Remplacement du siège, Avertissement, Attention – Bray 40_41 Manuel d'utilisation
Page 10: Remplacement de la garniture d’arbre, Tableau 4
10
Bray/McCannalok
Directives d’exploitation et d’entretien
Remplacement du siège
1. Le disque étant fermé, déposer le robinet de la conduite.
AVERTISSEMENT
Vérifier que la conduite n’est plus sous pression avant la dépose.
2. Poser le robinet par terre, le disque fermé et le côté porte-siège vers le haut.
3. Ôter les vis d’assemblage à six pans creux, le porte-siège, le siège métal-
lique résistant au feu, les joints d’étanchéité et le siège élastique.
4. Ôter soigneusement les joints en graphite du siège métallique. Ne pas
fléchir ou plier celui-ci. Enlever toute trace des vieux joints.
5. Nettoyer les surfaces du porte-siège et du corps, en enlevant les trac-
es de joints, de corrosion ou de corps étrangers. Examiner les surfaces
d’étanchéité du disque à la recherche de dommages éventuels, ainsi que
celle du siège métallique, à la recherche de dommages ou d’usure. Rem-
placer en cas d’endommagement.
6. Mettre en place le siège neuf sur le disque, en le centrant soigneusement
dans le logement du corps.
7. Mettre en place le joint en graphite neuf sur le corps. Positionner le siège
métallique sur le disque, lèvre orientée vers l’extérieur, sur le dessus du
siège en polymère. Mettre en place un autre joint en graphite sur le
dessus du siège métallique. Pour simplifier le travail, on peut pré-
assembler les joints en graphite et le siège métallique. Pulvériser
un adhésif à usage général comme, par exemple, 3M ou Super 77
(ou équivalent), à trois ou quatre endroits de chaque côté du siège
métallique, pour maintenir les joints en place.
ATTENTION
Manipuler les joints avec précautions, car ils sont très minces
et se déchirent ou se rayent facilement.
8. Faire coïncider les trous du porte-siège avec ceux du corps et du siège, puis mettre en
place avec soin le porte-siège à la partie supérieure du siège.
ATTENTION
Faire attention que le siège ne glisse pas lors de l’installation du porte-siège.
Graisser légèrement les filets des vis de fixation et serrer uniformément en croisant, afin
d’assurer un bon centrage et une compression uniforme. Serrer les vis de fixation aux
couples indiqués dans le tableau 2 (page 5).
9. Lubrifier le rebord du disque en pulvérisant une huile au disulfure de molybdène ou un
lubrifiant similaire, si on en dispose. Lubrifier le rebord du disque au moins à l’aide d’une
1. Les robinets Bray/McCannalok à sécurité feu procurent une
étanchéité avec résistance au feu, dans les deux sens d’écoulement,
satisfaisant ainsi aux exigences des normes API 607 et British
Standard 6755, partie 2; ces robinets sont étanches à la bulle («
bubbletight ») dans les deux sens, en service normal. Cependant,
en installant le porte-siège en amont, on protège au maximum le
siège élastique et on en augmente la durée de vie, particulière-
ment en présence de fluides abrasifs.
2. Les renseignements sur le boulonnage et les dimensions des
boulons donnés pour les robinets McCannalok standards s’appli-
quent également aux modèles à sécurité feu.
Remplacement de la garniture d’arbre
La procédure de remplacement de la page 4 s’applique aussi aux robi-
nets à sécurité feu, en tenant compte des exceptions ci-après :
1. Les robinets à sécurité feu sont munis d’anneaux de garniture en
graphite. La disposition des deux types d’anneaux, une fois in-
stallés, est la suivante : garniture du bas – anneau tressé en fibre
de carbone; garniture du centre – anneaux en graphite; garniture
du haut – anneau tressé en fibre de carbone.
2. Le tableau 4 indique les quantités d’anneaux de garniture d’arbre
pour les robinets de classes 150 et 300.
TABLEAU 4
NOMBRE D’ANNEAUX DE GARNITURE D’ARBRE
Diamètre de
robinet
Classe
150
Matériau
CF / G
Classe
300
Matériau
CF / G
Classe
600
Po
(mm)
2.5
(65)
4
2 / 2
4
2 / 2
PAS DE
MODÈLE À
SÉCURITÉ
FEU
3
(80)
4
2 / 2
4
2 / 2
4
(100)
4
2 / 2
4
2 / 2
5
(125)
4
2 / 2
4
2 / 2
6
(150)
4
2 / 2
4
2 / 2
8
(200)
5
2 / 3
5
2 / 3
10
(250)
5
2 / 3
5
2 / 3
12
(300)
5
2 / 3
5
2 / 3
14
(350)
6
2 / 4
8
2 / 6
16
(400)
6
2 / 4
9
2 / 7
18
(450)
9
2 / 7
9
2 / 7
20
(500)
9
2 / 7
9
2 / 7
24
(600)
10
2 / 8
8
2 / 6
FC = Fibre de carbone
G = Graphite formé
COUPLE DE SERRAGE DES ÉCROUS DE
FOULOIR - Po•lb
(N•m)
Diamètre de
robinet
Classe
150
Classe
300
Po
(mm)
2.5
(65)
35
(4)
45
(5)
3
(80)
35
(4)
45
(5)
4
(100)
35
(4)
45
(5)
5
(125)
45
(5)
65
(7)
6
(150)
45
(5)
65
(7)
8
(200)
45
(5)
80
(9)
10
(250)
65
(7)
100
(11)
12
(300)
65
(7)
100
(11)
14
(350)
80
(9)
125
(14)
16
(400)
100
(11)
150
(17)
18
(450)
100
(11)
150
(17)
20
(500)
100
(11)
150
(17)
24
(600)
150
(17)
200
(23)
Directives particulières - Installation des robinets
Bray/McCannalok à sécurité feu
!
!
!