LG RHT297H - Manuel (Page 24)

24
Réglages de l’enregistrement
Mode d’enregistrement
Vous pouvez régler la qualité des images qui seront
enregistrées:
XP (Qualité haute), SP (Qualité standard),
LP (Qualité faible), EP (Qualité améliorée).
MLP (Durée Maximum de Lecture)
XP – Réglage de haute qualité, alloue un temps
d’enregistrement d’environ 1 heure sur un disque
DVD (4.7GB).
SP – Qualité par défaut, suffisante pour la plupart
des applications, alloue un temps d’enregistrement
d’environ 2 heures sur un disque DVD (4.7GB).
LP – Qualité d’enregistrement vidéo légèrement
inférieure, alloue un temps d’enregistrement
d’environ 4 heures sur un disque DVD (4.7GB).
EP – Faible qualité vidéo, donne environ 6 heures
d’enregistrement sur un DVD (4.7GB).
MLP – La plus grande durée d’enregistrement avec
la plus faible qualité vidéo. Environ 11 heures
d’enregistrement sur un DVD (4.7GB).
Remarque:
Il se peut que vous voyiez une image fragmentée ou
des sous-titres décalés pendant la lecture de
contenus enregistrés en mode EP et MLP.
Format de l’image
Lors de l’enregistrement, vous pouvez définir le
rapport de format de l’enregistrement pour qu’il soit
compatible avec votre matériel (16:9 ou 4:3).
Remarque:
Cette option n’altère pas l'enregistrement de MPEG4.
Enreg. DV Audio
Vous devez le régler si vous disposez d’un
caméscope utilisant un son de 32kHz/12-bit raccordé
à la prise DV IN située sur le panneau avant.
Certains caméscopes numériques disposent de deux
voies stéréo pour l’audio. L’une permet l’enregistrement
du son pendant le visionnement; l’autre permet un
enregistrement fractionné après visionnement.
L’option Audio 1 est utilisée pour le son qui a été
enregistré pendant le visionnement.
L’option Audio 2 est utilisée pour le son obtenu par
enregistrement fractionné.
Enreg. TV Audio
Lorsque le matériel TV à enregistrer a l’option bilingue,
vous pouvez choisir le canal audio d’enregistrement.
Principal+suppl: Langue principale et langue secondaire.
Principal: Langue principale seulement.
Suppl: Langue secondaire seulement.
Chapitrage auto
Lors de l’enregistrement du DVD, des marqueurs de
chapitres sont créés sur des paramètres spécifiques.
Vous pouvez changer cet intervalle à 5 minutes, 10
minutes ou 15 minutes. Si vous sélectionnez [Aucun],
le repérage automatique des chapitres et le réglage
[Aucun] seront établis.
Enregistrement AV2
Vous pouvez sélectionner le type de signal lors de
l’enregistrement du signal d'entrée vidéo depuis le
dispositif raccordé à la prise du AV2 (DECODER).
[Auto] Le signal d'entrée vidéo suivra
automatiquement le signal vidéo reçu.
[CVBS] Pour l’enregistrement du signal d'entrée
CVBS uniquement.
[RGB] Pour l’enregistrement du signal d'entrée RGB
uniquement.
Timeshift
Régler cette fonction sur [Marche] pour que votre appareil
utilise la fonctionnalité Timeshift automatiquement sans
devoir appuyer sur la touche TIMESHIFT.
La fonction Timeshift démarrera automatiquement 5
secondes après le démarrage du mode tuner de la TV.
Si vous souhaitez utiliser cette fonction manuellement,
reportez-vous à la section “Timeshift” page 43.
[Marche] Pour utiliser la fonction Timeshift
automatiquement.
[Arrêt] Pour utiliser la fonction manuellement.
MPEG4
Lors d’un enregistrement en mode HDD, vous pouvez
régler le format d’enregistrement vidéo sur MPEG2 ou
MPEG4. Si vous souhaitez enregistrer une vidéo au
format MPEG4, sélectionnez [Marche]. Une fois le
choix effectué, l’appareil enregistre la vidéo au format
MPEG4 sur le disque dur (HDD).
[Arrêt] Pour les enregistrements MPEG2 en mode HDD.
[Marche] Pour les enregistrements MPEG4 en mode
HDD.
Format sortie vidéo
Sélectionnez l’option Format de la Sortie Vidéo en
fonction du type de connexion de l’appareil.
[YP B P R ] Lorsque votre TV est branchée sur la prise
de sortie COMPONENT OUTPUT de cet appareil.
[RGB] Lorsque votre TV est connectée à la prise
SCART(signal RGB) de cet appareil.
Remarque:
Vous pouvez changer cette fonction uniquement
lorsque la résolution est réglée sur 576i.