Yokogawa DO202 2-Wire Dissolved Oxygen Analyzer - Manuel (Page 40)

IM 12J6C3-F-E
6-1 ETALONNAGE
6. PROCEDURE D’ETALONNAGE
L’étalonnage du transmetteur d’oxygène dissous
s’effectue dans les situations suivantes :
• Lors de l’installation d’un nouveau capteur
d’oxygène dissous.
• Lorsqu’une membrane et/ou la solution
électrolytique est remplacée
• Lorsque le capteur a été démonté et remonté pour
maintenance
• Lorsqu’une erreur de mesure après nettoyage
dépasse la déviation admissible par la méthode
de référence
• Lorsque le message d’erreur E16 indique la
nécessité d’une maintenance
6-1. Généralités
6-1-1. Méthodes d’étalonnage
Il existe quatre méthodes pour effectuer
l’étalonnage de l’EXA : étalonnage dans l’air,
étalonnage dans l’eau, l’étalonnage manuel et
l’étalonnage de sensibilité et du zéro.
Etalonnage dans l’air
C’est la méthode la plus utilisée et la plus facile
pour étalonner le système d’analyse. L’étalonnage
est effectué en mode AIR.CAL au niveau
maintenance.
Etalonnage dans l’eau
C’est la manière traditionnelle d’étalonner les
transmetteurs d’oxygène dissous en laboratoire.
Il est possible d’obtenir des résultats précis si
l’étalonnage est bien effectué. L’étalonnage dans
l’eau peut comprendre un étalonnage du zéro si
celui-ci est sélectionné en code 21. Normalement
une vérification du zéro sans étalonnage suffit, un
bon capteur n’ayant pas de signal zéro.
L’étalonnage dans l’eau n’est pas possible dans de
l’eau salée sauf si la compensation de salinité est
activée en code 04. Cet étalonnage est effectué en
mode H2O.CAL en niveau maintenance
Note : Dans un environnement industriel normal,
de meilleurs résultats seront obtenus en
effectuant un étalonnage dans l’air, qui est
donc la méthode conseillée.
Etalonnage manuel
Cet étalonnage est une méthode dans laquelle
le capteur n’est pas placé dans une solution
d’étalonnage, mais est étalonné par rapport à une
méthode de référence. Cette méthode de référence
est normalement une analyse en laboratoire d’un
échantillon d’eau, par titration Iodométrique selon
ISO 5813 ou une méthode électrochimique selon
ISO 5814.
Cet étalonnage est effectué en mode SENS/ZERO
au niveau maintenance.
6-1-2. Fonctions de diagnostic pendant l’étalonnage
The calibration is a semi-automatic calibration,
L’étalonnage est semi-automatique, ce qui signifie
que la sortie capteur est utilisée pour calculer les
paramètres du capteur après la stabilisation des
lectures. Les critères de stabilisation sont définis en
code 20. Si les critères de stabilisation ne sont pas
atteints au bout d’une heure, un message d’erreur
E1 apparaît sur l’affichage et la procédure est
abandonnée.
Les paramètres du capteur calculés sont comparés
avec des tolérances prédéfinies et si ces conditions
ne sont pas remplies, une erreur E2 (zéro erreur) ou
E3 (erreur de pente) sera signalée.
Notes :
1. Les messages d’erreur qui apparaissent au
départ indiquent un mauvais réglage des
variables de diagnostic en codes 01, 20 et/ou 22.
2. Patience improves the accuracy of calibration.
Un étalonnage plus long permettra d’améliorer
la précision. Lorsque l’EXA indique à l’utilisateur
que les critères prédéfinis sont remplis, en
affichant le message CAL.END, cela signifie
seulement que les critères minimum sont
remplis. Si le signal est modifié après qu’il ait
été accepté, l’EXA met automatiquement les
caractéristiques du capteur à jour avec les
nouvelles informations.