American Comfort ACW0041 - Manuel (Page 3)

Dépannage
1. Problème :
a. L’émetteur de chaleur est endommagé ou cassé. b.
Le cordon est endommagé.
Solution :
Communiquez avec le fabricant immédiatement. NE tentez PAS de réparer
l’appareil, en raison du risque de choc électrique, d’incendie ou de blessure.
2. Problème :
L’appareil produit très peu d’air chaud.
Solution :
Vérifiez si le filtre électrostatique est propre. Vérifiez aussi la grille sur le devant de
Introduction:
This Portable Heater utilizes the latest infrared heat technology. It provides a safe,
convenient, clean and economical way to distribute heat throughout your home or business
office without producing deadly fumes or monoxide gases.
Portable Heater is constructed of a wood housing made of espresso and tuscan.
The highly efficient air filter can be maintained and cleaned by simply rinsing with
warm water.
l’appareil et la prise d’air à l’arrière de l’appareil pour s’assurer qu’elles ne sont pas
obstruées.
3. Problème :
Safety Instruction
USE CAUTION
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Le foyer ne s’allume pas.
Solution :
a. Vérifiez d’abord que la prise de courant est alimentée. Pour ce faire, branchez un
autre appareil et mettez-le en marche.
c. Vérifiez si le bouton de mise en marche s’allume. Si la prise est alimentée et que ou
si le bouton de mise en marche n’est pas allumé, communiquez avec le fabricant
immédiatement pour d’autres instructions.
4. Problème :
Le foyer continue de fonctionner après qu’il a été éteint au moyen du bouton de mise en
marche.
Solution :
NE débranchez PAS l’appareil. Le ventilateur continue de fonctionner lorsque
l’appareil est éteint, afin de refroidir le foyer. Vous pouvez débrancher l’appareil
une fois le ventilateur arrêté.
6
Save these instructions because electrical safety is essential to keep your home safe.
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to
reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons. Please adhere to the
following safety instructions:
• The heater must be operated by an adult. Keep heater out of the reach of children.
• Only operate the heater when it is on the floor.
• Do not operate heater near any water.
• Do not plug heater into any other cord connected device such as power strip,
surge protector, multiple outlet adapter, grounding adapter, outlet-type air fresheners or
extension cords. Plug the heater cord directly into a 3-prong 120V 12 amp
grounded circuit receptacle.
• Never plug heater cord into a loose fitting or broken receptacle.
• Never alter the heater’s design or operation. Such actions will void warranty and
could result in injury and/or death.
• Do not operate the heater if it has a damaged cord or plug.
• Do not operate the heater if there are signs of malfunction. If the heater has been
dropped or damaged, do not operate.
• Keep combustible materials such as furniture, pillows and other bedding materials,
paper(s), clothing, and curtains at least three feet away from all sides of the heater
during operation.
• Always unplug heater when not in use.
• Do not use the heater outdoors.
• Do not run heater cord under carpet. Do not cover cord with throw rugs, runners,
or similar coverings. Do not route cord under furniture or appliances.
1