Lincoln Electric IM610 SP-175 Plus - Manuel (Page 3)

ii S É CURIT É ii
LE RAYONNEMENT DE
L'ARC peut br
û ler.
4.a. Utiliser un masque à serre-t ê te avec oculaire
filtrant ad é quat et prot è ge-oculaire pour se pro-
t é ger les yeux contre les é tincelles et le rayon-
nement de l'arc quand on soude ou quand on observe l'arc de
soudage. Le masque
à serre-t ê te et les oculaires filtrants doivent
ê tre conformes aux normes ANSI Z87.1.
4.b. Utiliser des v ê tements ad é quats en tissu ignifug é pour se
prot é ger et prot é ger les aides contre le rayonnement de
l'arc.
4.c. Prot é ger les autres employ é s à proximit é en utilisant des
paravents ininflammables convenables ou les avertir de ne
pas regarder l'arc ou de ne pas s'exposer au rayonnement
de l'arc ou aux projections ou au m
é tal chaud.
LES CHOCS
É LECTRIQUES peuvent
ê tre mortels.
3.a. Les circuits de l ’é lectrode et de retour (ou
masse) sont sous tension quand la source de
courant est en marche. Ne pas toucher ces
pi è ces sous tension les mains nues ou si l ’ on porte des v ê te-
ments mouill é s. Porter des gants isolants secs et ne comportant
pas de trous.
3.b. S'isoler de la pi è ce et de la terre en utilisant un moyen d'iso-
lation sec. S'assurer que l'isolation est de dimensions suff-
isantes pour couvrir enti
è rement la zone de contact
physique avec la pi è ce et la terre.
En plus des consignes de s é curit é normales, si l'on doit
effectuer le soudage dans des conditions dangereuses
au point de vue
é lectrique (dans les endroits humides
ou si l'on porte des v ê tements mouill é s; sur les con-
structions m é talliques comme les sols, les grilles ou les
é chafaudages; dans une mauvaise position par exemple
assis, à genoux ou couch é , s ’ il y a un risque é lev é de
contact in é vitable ou accidentel avec la pi è ce ou la
terre) utiliser le mat é riel suivant :
• Source de courant (fil) à tension constante c.c. semi-
automatique.
• Source de courant ( é lectrode enrob é e) manuelle c.c.
• Source de courant c.a. à tension r é duite.
3.c. En soudage semi-automatique ou automatique, le fil, le d é vi-
doir, la t ê te de soudage, la buse ou le pistolet de soudage
semi-automatique sont é galement sous tension.
3.d. Toujours s'assurer que le c â ble de retour est bien connect é
au m é tal soud é . Le point de connexion devrait ê tre le plus
pr è s possible de la zone soud é e.
3.e. Raccorder la pi è ce ou le m é tal à souder à une bonne prise
de terre.
3.f. Tenir le porte- é lectrode, le connecteur de pi è ce, le c â ble de
soudage et l'appareil de soudage dans un bon é tat de fonc-
tionnement. Remplacer l'isolation endommag é e.
3.g. Never dip the electrode in water for cooling.
3.h. Never simultaneously touch electrically “ hot ” parts of
electrode holders connected to two welders because voltage
between the two can be the total of the open circuit voltage
of both welders.
3.i. Quand on travaille au-dessus du niveau du sol, utiliser une
ceinture de s é curit é pour se prot é ger contre les chutes en
cas de choc.
3.j. Voir é galement les points 6.c. et 8.
Mar ‘ 95
LES FUM É ES ET LES
GAZ peuvent ê tre dan-
gereux.
5.a WeLe soudage peut produire des fum é es et
des gaz dangereux pour la sant й . Й viter d'inhaler ces
fum é es et ces gaz. Quand on soude, tenir la t ê te à l'ex-
t é rieur des fum é es. Utiliser un syst è me de ventilation ou
d' é vacuation suffisant au niveau de l'arc pour é vacuer les
fum é es et les gaz de la zone de travail. Quand on soude
avec des é lectrodes qui n é cessitent une ventilation sp é -
ciale comme les é lectrodes en acier inoxydable ou pour
rev ê tement dur (voir les directives sur le contenant ou la
fiche signal é tique) ou quand on soude de l'acier au
plomb ou cadmi é ainsi que d'autres m é taux ou rev ê te-
ments qui produisent des fum é es tr è s toxiques, limiter
le plus possible l'exposition et au-dessous des valeurs
limites d'exposition (TLV) en utilisant une ventilation
m
é canique ou par aspiration à la source. Dans les
espaces clos ou dans certains cas à l'ext é rieur, un
appareil respiratoire peut ê tre n é cessaire. Des pr é cau-
tions suppl é mentaires sont é galement n é cessaires
quand on soude sur l'acier galvanis é .
5.b. Ne pas souder dans les endroits à proximit é des vapeurs
d'hydrocarbures chlor é s provenant des op é rations de
d é graissage, de nettoyage ou de pulv é risation. La chaleur et
le rayonnement de l'arc peuvent r é agir avec les vapeurs de
solvant pour former du phosg è ne, gaz tr è s toxique, et
d'autres produits irritants.
5.c. Les gaz de protection utilis é s pour le soudage à l'arc peu-
vent chasser l'air et provoquer des blessures graves voire
mortelles. Toujours utiliser une ventilation suffisante, sp
é -
cialement dans les espaces clos pour s'assurer que l'air
inhal
é ne pr é sente pas de danger.
5.d. Prendre connaissance des directives du fabricant relative-
ment à ce mat é riel et aux produits d'apport utilis é s, et
notamment des fiches signal é tiques (FS), et suivre les con-
signes de s é curit é de l'employeur. Demander les fiches sig-
nal é tiques au vendeur ou au fabricant des produits de
soudage.
5.e. Voir é galement le point 1.b.