Elmo Rietschle G-BH1 Extra instruction manual - Manuel (Page 2)

Concerne 1 Sécurité
© 2009 Gardner Denver Deutschland GmbH · Industriestraße 26 · 97616 Bad Neustadt · Germany
La transmission ainsi que la reproduction, la diffusion et / ou le traitement de ce document, l’utilisation
et la communication de son contenu sont interdits, à moins que cela ne soit explicitement autorisé.
Toute infraction entraînera des dommages et intérêts.
Tous droits réservés pour l’octroi des patentes, l’enregistrement de modèles déposés ou de dessins
d’ornement.
Contenu
Concerne 1 Sécurité ......................................2
Concerne 1.2 Consignes générales de
sécurité .................................2
Concerne 1.3 Risques résiduels .................2
Concerne 2 Utilisation conforme....................2
Concerne 3 Données techniques ..................4
Concerne 3.1 Données mécaniques ...........4
Concerne 3.3 Conditions de mise en service4
Concerne 5 Installation ..................................4
Concerne 5.1 Montage version
antidéflagrante ......................4
Concerne 5.1 Montage applications de
biogaz ...................................4
Concerne 5.2 Raccordement électrique......5
Concerne 5.3 Raccordement des
conduites/tuyauteries............5
Concerne 5.3.1 Manchon d'aspiration .5
Concerne 7 Fonctionnement .........................5
Concerne 9 Maintenance...............................5
Concerne 9.1 Remise en état/Dépannage ..6
Concerne 9.3 Décontamination et
déclaration de non-objection 7
13 Accessoires ...............................................7
13.1 Vanne de délimitation du vide/de la
pression 2BX47.. et 2BX48.. .............7
Déclaration CE de conformité .............................8
Formulaire déclaration de non-objection .............9
Concerne 1 Sécurité
Concerne 1.2 Consignes générales de
sécurité
 AVERTISSEMENT
Risques de brûlures provenant des surfaces
chaudes du groupe électrogène et des
fluides chauds !
Des températures allant jusqu’à env. 125°C
[257°F] peuvent apparaître sur la surface du
groupe électrogène.
 Recouvrir le groupe électrogène à l’aide
d’une protection contre les contacts (par ex.
revêtement en tôle perforée ou métallique).
 Ne pas toucher durant le fonctionnement.
 Laisser refroidir après le retrait d'exploitation.
Concerne 1.3 Risques résiduels
 AVERTISSEMENT
Risques de brûlures provenant des surfaces
chaudes du groupe électrogène (jusqu’à
env. 125°C [257°F]) !
 Recouvrir le groupe électrogène à l’aide
d’une protection contre les contacts (par ex.
revêtement en tôle perforée ou métallique).
Concerne 2 Utilisation conforme
Le point 2 « Utilisation conforme » dans les
instructions de service 610.44434.50.000 est
remplacé par :
Ces instructions de service :
 s’appliquent pour la G-BH1 Compresseur
régénérateur (groupe électrogène) de type :
2BH1 1 2BH1 2 2BH1 3 2BH1 4 2BH1 5
2BH1 6 2BH1 8 2BH1 9
dans la version antidéflagrante et
la version antidéflagrante pour les
applications de biogaz.
 contiennent des indications relatives au
transport, à l'installation, à la mise en service,
au fonctionnement, au retrait d’exploitation, au
stockage, à la maintenance et aux traitements
des déchets des groupes électrogènes.
 doivent avoir été entièrement lues et
comprises par le personnel de manœuvre et
de maintenance avant que ce dernier
entreprenne tous travaux avec ou sur le
groupe électrogène.
 doivent impérativement être respectées.
 doivent être disponibles sur le lieu
d'intervention des groupes électrogènes.
Personnel de manœuvre et de maintenance
Le personnel de manœuvre et de maintenance
des G-BH1 doit être formé et autorisé pour les
travaux à effectuer.
Seuls les électriciens qualifiés sont habilités à
effectuer des travaux sur les installations
électriques.
L'électricien qualifié est celui qui, en raison de sa
formation professionnelle, ses connaissances et
son expérience ainsi que les connaissances des
spécifications correspondantes, est en mesure
d'évaluer les tâches qui lui sont attribuées et de
reconnaître les éventuels dangers.