Sony CCD-TRV94E - Manuel (Page 59)

59
Opérations avancées
Uitgebreide bedieningsfunkties
2 1
PROGRAM
AE
a
A
SEL/
PUSH EXEC
Utilisation de l’exposition
automatique
(1) Appuyez sur PROGRAM AE.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner le mode PROGRAM AE souhaité.
Gebruik van de PROGRAM AE
belichtingsprogramma’s
(1) Druk op de PROGRAM AE toets.
(2) Draai aan de menu-keuzeknop om in te
stellen op het gewenste belichtings-
programma.
Uitschakelen van het PROGRAM AE
belichtingsprogramma
Druk nogmaals op de PROGRAM AE toets.
Opmerkingen over de scherpstelling
•Tijdens gebruik van het Spotlight programma,
het Sport-programma en het Strand- en ski-
programma zult u geen close-up opnamen
kunnen maken, want de camcorder staat hierbij
ingesteld op scherpstelling van gemiddelde
afstand tot oneindig.
•Bij het Schemer- en maanlicht-programma en
het Landschaps-programma kan de camcorder
alleen scherpstellen op veraf gelegen
onderwerpen.
Opmerkingen over de PROGRAM AE
belichtingsprogramma’s
•De volgende funkties zijn niet te gebruiken
tijdens het gebruik van een
belichtingsprogramma (behalve het duisternis-
programma):
– de langzame sluitertijd;
– de oude-speelfilm funktie.
•De volgende funkties zijn niet te gebruiken
tijdens het gebruik van het duisternis-
belichtingsprogramma:
– de funkties die werken met de DIGITAL
EFFECT toets;
– de overlapping;
– het “wegvegen” van beelden;
– de belichtingsregeling.
Pour annuler l’exposition
automatique
Appuyez sur PROGRAM AE.
Remarques sur le réglage de la mise au point
•En mode Projecteur, Sports et Plage et ski, vous
ne pouvez pas prendre de vues rapprochées car
le camescope est réglé uniquement pour la mise
au point sur les sujets à distance moyenne ou
éloignés.
•En mode Crépuscule et nuit et Paysage, le
camescope est réglé uniquement pour la mise
au point sur les sujets éloignés.
Remarques sur l’exposition automatique
•Les fonctions suivantes ne sont opérationnelles
en mode d’exposition automatique, sauf pour
l’éclairage faible.
– Obturateur lent
– Vieux film
•Les fonctions suivantes ne sont opérationnelles
en mode d’éclairage faible.
– Fonctions utilisant la touche DIGITAL
EFFECT
– Superposition
– Effacement
– Exposition
Utilisation de l’exposition
automatique Gebruik van de PROGRAM AE
belichtingsprogramma’s