HATZ Diesel 4M42 - Manuel (Page 10)

9
3. Généralités
3.1. Caractéristiques techniques
2 L 41 C 3 L 41 C 4 L 41 C / 4 L 42 C
2 M 41. 3 M 41. 4 M 41. / 4 M 42.
Cycle de combustion Moteur Diesel à 4 temps refroidi par air
Mode de combustion Injection directe
Nombre de cylindres 2 3 4
Alésage / Course mm 102 / 105 102 / 105 102 / 105
Cylindrée cm³ 1716 2574 3432
Pression d’huile lubrifiante
Température de l’huile 100 ± 20°C
à n = 850 min -1 : min. 0,6 bar
Consommation d’huile lubrifiante
max.
1 % de la consommation de carburant
après rodage du moteur en pleine charge
Sens de rotation Vue sur le volant: à gauche
Jeu des soupapes (10 - 30 °C)
adm. et échap.
mm 0,10
Poids net
.M41
258 308 373
.M41 Z 263 315 388
4M42 env. kg 378
.L41 C 303 363 433
4L42 C 438
Pente max. continue avec et sans avec sans seulement avec
autorisée, dans le sens carter d’huile carter d’huile carter d’huile
Côté commande 30° 1) 30° 1) 25° 1) 25° 1)
Côté sortie d’air 30° 1) 30° 1) 30° 1) 30° 1)
Côté distribution 30° 1) 25° 1) 25° 1) 15° 1)
Côté volant 30° 1) 22° 1) 25° 1) 18° 1)
1) Le dépassement des valeurs prescrites peut mener à un endommagement du moteur.
Type