Bray 40_41 - Manuel (Page 3)

3
Bray/McCannalok
Directives d’exploitation et d’entretien
Parmi les caractéristiques offertes, citons :
• L’étanchéité à la bulle (« bubbletight ») est obtenue dans une
gamme étendue de conditions de service.
• Utilisables aussi bien en modulation qu’en service tout ou rien,
les robinets à papillon Bray/McCannalok peuvent facilement
recevoir une commande automatique, sous forme d’actionneurs
manuels, électriques et pneumatiques, ainsi que de positionneurs
et autres dispositifs de commande de votre choix.
• Les robinets Bray/McCannalok sont offerts dans un modèle à
sécurité feu conforme aux normes API 607, 5e édition et BS
6755, partie 2.
Des renseignements supplémentaires sur les robinets à papillon
Bray/McCannalok – données techniques, spécifications et sélection
des actionneurs – sont offerts sur demande par votre distributeur
ou représentant des ventes Bray.
Installation
Des directives particulières aux robinets à sécurité feu se trouvent à
la page 8.
1. Les robinets Bray/McCannalok ont été conçus pour montage
entre brides ANSI. Lorsque ces robinets sont ouverts, le disque
dépasse de chaque côté, dans la tuyauterie – l’espace occupé étant
plus grand du côté corps des robinets que du côté porte-siège.
Le diamètre de la tuyauterie doit être suffisamment grand pour
que le disque n’entre pas en contact avec l’intérieur de celle-ci.
Les tableaux de la page 2 indiquent le diamètre intérieur (DI)
minimal admissible pour la tuyauterie, ainsi que les diamètres
intérieurs des tuyauteries standards. En général, les robinets
de classe 150 conviennent aux tuyauteries de schedule 40 et
les robinets de classe 300 aux tuyauteries de schedule 80.
Les robinets de classe 600 conviennent habituellement aux
tuyauteries de schedule 80 de diamètres 3, 4 et 6 po, ainsi qu’aux
tuyauteries de schedule 100 de diamètres 8, 10, 12, 14 et 16 po.
ATTENTION
2. Si la poignée ou l’actionneur sont enlevés, ne pas faire
tourner le disque au-delà des positions d’ouverture ou de
fermeture complètes : cela pourrait en effet endommager
les surfaces d’étanchéité.
NOTE : les robinets Bray/McCannalok sont équipés de limiteurs
de course pour éviter de trop les fermer. Les robinets s’ouvrent
en tournant en sens inverse des aiguilles d’une montre; ils se
ferment en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
Les méplats en double « D » ou la rainure de clavette à la
partie supérieure de l’axe sont parallèles au rebord du disque.
AVIS
3. Pour une durée de vie maximale, installer les robinets
en plaçant le porte-siège côté amont.
L’étanchéité est obtenue dans les deux positions des robinets;
cependant, en les installant avec le porte-siège en amont, on
en prolonge la durée de vie, particulièrement en présence de
fluides corrosifs.
4. Le disque étant ouvert, centrer soigneusement les robinets ente
les brides. Les trous de guidage (robinets à corps sans brides
méplats) ou les trous taraudés (robinets à corps sans brides à
oreilles) coïncident avec les trous de brides ANSI et favorisent
un alignement positif.
5. Lors du boulonnage des robinets sur les canalisations, serrer
Introduction
Les robinets à papillon hautes performances Bray/McCannalok allient les avantages des robinets à tournant sphérique à tourillons à la facilité
de manœuvre, à la légèreté et au faible coût des robinets à papillon. Une seule conception de base convient à une vaste gamme de fluides et
conditions de service : oxygène, chlore, gaz acide, vide et vapeur.
M
esures
D
e
s
écurité
- D
éfinition
D
es
t
erMes
AVERTISSEMENT
indique une situation présentant un danger potentiel et qui, en l’absence d’intervention,
pourrait conduire à la mort ou entraîner de graves blessures.
ATTENTION
indique une situation présentant un danger potentiel et qui, en l’absence d’intervention,
pourrait conduire à la mort ou entraîner des blessures légères ou modérées.
AVIS
utilisé sans symbole de mise en garde sur la sécurité, indique une situation qui, si on
n’en tient pas compte, peut se traduire par un résultat ou un état non voulu, y compris
des dommages matériels.
!
!
!