Sony HT-SS2000 - Manuel (Page 42)

42 FR
D:\Chin Meng's job\SONY-HA\HT-SF2000_R2\2000_data\3210806221\FR05AMP_HT-SF2000-
CEL.fm masterpage: Left
model name[HT-SF2000/HT-SS2000]
[3-210-806-22 (2) ]
x DUAL (sélection de la langue
d’une émission numérique)
Permet de sélectionner la langue que vous
souhaitez écouter lors d’une émission
numérique. Cette fonction est uniquement
opérante pour les sources Dolby Digital.
• DUAL M/S (principal/secondaire)
Le son de la langue principale est émis par
l’enceinte avant gauche et le son de la langue
secondaire est émis par l’enceinte avant
droite simultanément.
• DUAL M (principal)
Le son de la langue principale est émis.
• DUAL S (secondaire)
Le son de la langue secondaire est émis.
• DUAL M+S (principal + secondaire)
Le son mélangé des deux langues
(principales et secondaire) est émis.
x A.V. SYNC. (synchronisation de
la sortie son et vidéo)
Permet de retarder la sortie de l’audio de façon
à ce que l’intervalle de temps entre la sortie
audio et l’affichage visuel soit réduit. Vous
pouvez ajuster de 0 (0 ms) à 20 (200 ms) par
étapes de 1 (10 ms).
Remarques
• Ce paramètre est utile lorsque vous utilisez un
écran LCD ou plasma de grande taille ou un
projecteur.
• Ce paramètre n’est pas valable lorsque les signaux
PCM multicanaux sont réceptionnés via une prise
HDMI IN.
x D. ASSIGN (affectation d’entrée
audio numérique)
Permet d’affecter l’entrée audio numérique à
une autre source d’entrée. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section
« Écoute de son numérique à partir d’autres
entrées (DIGITAL ASSIGN) » (page 60).
x IN MODE (Commutation du
mode d’entrée audio)
Permet de définir le mode d’entrée audio des
entrées. Pour plus d’informations, reportez-
vous à la section « Pour passer du son
analogique au son numérique et vice versa (IN
MODE) » (page 57).
Réglages de l’image
(menu VIDEO)
Vous pouvez utiliser le menu VIDEO pour
réaliser divers ajustements pour les réglages
HDMI.
Sélectionnez « 6-VIDEO » dans les menus de
l’amplificateur. Pour plus d’informations sur
le réglage des paramètres, reportez-vous à la
section « Navigation dans les menus »
(page 35) et « Aperçu des menus » (page 36).
Paramètres du menu VIDEO
x AUDIO (HDMI AUDIO)
*
Permet de régler la sortie audio HDMI à partir
de l’appareil de lecture raccordé à l’ampli-
tuner via une connexion HDMI.
• AMP
Les signaux audio HDMI provenant de
l’appareil de lecture sont uniquement
transmis aux enceintes raccordées à l’ampli-
tuner. Le son multicanal peut être lu tel quel.
Remarque
Le son n’est pas émis par les enceintes du
téléviseur.
• TV+AMP
Le son est émis par l’enceinte du téléviseur
et par les enceintes raccordées à l’ampli-
tuner.
Remarques
• La qualité sonore de l’appareil de lecture dépend
de la qualité sonore du téléviseur, tel que le
nombre de canaux, la fréquence
d’échantillonnage, etc. Lorsque le téléviseur est
doté d’enceintes stéréo, le son provenant de
l’ampli-tuner est également en stéréo, même si
vous lisez un logiciel multicanal.
• Lorsque vous raccordez l’ampli-tuner à un
appareil d’affichage d’image (projecteur, etc.), il
se peut que le son ne soit pas émis par l’ampli-
tuner. Dans ce cas, sélectionnez « AMP ».