Swiftech H20 120 R3A - Manuel (Page 7)

Rouchon Industries, Inc., dbA Swiftech™ – 1703 E. 28th St, signal Hill, CA 90755, USA – T (562) 595-8009 – F (562) 595-8769 – Tous droits
réservés Copyright -Swiftech 2004 – Dernière édition 02-01-05 Edition sujette à révision sans préavis
Page 7
1. I NSTALLATION DU RADIATEUR MCR120
Le radiateur MCR120-F TM est livré avec le ventilateur de 120mm pré-
installé en usine. Le ventilateur est configuré pour aspirer l’air frais de
l’extérieur du boîtier. Ce type d’assemblage est préférable afin
d’optimiser le refroidissement du processeur. En effet, si le sens de
circulation du ventilateur était inversé, le radiateur serait refroidi par l’air
chaud provenant de l’intérieur du boîtier qui est de 3
°C à 10°C
supérieur à l’air ambiant, un écart qui se répercuterait directement sur la
température du processeur. Dans ces conditions, si l’on choisit
d’installer le MCR120 à l’arrière du boîtier, il est aussi recommandé
d’inverser le sens de fonctionnement du ou des ventilateurs situés à
l’avant du boîtier afin que l’air chaud soit refoulé vers l’extérieur. A
l’inverse, si l’on choisit d’installer le radiateur à l’avant du boîtier, il n’y
pas lieu de changer le sens de fonctionnement du ou des ventilateurs
arrières car ils sont en général déjà configurés pour souffler vers
l’extérieur.
Installation
Selon la place disponible, le MCR120 peut être installé à l’arrière du
boîtier (figure 1) ou à l’avant du boîtier (figure 2). Du à de nombreuses
configurations de boîtiers, Swiftech ne peut pas garantir que le MCR120
s’installera sans aucunes modifications. Si une installation plug-and-
play n’est pas possible, il est recommandé d’utiliser notre kit ‘‘ Radbox ’‘
optionnel, modèle
MCB120 qui permet d’installer le radiateur au dos du
boîtier et présente également l’avantage thermique de réduire la
température intérieure du boîtier.
Purge
Afin de purger convenablement le circuit, l’entrée et la sortie du
radiateur doivent être orientés vers le haut, comme indiqué en figure 1
et 2. Dans ce cas, le radiateur peut être installé de façon permanente
au boîtier.
Selon votre boîtier, il peut être nécessaire de tourner le radiateur a 90
ou 180 degrés, ce qui est parfaitement possible. Notez cependant que
durant le processus de remplissage du circuit, il faudra temporairement
orienter les embouts d’entrée et de sortie vers le haut afin que celui-ci
se purge convenablement. Dans ces conditions, nous recommandons
d’attacher le radiateur au boîtier de façon permanente seulement une
fois que la purge du circuit a été faite.
Installation des tuyaux
Avant de couper les tuyaux et de les installer sur le radiateur, assurez-
vous que la section restante sera suffisante longue pour l’installation
des autres composants.
Insérez les tuyaux sur les embouts du radiateur, et utiliser les colliers
de serrage fournis avec le kit.
Raccordements électriques
Le ventilateur est équipé d’une prise à 3 broches qui se branche sur
l’une des prises à ventilateurs de la carte-mère. Ne pas utiliser la prise
de la carte-mère réservée au ventilateur CPU. Celle-ci sera utilisée pour
raccorder la prise du compte-tours de la pompe.
2 raccords sont également fournis avec le kit pour permettre de réduire
la vitesse du ventilateur et son bruit de fonctionnement :
o 12v à 7v : excellent rapport performance pour un
faible niveau sonore
o 12v à 5v : pour un silence quasi-complet, sans
overclocking du microprocesseur.
Figure 1
Figure 2