Lincoln Electric IM10023 MAXsa 10 CONTROLLER - Manuel (Page 12)

A-5 INSTALLATION
CONTRÔLEUR MAXsa™ 10
A-5
Instructions pour la Connexion de la Puissance d’Entrée Auxiliaire
Utiliser des fils de la taille appropriée, au moins des
fils 14 AWG-2 avec terre.
1. Retirer les deux vis à tête Phillips sur le côté droit
du panneau frontal de la porte à charnière pour
accéder au bornier.
2. Retirer un bouchon et installer un connecteur de
boîte pour alléger la tension des fils de puissance
d’entrée.
3. Dénuder 1/4" (6,4 mm) d’isolation sur les fils et les
acheminer à travers le réducteur de tension.
4. Repérer les blocs à 4 terminales, numérotés 48, 49
et 50. Ils sont destinés à l’apport de puissance aux-
iliaire. Le bloc de terminales No.50 est utilisé pour
la connexion à terre de l’entrée. Ce bloc de termi-
nales est codé en vert et jaune pour qu’il soit facile-
ment identifié. Les blocs de terminales No.48 et 49
sont destinés à la connexion du circuit de puis-
sance d’entrée. (Voir la Figure A.3).
5. Au moyen d’un tournevis à tête plate ayant une
lame de 0,137" (3,5 mm) x 0,020" (0,51 mm), insér-
er le tournevis dans l’orifice carré à côté de l’orifice
de montage à utiliser sur le bornier. Le tournevis
doit être inséré jusqu’à ce qu’il sorte par le bas.
Ceci ouvre le port d’insertion du câble d’ancrage de
la cage sans vis. Avec la bride de la cage ouverte,
insérer le câble dans le port arrondi jusqu’à ce qu’il
sorte par le bas. Tout en tenant bien le fil, retirer le
tournevis du bloc terminal. Ceci ferme la bride de
la cage sur le fil tenu fermement. Tout port ouvert
sur les blocs No.48, 49 et 50 peut être utilisé.
Les blocs de terminales No.48 et 49 sont livrés rac-
cordés sur les contacts CR2 et CR3 par les fils 531 et
532. Ces relais de contacts sont aussi branchés sur
le connecteur de Déplacement à 4 goupilles et sur le
connecteur à 3 goupilles de la Trémie de Flux se trou-
vant sur le bas du CONTRÔLEUR MAXsa™ 10. CR1
est disponible pour une connexion séparée à effectuer
par le client, mais il s’allumera et s’éteindra en même
temps que CR2. De ce fait, si un appareil auxiliaire
Lincoln doit être utilisé, la seule chose à faire pour
mettre les dispositifs sous alimentation est de con-
necter 115VAC sur le bornier.
NOTE: Les contacts de CR1 ne sont pas branchés
sur les terminales No.48 et 49 au moment de
la livraison. L’application de puissance sur les
terminales No.48 et 49 ne transférera pas de
tension au relais CR1. Connecter les fils de la
terminale No.48 sur la terminale No.4 et de la
terminale No.49 sur la terminale No.3 afin de
fournir de la puissance aux contacts communs
du relais.
Once input power is applied to the terminal strip, this
voltage is always on terminal strip blocks #3, #4 (if
connected), #11, #17, and #18. These are the inputs
to the solid-state relay contacts. Input voltage is also
present on terminal strip blocks #7, #8 (if connected),
#15, #21, and #22 due to the N.C. contacts on the
relays. When the CR1 relay is energized, input power
is transferred to terminal strip blocks #5 and #6 (if
connected). When the CR2 relay is energized, input
power is transferred to terminal strip block #13. When
the CR3 relay is energized, input power is transferred
to terminal strip blocks #19 and #20. CR1 and CR2
will be turned ON and OFF at the same time.
INSÉRER
CÂBLE ICI INSÉRER
TOURNEVIS ICI
No. 1
No. 3
RETIRER
TOURNEVIS DE
L’ORIFICE DE
No. 2
BRIDE DE LA CAGE
VAC
NEUTRAL (31)
VAC
EN LIGNE (32)
TERRE
ENTRÉE TERRE
FIGURE A.3