Samsung SC-D23-XAA - Manuel (Page 79)

ENGLISH FRANÇAIS
79 79
Transfert de données IEEE 1394 IEEE 1394 Data Transfer
● System requirements
■ CPU : faster Intel ® Pentium III™ 450Mhz compatible.
■ Operating system : Windows ® 98SE, ME, XP, Mac OS (9.1~10.2)
■ Main memory : more than 64 MB RAM
■ IEEE1394 add-on card or built in IEEE1394 card
Recording with a DV connection cable
1. Set the power switch to PLAYER mode.
2. Connect the DV cable (not supplied)
from the DV IN/OUT port of the
camcorder to the DV IN/OUT port of
the other DV device.
■ Make sure that DV IN appears on
the screen.
3. Press the START/STOP button to begin
REC PAUSE mode.
■ PAUSE is displayed on the OSD.
4. Start playback on the other DV device while you monitor the
picture.
5. Press the START/STOP button to start recording.
■ If you want to pause recording momentarily, press the
START/STOP button again.
6. To stop recording, press the (STOP) button.
Notes
■ When using this camcorder as a recorder, the pictures that
appear on a monitor may seem uneven, however recorded
pictures will not be affected.
■ Operations are not guaranteed for all the recommanded
computer environments mentioned above.
● Configuration système requise
■ Unité centrale: Intel ® Pentium III™ 450 MHz ou compatible.
■ Système d’exploitation: Windows ® 98 SE, ME, XP,
Mac OS (9.1~10.2)
■ Mémoire vive : plus de 64 Mo de RAM
■ Carte IEEE 1394 additionnelle ou intégrée
Enregistrement avec un câble de connexion DV
1. Réglez le commutateur sur PLAYER.
2. Connectez le câble DV (non fourni) au
port DV IN/OUT du caméscope et au
port DV IN/OUT d’un autre appareil
vidéo numérique.
■ Assurez-vous que DV IN apparaît
bien à l’écran.
3. Appuyez sur START/STOP pour
commencer l’enregistrement en mode
REC PAUSE.
■ L’indication PAUSE est affichée.
4. Commencez la lecture sur l’autre appareil DV pendant que l’image
apparaît.
5. Appuyez sur la touche START/STOP pour commencer
l’enregistrement.
■ Si vous souhaitez arrêter l’enregistrement temporairement,
appuyez sur START/STOP.
6. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche (STOP).
Important
■ Lorsque vous utilisez ce caméscope pour enregistrer des images
transférées, leur affichage sur un moniteur peut être affecté.
Cependant, la qualité des images elles-mêmes n’est pas remise
en cause.
■ Le fonctionnement n’est pas garanti pour toutes les configurations
recommandées mentionnées ci-dessus.
00709C SCD200-USA+FRA(61~107) 2/5/04 8:52 AM Page 79