Panasonic SCPMX3 - Manuel (Page 11)

RQTV0269
12
DE
UTSCH
IT
A
L
IA
NO
L
A
N
G
- 4
L
A
N
G
- 5
FR
A
N
Ç
A
IS
Enregistrement à partir d’autres sources Enregistrement à partir d’autres sources
1 Connecter le périphérique USB.
2 Sélectionner la source à enregistrer.
Enregistrement de la radio:
Faire l’accord sur la station. (
➡ page 8)
MUSIC PORT (PORT MUSICAL):
Lire à partir d’un équipement audio portable. (
➡ page 14)
OPTION port (Port d’option):
Sélectionnez la plage à enregistrer et lancez la lecture sur le
dispositif raccordé. (
➡ page 14)
3 Appuyer sur [ ¶¥8, USB] pour commencer l’enregistrement.
“REC” s’affi che et le voyant d’enregistrement clignote.
Pour Action
Arrêter
l’enregistrement Appuyez sur [ 7].
“WRITING” s’affi che pendant quelques
secondes.
Pause de
l’enregistrement Appuyez sur [ ¶¥8, USB].
“REC” clignote.
Appuyer à nouveau pour redémarrer
l’enregistrement.
Effacer une plage
enregistrée ( ➡ page 13)
Remarque
• Une marque de plage est insérée à chaque pause.
(
➡ voir ci-dessous)
• Vous ne pouvez pas changer de source pendant la pause de
l’enregistrement.
Ajout de marques de plages
Il est possible d’ajouter des marques de plages au moment des
changements de plage à la radio ou autre. Ces marques séparent
les plages pendant l’enregistrement. Elles peuvent être ajoutées
automatiquement ou manuellement pendant l’enregistrement.
Avant l’enregistrement
Appuyer sur [EDIT MODE] à plusieurs reprises pour
sélectionner le mode de marquage.
Radio:
Sur chaque pression de la touche:
MANUAL TIME MARK
PORT MUSICAL ou Port d’option :
Sur chaque pression de la touche:
TIME MARK
SYNCHRO MANUAL
Mode édition Action
MANUAL Les marques de plages sont insérées
manuellement.
TIME MARK Les marques de plages sont insérées
automatiquement toutes les cinq minutes.
SYNCHRO L’enregistrement démarre
automatiquement lorsque l’autre
équipement commence la lecture.
L’enregistrement s’interrompt si aucun son
n’est détecté pendant environ 3 secondes.
Pendant l’enregistrement
Appuyer sur [EDIT MODE] pour ajouter une marque de plage
en utilisant le mode MANUAL ou TIME MARK.
Remarque
Si l’on appuie sur [EDIT MODE] en utilisant le mode TIME MARK
pendant l’enregistrement, le compteur de cinq minutes est
réinitialisé.
Enregistrement ultra-rapide
CD
Sur l’appareil principal
Vitesse d’enregistrement:
CD vers périphérique USB: quatre fois (4x) la vitesse normale.
CD-RW vers périphérique USB : deux fois (2x) la vitesse normale.
1 Connecter le périphérique USB.
2 Insérer le CD à enregistrer.
3 Appuyer sur [ 6, CD], puis sur [7].
4 Appuyer sur [ ¶CD 3 USB HI-SPEED AUTO REC] pour
commencer l’enregistrement.
7 Limites de l’enregistrement ultra-rapide
Cet appareil utilise un système de gestion de la copie pour limiter
l’utilisation de l’enregistrement ultra-rapide.
• Il est impossible de réaliser un deuxième enregistrement
ultra-rapide depuis le même CD dans les 74 minutes qui
suivent l’achèvement du premier enregistrement ultra-rapide.
(Il est possible de réaliser le deuxième enregistrement à vitesse
normale.)
Le message “PLEASE WAIT XX MIN” s’affi che un deuxième
enregistrement ultra-rapide est tenté.
“XX MIN” – le nombre de minutes restantes avant de pouvoir
effectuer le deuxième enregistrement.
• Il est impossible de réaliser un enregistrement à grande
vitesse si le temps de ENR (enregistrement) de l’USB est
inférieur au temps de lecture total de l’album du CD.
“CAN’T REC” s’affi chera.
• Il est possible d’enregistrer jusqu’à 24 disques en 74 minutes.
Si 24 disques ont été enregistrés en environ 74 minutes, il est
impossible d’enregistrer le 25ème disque.
Remarque
• En fonction de la condition du disque, il peut s’avérer impossible
d’enregistrer à la vitesse x4 ou d’effectuer un enregistrement
ultra-rapide. Enregistrer le CD à vitesse normale.
• Pendant l’enregistrement ultra-rapide, le son est interrompu.
Enregistrement à partir d’un CD utilisant le format analogique
CD
Il est possible de passer du mode d’enregistrement numérique par
défaut au mode d’enregistrement analogique.
1 Appuyer sur [ 6, CD], puis sur [7].
2 Maintenir la touche [EDIT MODE] enfoncée pour
sélectionner “ANALOG-REC”.
À chaque fois que la touche est maintenue enfoncée:
ANALOG-REC
(enregistrement analogique)
DIGITAL-REC
(enregistrement numérique)
Remarque
• Le mode d’enregistrement revient au mode par défaut
“DIGITAL-REC” une fois l’enregistrement analogique terminé.
• L’enregistrement ultra-rapide ne s’applique pas avec
l’enregistrement analogique.
Fonction d’affi chage
Cette fonction permet d’affi cher les informations pendant
l’enregistrement.
Appuyer sur [DISPLAY] à plusieurs reprises en mode
d’enregistrement USB.
CD
Temps de
lecture écoulé
Temps de
lecture restant
Temps ENR restant
avec USB
Mode
d’enregistrement ENR
MP3
Titre de
la plage
Temps de
lecture
écoulé
Temps de
lecture
restant
Titre de
l’album
Temps ENR
restant avec
USB
Mode
d’enregistrement
ENR
ID3
(Artiste)
ID3
(Plage)
ID3
(Album)
Remarque
Lorsqu’un iPod est raccordé, le temps d’ENR (enregistrement)
restant ne s’affi che pas.
43
PMX3_EG_Fr.indd 12 PMX3_EG_Fr.indd 12 6/23/08 12:18:31 PM 6/23/08 12:18:31 PM