ARI Armaturen TEMPTROL FR - Manuel (Page 8)

Page 8 Rev. 0040702000 1011
Instructions de montage et de service
TEMPTROL
®
- L'installation doit être rincée avant le montage du régulateur de température automoteur,
ceci afin d'éliminer les impuretés qui risqueraient sinon d'endommager la zone clapet /
siège ou d'obstruer les orifices de commande.
- Centrer les joints d’étanchéité entre les brides.
- Direction du courant :
5.2 Données concernant le lieu d’emplacement
Le lieu d’emplacement doit être facilement accessible et présenter l’espace nécessaire
pour permettre d’entretenir et d’enlever les vannes de régulation ainsi que la sonde de
température de la tuyauterie (ou du récipient). Prévoir des robinets à soupape d’arrêt à
commande manuelle en amont et en aval de la vanne thermostatique afin de rendre
possible les travaux de maintenance et de réparation sans devoir purger l’installation. De
plus, un filtre doit être placé en amont (voir point 5.5), afin d’éviter toute usure due à des
impûretés au niveau siège/clapet du régulateur de température automoteur.
Prévoir des thermomètres pour contrôler la température du fluide. Les tuyauteries en
amont et en aval de la vanne thermostatique doivent être sélectionnées de manière à ce
que chaque diamètre soit en rapport avec la vitesse d’écoulement max. admissible
correspondante.
- Lors de l’isolement de la tuyauterie, veiller absolument à ce que capot, actionneur,
capillaire et sonde de température ne soient pas isolés en même temps.
- Le capillaire du régulateur de température automoteur est à poser de manière à ce qu’il
ne soit exposé à aucune variation de température ou vibration importante. L’écart max.
des colliers de serrage ne doit pas dépasser 250 mm. Le rayon de courbure min. est de
50 mm. Le flexible à grande distance fait partie du système hydraulique ! Ne pas le
détacher ni l’endommager.
- Des sondes droites (pos. 50.1) peuvent être montées avec des doigts de gant dans des
installations. Le doigt de gant facilite le montage ; les tuyauteries n’ont pas besoin d’être
- Thermo-soupapes de fermeture :
La direction du débit doit correspondre à la flèche sur le boîtier.
- Thermo-soupape d'ouverture (raccord B fermé) :
Le débit dans les thermo-soupapes d'ouverture s'effectue de préférence de A vers AB.
Le raccord B doit être fermé par une bride pleine.
(le débit de AB vers A possible, mais n'est cependant pas recommandé car il est
contraire au débit habituel du cône).
- Thermo-soupape de mélange / de distribution :
Pour les soupapes à 3 voies, il faut différencier entre mélanger et
distribuer.
- Mélanger :
Les entrées des fluides sont A et B (le fluide plus chaud doit être
alimenté par le raccord B).
- Distribuer :
Le fluide est alimenté par le raccord AB et s'écoule par les
raccords A et B.
Les pressions des deux courants partiels (alimentation pour le
mélange et écoulement pour la distribution) doivent être identiques
pour que la régulation fonctionne impeccablement.
Il faut s'assurer que l'entrée B (lors du mélange) et la sortie B (lors de
la distribution) réduisent le débit lorsque la température du capteur
augmente.
La direction du débit doit correspondre à la flèche sur le boîtier.
Mode mélange
Mode distribution