Elmo Rietschle VWZ 702-1202 - Manuel (Page 4)

Page 4
4
3.2 Construction (photos 3 et 4)
La pompe à vide VWZ se compose d’un engrenage (Y
3
), d’étages de compression
(S
1
, S
2
), d’une distribution d’huile (L
1
à L
12
), d’un système de refroidissement (R, Y
40
,
R
1
) et d’un ensemble séparateur (Z, J
1
, J
2
, J
3
) à l’aspiration et au refoulement
(accessoire). Ces pompes sont refroidies par eau. Un bi-passe de surpression
incorporé (Q) permet une mise en marche et un fonctionnement en continu de la
pompe quelque soit la dépression.
A Raccord aspiration
B Refoulement
G
1
Entraînement
H
4
Remplissage eau de refroidisse-
ment et soupape de sécurité
I
4
Contrôle eau de refroidissement
J
1
Cartouches du séparateur de
brouillard d’huile
J
2
Manomètre du séparateur de
brouillard d’huile
J
3
Vanne de purge du séparateur de
brouillard d’huile
L Pompe doseuse de lubrification
L
1
Conduite d’aspiration de la pompe
de lubrification
L
2
Conduite de fuite interne pour la
pompe de lubrification
L
3
Lubrification EP côté A
L
4
Lubrification EP côté B
L
5
Lubrification ES côté A
L
6
Lubrification ES côté B
L
7
Lubrification des roulements EP
L
8
Lubrification des roulements ES
L
9
, L
10
Lubrification des fentes EP
L
11
, L
12
Lubrification des fentes ES
Q Bi-passe de surpression
R Radiateur de refroidissement
R
1
Ventilateur
S
1
Etage primaire (EP)
S
2
Etage secondaire (ES)
U Thermostat de service et de
sécurité
U
2
Aération eau de refroidissement
V
7
Contacteur de niveau condensat/
huile
Y Réservoir d’huile LRC
Y
1
Réservoir d’huile pour roulements
EP
Y
2
Réservoir d’huile pour roulements
ES
Y
3
Engrenages
Y
30
Huile engrenage
Y
40
Liquide de refroidissement
Z Séparateur de brouillard d’huile
3