Sony DCR-PC1000E - Manuel (Page 64)

64
DCR-PC1000E 2-591-679-21(1)
Raccordement à un magnétoscope ou à un
téléviseur
Raccordez votre caméscope à un magnétoscope ou à un téléviseur selon l’une des
configurations de connexion suivantes.
Raccordez votre caméscope à la prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur fourni pour cette
opération (p. 10). Reportez-vous également aux modes d’emploi fournis avec les appareils à
raccorder.
DV
A/V
2
3
1
Prise audio/vidéo*
Prises A/V
Vers la prise S VIDEO
Magnétoscopes
ou téléviseurs
Appareil
compatible i.LINK
Vers un
appareil i.LINK
(IEEE1394)
: sens du signal
Vers une interface DV (i.LINK)
(Jaune) (Blanc) (Rouge)
*La Handycam Station et le caméscope sont tous deux
équipés de prises audio/vidéo. Raccordez le câble de liaison
audio/vidéo soit au caméscope soit à la Handycam Station.
 Câble de liaison audio/vidéo
(fourni)
Raccordez le câble de liaison audio/vidéo à
votre caméscope ou à la Handycam Station.
La prise audio/vidéo fait office d’entrée et de
sortie, basculant automatiquement entre l’une
et l’autre selon l’opération effectuée.
 Câble de liaison audio/vidéo avec
S VIDEO (en option)
Lorsque vous raccordez le caméscope à un
autre appareil via la prise S VIDEO,
si vous utilisez le câble de liaison audio/
vidéo avec un câble S VIDEO (en option),
vous obtiendrez des images de meilleure
qualité qu’en utilisant le câble de liaison
audio/vidéo fourni.
Raccordez les fiches blanche et rouge
(canaux audio gauche et droit) et la fiche
S VIDEO (canal S VIDEO) d’un câble de
liaison audio/vidéo (en option). Dans ce
cas, le raccordement de la fiche jaune (vidéo
standard) n’est pas nécessaire. La fiche
S VIDEO va simplement ne pas émettre de son.
 Câble i.LINK (en option)
Utilisez un câble i.LINK (en option) pour
raccorder votre caméscope à un autre
appareil. Les signaux audio/vidéo sont
transmis au format numérique, ce qui permet
d’obtenir des images de haute qualité.
Notez qu’il n’est pas possible d’émettre
l’image et le son séparément.