Chapitre 7 : paramétrage du cycleops joule ™ 2.0 – PowerTap Joule 2.0 Manuel d'utilisation
Page 53
Guide de l'utilisateur du Joule™ 2.0 - Page 53
Chapitre 7 : Paramétrage du CycleOps Joule ™ 2.0
Etalonnage manuel du Trainer CycleOps PowerBeam Pro
Si vous utilisez un wattmètre tel que PowerTap, vous pouvez effectuer un étalonnage manuel
pour étalonner votre Trainer CycleOps PowerBeam Pro de façon plus précise. Remarque : le
wattmètre doit être couplé au Joule 2.0 avant d'effectuer l'étalonnage manuel.
1. Avant de procéder à l'étalonnage, mettez
le PowerBeam Pro en route et préchauffez
les pneus en utilisant le système pendant
cinq minutes.
2. Appuyez sur le bouton [MODE] puis relâchez-
le, de sorte que le mode Menu s'affiche.
3. Appuyez sur le [JOYSTICK] puis relâchez-le
pour sélectionner Sensors (capteurs).
4. Appuyez sur le [JOYSTICK] vers le haut/
bas pour mettre en surbrillance RU Sensor
(capteur d'unité de résistance). Appuyez
sur le [JOYSTICK] puis relâchez-le pour
sélectionner RU Sensor (capteur d'unité de
résistance).
5. Appuyez sur le [JOYSTICK] vers le haut/bas pour mettre en surbrillance RU Sensor (capteur d'unité de résistance).
Remarque : le capteur d'unité de résistance actif est indiqué par une marque de graduation en regard du nom du
capteur dans la liste. Appuyez sur le [JOYSTICK] puis relâchez-le pour sélectionner le capteur d'unité de résistance actif.
6. Appuyez sur le [JOYSTICK] vers le haut/bas pour mettre en surbrillance Calibration (étalonnage). Appuyez sur le
[JOYSTICK] vers le haut/bas pour sélectionner Calibration (étalonnage).
7. Appuyez sur le [JOYSTICK] vers le haut/bas pour mettre en surbrillance Manual Calibration (étalonnage manuel).
Appuyez sur le [JOYSTICK] puis relâchez-le pour sélectionner Manual Calibration (étalonnage manuel).
8. Le Joule 2.0 affiche la puissance mesurée à l'aide des données d'étalonnage de résistance au roulement en cours.
9. Pédalez à une vitesse constante pour stabiliser la résistance. Ciblez 20 miles/h et appuyez sur le [JOYSTICK] vers le
haut/bas pour changer l'étalonnage jusqu'à ce que la puissance affichée corresponde à la puissance mesurée.
10. Quand les deux valeurs correspondent, appuyez sur [JOYSTICK ].
11. L'étalonnage de résistance au roulement sur mesure est maintenant intégré à l'étalonnage en usine. Ce réglage est
conservé par le système jusqu'au prochain étalonnage. Remarque : l'étalonnage en roue libre et l'étalonnage manuel
permettent de définir les mêmes valeurs d'étalonnage. Seules les dernières valeurs d'étalonnage sont sauvegardées.
OK
>
Name:
>
12345
>
12345
>
Weight - lbs:
>
12.1
>
Wheel Circumference:>
1234
>
Auto Zero (Y or N):
>
Y
>
>
Auto Zero (Y or N):
>
Cervelo
>
Sensor ID:
>
12345
>
Calibration
>
ERU Data
>
Re-Pair Sensor
>
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Back
<
Report
Menu
INT
PowerBeam1
Scenerio:
ERU Calibration
Roll Down
>
Manual
>
Reset to Defaults
>
Sensor ID
Sensor ID
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Back
<
Report
Menu
INT
Calibration
Power Sensor: 9999 w >
>
Roll Down Calibration
Wheel Circumference >
Wheel Circumference >
The Gun Show
>
Auto Zero
>
Auto Zero
>
Pair
>
Roll Down
>
Manual
>
Reset to Defaults
>
Sensor ID
Sensor ID
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Pair New Sensor
>
Back
<
Report
Menu
INT
Calibration
Pedal to 18-22 MPH
>
XX
Hold for (sec):
XXX
Current Speed:
XX.X
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Pair
>
Completed
>
Back
<
Report
Menu
INT
Roll Down
Use up/down to
>
match ERU to power
sensor number.
Tu:
XXXXX
ERU Power:
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
XXX
>
Power Sensor:
XXX
>
Back
<
Report
Menu
INT
Manual Calibration
Power Sensor: 9999 w >
>
Roll Down Calibration
Wheel Circumference >
Wheel Circumference >
The Gun Show
>
Auto Zero
>
Auto Zero
>
Pair
>
Roll Down
>
Manual
>
Reset to Defaults
>
Sensor ID
Sensor ID
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Pair New Sensor
>
Back
<
Report
Menu
INT
Calibration
Restoring Defaults
>
match ERU to power
sensor number.
ERU Power
Completed
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Completed
>
Pair New Sensor
>
Back
<
Report
Menu
INT
Reset Calibration
Tu is the only user
selectable field.The
Joystick up/down causes
the Tu value to
increase/decrease in steps
of fifty.
Activate Sensor
>
Name:
>
12345
>
12345
>
Weight - lbs:
>
12.1
>
1234
>
Auto Zero (Y or N):
>
Y
>
>
RUSENSOR1
>
Sensor ID:
>
60054
>
>
>
>
>
Delete Sensor
>
>
>
>
Back
<
Report
Menu
RUSensor1
Cancel Pairing
Delete Sensor
RU Data
Calibration
>
>
Start Pairing
>
Roll Down
>
Manual
>
Reset to Defaults
>
Sensor ID
Sensor ID
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Back
Report
Menu
Calibration
Power Sensor: 9999 w >
>
Roll Down Calibration
Wheel Circumference >
Wheel Circumference >
The Gun Show
>
Auto Zero
>
Auto Zero
>
Pair
>
Roll Down
>
Manual
>
Reset to Defaults
>
Sensor ID
Sensor ID
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Pair New Sensor
>
Back
<
Report
Menu
Calibration
Pedal to 18-22 MPH
>
XX
Hold for (sec):
XXX
Current Speed:
XX.X
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Pair
>
Completed
>
Back
<
Report
Menu
Roll Down
Use up/down to
>
match ERU to power
sensor number.
Tu:
XXXXX
ERU Power:
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
XXX
>
Power Sensor:
XXX
>
Back
<
Report
Menu
Manual Calibration
Power Sensor: 9999 w >
>
Roll Down Calibration
Wheel Circumference >
Wheel Circumference >
The Gun Show
>
Auto Zero
>
Auto Zero
>
Pair
>
Roll Down
>
Manual
>
Reset to Defaults
>
Sensor ID
Sensor ID
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Pair New Sensor
>
Back
<
Report
Menu
Calibration
Restoring Defaults
>
match ERU to power
sensor number.
ERU Power
Completed
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Completed
>
Pair New Sensor
>
Back
<
Report
Menu
Reset Calibration
OK
>
Name:
>
12345
>
12345
>
Weight - lbs:
>
12.1
>
Wheel Circumference:>
1234
>
Auto Zero (Y or N):
>
Y
>
>
Auto Zero (Y or N):
>
Cervelo
>
Sensor ID:
>
12345
>
Calibration
>
ERU Data
>
Re-Pair Sensor
>
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Delete Sensor
>
Back
<
Report
Menu
INT
PowerBeam1
Scenerio:
ERU Calibration
Roll Down
>
Manual
>
Reset to Defaults
>
Sensor ID
Sensor ID
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Back
<
Report
Menu
INT
Calibration
Power Sensor: 9999 w >
>
Roll Down Calibration
Wheel Circumference >
Wheel Circumference >
The Gun Show
>
Auto Zero
>
Auto Zero
>
Pair
>
Roll Down
>
Manual
>
Reset to Defaults
>
Sensor ID
Sensor ID
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Pair New Sensor
>
Back
<
Report
Menu
INT
Calibration
Pedal to 18-22 MPH
>
XX
Hold for (sec):
XXX
Current Speed:
XX.X
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Pair
>
Completed
>
Back
<
Report
Menu
INT
Roll Down
Use up/down to
>
match ERU to power
sensor number.
Tu:
XXXXX
ERU Power:
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
XXX
>
Power Sensor:
XXX
>
Back
<
Report
Menu
INT
Manual Calibration
Power Sensor: 9999 w >
>
Roll Down Calibration
Wheel Circumference >
Wheel Circumference >
The Gun Show
>
Auto Zero
>
Auto Zero
>
Pair
>
Roll Down
>
Manual
>
Reset to Defaults
>
Sensor ID
Sensor ID
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Pair New Sensor
>
Back
<
Report
Menu
INT
Calibration
Restoring Defaults
>
match ERU to power
sensor number.
ERU Power
Completed
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Completed
>
Pair New Sensor
>
Back
<
Report
Menu
INT
Reset Calibration
Tu is the only user
selectable field.The
Joystick up/down causes
the Tu value to
increase/decrease in steps
of fifty.
Activate Sensor
>
Name:
>
12345
>
12345
>
Weight - lbs:
>
12.1
>
1234
>
Auto Zero (Y or N):
>
Y
>
>
RUSENSOR1
>
Sensor ID:
>
60054
>
>
>
>
>
Delete Sensor
>
>
>
>
Back
<
Report
Menu
RUSensor1
Cancel Pairing
Delete Sensor
RU Data
Calibration
>
>
Start Pairing
>
Roll Down
>
Manual
>
Reset to Defaults
>
Sensor ID
Sensor ID
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Back
Report
Menu
Calibration
Power Sensor: 9999 w >
>
Roll Down Calibration
Wheel Circumference >
Wheel Circumference >
The Gun Show
>
Auto Zero
>
Auto Zero
>
Pair
>
Roll Down
>
Manual
>
Reset to Defaults
>
Sensor ID
Sensor ID
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Pair New Sensor
>
Back
<
Report
Menu
Calibration
Pedal to 18-22 MPH
>
XX
Hold for (sec):
XXX
Current Speed:
XX.X
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Pair
>
Completed
>
Back
<
Report
Menu
Roll Down
Use up/down to
>
match ERU to power
sensor number.
Tu:
XXXXX
ERU Power:
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
XXX
>
Power Sensor:
XXX
>
Back
<
Report
Menu
Manual Calibration
Power Sensor: 9999 w >
>
Roll Down Calibration
Wheel Circumference >
Wheel Circumference >
The Gun Show
>
Auto Zero
>
Auto Zero
>
Pair
>
Roll Down
>
Manual
>
Reset to Defaults
>
Sensor ID
Sensor ID
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Pair New Sensor
>
Back
<
Report
Menu
Calibration
Restoring Defaults
>
match ERU to power
sensor number.
ERU Power
Completed
The Gun Show
>
Torque Offset
>
Manual Calibration
>
Torque Offset
>
Completed
>
Pair New Sensor
>
Back
<
Report
Menu
Reset Calibration