Sony CMT-M90DVD - Manuel (Page 48)

48 FR
CMT-M90DVD 4-239-826-31(1) FR
Image
Aucun son.
• Le format DTS est sélectionné. Sélectionnez un
autre format audio, par exemple le Dolby Digital
(voir page 25).
La lecture commence automatiquement.
• La DVD a une fonction de lecture automatique.
Consultez la notice du disque.
La lecture s’arrête automatiquement.
• Certains disques peuvent contenir un signal de
pause automatique. Lors de la lecture de ces
disques, la lecture s’arrête au signal de pause.
Consultez la notice du disque.
Certaines fonctions, comme l’arrêt, le balayage,
la lecture au ralenti, la lecture répétée, la lecture
aléatoire ou la lecture de programme sont
impossibles.
• Ces opérations ne sont pas disponibles sur
certaines disques. Consultez la notice du disque.
Les messages n’apparaissent pas dans la
langue souhaitée à l’écran.
• Sélectionnez la langue d’affichage avec “OSD”
dans “LANGUAGE SETUP” sur l’écran de
configuration (voir page 20).
La langue de la piste sonore ne peut pas être
changée.
• Le DVD lu ne contient pas de pistes
multilingues.
• Le changement de la langue de la bande son est
interdit sur ce DVD. Consultez la notice du
disque.
La langue des sous-titres ne peut pas être
changée.
• Le DVD ne contient pas de sous-titres
multilingues.
• Le changement de sous-titres est interdit sur ce
DVD. Consultez la notice du disque.
Les sous-titres ne peuvent pas être désactivés.
• La désactivation des sous-titres est interdite sur
ce DVD. Consultez la notice du disque.
Les angles ne peuvent pas être changés.
• Le DVD ne contient pas de scènes prises sous
différents angles. L’angle ne peut être
changé que si l’indicateur “ANGLE” s’allume
sur l’afficheur du panneau avant (voir page 28).
• Le changement d’angles est interdit sur ce DVD.
Consultez la notice du disque.
Absence d’image.
• Appuyez sur FUNCTION pour sélectionner
“DVD”.
• Assurez-vous que la chaîne est bien raccordée.
• Le câble vidéo est endommagé. Remplacez-le par un
neuf.
• Assurez-vous que la chaîne est raccordée à la
prise d’entrée vidéo du téléviseur (voir page 10).
• Assurez-vous que le téléviseur est allumé.
• Assurez-vous que l’entrée vidéo a été
sélectionnée sur le téléviseur pour pouvoir
afficher les images de la chaîne.
Image parasitée.
• Nettoyez le disque.
• Si l’image du lecteur DVD est transmise au
téléviseur via le magnétoscope, le système
antipiratage du DVD s’est activé et l’image est
de mauvaise qualité. Si les problèmes sont
identiques après la vérification des liaisons,
essayez de raccorder directement le lecteur DVD
à l’entrée S-vidéo du téléviseur, si le téléviseur
est muni de cette prise (voir page 45).
• Le système couleur est différent (sauf modèles
panaméricain et européen). Réglez le système
couleur en fonction du téléviseur (voir page 22).
Le format de l’écran ne peut pas être changé
bien que “TV TYPE” soit réglé dans “SCREEN
SETUP” sur l’écran de configuration lorsque
l’image est de grand format.
• Le format du DVD est fixe.
• Si vous raccordez la chaîne par un câble
S-vidéo, la liaison au téléviseur doit être directe,
sinon le format ne peut toujours pas être changé.
• Sur certains téléviseurs, le format ne peut pas
être changé.
Un numéro à 5 caractères apparaît à l’écran et
sur l’afficheur du panneau avant.
• L’autodiagnostic s’est activé. (Voir le tableau de
la page 50.)
Problèmes et solutions (suite)