: 8471
Tagalog: 8476
Tamoul: 8465
Tatar: 8484
Tchèque: 6783
Télougou: 8469
Thaïlandais: 8472
Tibétain: 6679
Tigrigna: 8473
Tsonga: 8479
Turc: 8482
Turkmène: 8475
Twi (akan): 8487
Ukrainien: 8575
Vietnamien: 8673
Volapük: 8679
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yiddish: 7473
Yorouba: 8979
Zulu: 9085
Modif
ica
ti
on des
ré
gla
g
es
sur
l
’appa
rei
l
7136-Cf.fm 13 ページ ２００３年７月２４日 木曜日 午前１０時１６分