Sony CCD-TRV27E - Manuel (Page 34)

34
Changement des réglages de
modes
LTR SIZE* <NORMAL/2x>
• Normalement sélectionnez NORMAL.
• Sélectionnez 2x pour doubler la taille du
paramètre du menu sélectionné.
BEEP* <ON/OFF>
• Sélectionnez ON pour entendre un signal
sonore quand vous commencez/arrêtez le
tournage.
• Sélectionnez OFF si vous ne voulez pas
entendre le signal sonore.
COMMANDER <ON/OFF> (CCD-TRV27E/
TRV36E/TRV46E seulement)
• Sélectionnez ON pour piloter le caméscope
avec la télécommande fournie.
• Sélectionnez OFF si vous n’utilisez pas la
télécommande.
DISPLAY* <LCD ou V-OUT/LCD>
• Normalement sélectionnez LCD. L’affichage
apparaît sur l’écran LCD.
• Sélectionnez V-OUT/LCD pour que l’affichage
apparaisse à la fois sur l’écran TV et l’écran
LCD.
Paramètres en mode CAMERA
seulement
D ZOOM* <ON/OFF>
• Sélectionnez ON pour activer le zoom
numérique.
• Sélectionnez OFF pour prévenir toute
détérioration de la qualité de l’image. Le
caméscope revient automatiquement au zoom
optique.
16:9 WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
• Normalement sélectionnez OFF.
• Sélectionnez CINEMA pour enregistrer en
mode CINEMA.
• Sélectionnez 16:9FULL pour enregistrer en
mode 16:9FULL.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (CCD-TRV46E
seulement)
• Normalement sélectionnez ON.
• Sélectionnez OFF pour débrayer le stabilisateur.
N.S.LIGHT* <ON/OFF>
• Normalement sélectionnez ON.
• Sélectionnez OFF si vous n’utilisez pas
l’éclairage pour les prises de vues nocturnes.
Wijzigen van de
oorspronkelijke menu-
instellingen
LTR SIZE* <NORMAL/2x>
•Gewoonlijk kunt u de NORMAL stand voor de
gewone schermweergave aanhouden.
•Kies de 2x stand als u een gekozen menu-
onderdeel op tweemaal de normale grootte wilt
zien.
BEEP* <ON/OFF>
•Kies de ON stand als u een pieptoon wilt horen
bij het starten en het stoppen van het opnemen,
enz.
•Kies de OFF stand als u de
waarschuwingspieptoon niet wilt horen.
COMMANDER <ON/OFF> (alleen voor de
CCD-TRV27E/TRV36E/TRV46E)
•Stel in op ON als u voor de bediening van de
camcorder de bijgeleverde afstandsbediening
wilt gebruiken.
•Stel in op OFF wanneer u de bijgeleverde
afstandsbediening niet gebruikt.
DISPLAY* <LCD of V-OUT/LCD>
•Gebruik normaal de LCD stand. De beelden
worden dan op het LCD scherm weergegeven.
•Kies de V-OUT/LCD stand als u de beelden
zowel op het LCD scherm als op een TV-
scherm wilt weergeven.
Instellingen die alleen voor de
CAMERA stand gelden
D ZOOM* <ON/OFF>
•Kies ON om te kunnen beschikken over de
digitale zoomfunctie.
•Kies OFF om te voorkomen dat de
beeldkwaliteit verslechtert. De camcorder keert
terug naar optische zoom.
16:9 WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
•Gewoonlijk kunt u de breedbeeld-
opnamefunctie op OFF laten staan.
•Kies de CINEMA stand om video-opnamen te
maken in een extra-breed CINEMA
speelfilmformaat.
•Kies 16:9FULL om op te nemen in 16:9 formaat,
speciaal voor weergave op een breedbeeld-TV.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (Allen bij de
CCD-TRV46E)
•Gewoonlijk laat u de beeldstabilisatie met ON
ingeschakeld.
•Kies de OFF stand als u de beeldstabilisatie wilt
uitschakelen.
N.S.LIGHT* <ON/OFF>
•Gewoonlijk laat u de nachtopnamefunctie met
ON ingeschakeld.
•Kies de OFF stand als u de NIGHTSHOT
nachtopnamefunctie wilt uitschakelen.