American Comfort ACW0041 - Manuel (Page 8)

Troubleshooting
1. Problem:
a. If the Heat Emitter is broken or damaged.
b. Or if the power cord is damaged.
Solution:
Contact the manufacturer immediately. DO NOT attempt to operate the portable
heater as this may cause electric shock, fire, and/or injury.
2. Problem:
The amount of heated air exiting the front of the portable heater is reduced.
Solution:
Check the electrostatic filter to make sure it is free of dust and dirt. Also check the
Introduction
Votre foyer électrique fait appel à une technologie infrarouge de pointe. Il fournit une
source de chaleur sécuritaire, commode, propre et économique pour la maison ou le bureau
qui ne dégage pas de fumées toxiques ni de monoxyde de carbone. Son système de
chauffage produit une chaleur à infrarouge thérapeutique qui peut soulager des symptômes
de certaines maladies cardiovasculaires et inflammatoires. La technologie du chauffage par
rayonnement infrarouge est généralement sans danger et très bénéfique pour le corps et la
santé.
Le foyer portatif est protégé par un boîtier en bois, fait de noyer, de chêne foncé ou de
chêne pâle. Il est équipé de roulettes en plastique qui permettent de le déplacer
facilement et d’un filtre à haute efficacité facile à nettoyer; il suffit de le rincer à l’eau tiède.
front grill and rear air intake to make sure it is not being blocked by any kind of debris.
3. Problem:
The portable heater will not turn on.
Sécurité
ATTENTION
MISES EN GARDE IMPORTANTES
Solution:
a. Test your outlet to make sure it has power. You can do this by plugging in another
appliance and turning the appliance on.
b. Check the power switch to see if it is lighting up. If the outlet does have power, or
the power switch is not lighting up, please contact the manufacturer immediately for
further troubleshooting.
4. Problem:
The portable heater continues to operate even when the power switch is turned off.
Solution:
Do not unplug. The portable heater has a fan that will continue to operate even when the
power switch is turned off. This fan continues to run in order to cool down the portable
heater. Once the fan stops running, you can then unplug the portable heater.
6
Conservez ces mises en garde, car la sécurité électrique est essentielle à la sécurité
de votre domicile. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il faut toujours suivre
certaines précautions élémentaires afin de réduire le risque d’incendie, de choc
électrique et de blessures corporelles. Veuillez observer les consignes de sécurité
suivantes :
• Seuls les adultes doivent faire fonctionner le foyer. Tenez-le éloigné des enfants.
• Faites fonctionner le foyer seulement lorsqu’il est posé à plat sur le plancher.
• N’utilisez pas le foyer à proximité de l’eau.
• Ne le branchez pas à une interface de connexion comme une multiprise électrique,
un protecteur de surtension, un raccord électrique, un adaptateur de masse, une prise de
désodorisant ou une rallonge électrique. Ne branchez l'appareil qu'à une prise
à trois broches, 120V 12 A, dans un circuit connecté à la masse.
• Ne branchez pas l’appareil dans un connecteur présentant du jeu ou qui est brisé.
• Ne modifiez pas le design du foyer ou son fonctionnement. Detelles actions auraient
pour effet d’annuler la garantie et pourraient être la cause de blessures ou de mort.
• N’utilisez pas le foyer si le cordon ou la fiche sont endommagés.
• N’utilisez pas le foyer si son fonctionnement est défectueuxou s’il est tombé ou
a été endommagé.
• Veillez à ce que le foyer soit installé à au moins trois pieds de toute matière
combustible, telle que les meubles, les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et
les rideaux, lorsqu’il fonctionne.
• Débranchez toujours le foyer lorsque vous ne l’utilisez pas.
• N’utilisez pas le foyer à l’extérieur.
• Ne couvrez pas le cordon avec des carpettes, glissières ou autres couvre-planchers
semblables. Ne faites pas passer le cordon d’alimentation sous un tapis, des meubles
1