Samsung SMX-F340BP - Manuel (Page 78)

French_72
Guideline (Viseur)
La fonction Guideline permet d'affi cher un modèle sur l’écran LCD de sorte que vous puissiez facilement régler le
cadrage de la photo lors de l’enregistrement vidéo ou de photos.
Le caméscope à mémoire fl ash dispose de trois types de guide.
Élément Contenu
Affi chage
à l’écran
"Off" (Arrêt) Désactive la fonction. Aucun
"Cross"
(Colimateur)
Enregistre le sujet placé au centre comme cadrage le plus classique.
"Grid" (Grille) Enregistre le sujet sur le cadrage horizontal ou vertical ou en gros plan.
"Safety
Zone" (Zone
sécurisée)
Enregistre le sujet au sein d'une zone de sécurité qui le protège contre toute coupure au montage
en 4:3 à gauche et droite et 2.35:1 pour le haut et le bas. Réglez l’option "Safety Zone" (Zone
sécurisée) pour affi cher plusieurs sujets à la taille correcte au sein d’une même scène.
Le positionnement du sujet au point de croisement du guide permet d’obtenir un cadrage équilibré.
Le guide ne peut pas être enregistré sur les images en cours d’enregistrement. •
•
•
•
Zoom Type
This function is only available in Video Record mode.
The memory camcorder offers three types of zoom: optical, intelligent and digital zoom when recording videos. •
•
Élément Contenu
Affi chage
à l’écran
Optical zoom Only optical zoom is available up to 34x. Aucun
“Intelli-zoom”
- The camcorder zooms the full width of the image sensor to obtain a larger zoom range without
any deterioration in image quality.
- Intelli-zoom is available up to 42x.
Aucun
“Digital zoom”
- When this option is selected, the camcorder will switch automatically to the digital zoom
when you zoom in beyond the optical or intelligent zoom range. With the digital zoom the
image is processed digitally so image quality will deteriorate the more you zoom in.
- Digital zoom is available up to 1200x.
Aucun
Le côté droit de la barre indique la zone de zoom numérique.
La zone de zoom apparaît lorsque vous sélectionnez le niveau de zoom.