Bell & Gossett P2001488 Technologic Commande de pompe - Manuel (Page 45)

6
-6*
S
o
rtie
A
N
A
X
3
0
/8
6-60
Sortie
borne
X
30/
8
6-61
Mise
échel
le
min
. borne
X30/8
6-62
Mise
échel
le
ma
x.
borne
X30/8
6-63
Ctrl
par
bus
sor
tie
borne
X30/8
6-64
Tempo
pr
é
d
é
finie
s
o
rtie
bor
n
e
X
30/8
8-
**
C
o
m
m
. et
opt
io
n
s
8
-0*
Régl
ag
es
gйn
й
raux
8-01
Type
co
n
trô
le
8-02
Sour
ce
contrôl
e
8-03
Ctrl
.Actio
n
dé
pas.tps
8-04
Contrôl
e
F
o
n
ct.d
é
pas.tps
8-05
Fonction
fin
dépas
s.tps.
8-06
Reset
dé
pas.
t
e
mps
8-07
Activa
ti
on
diagnos
tic
8-08
Filtrage
affichage
8-09
Jeu
caractè
res
co
mmun.
8-
1
*
R
é
g
l.
co
n
trô
le
8-10
Pro
fil
d
e
ctrl
8-13
Mo
t é
tat
configurabl
e
8
-3*
Ré
gl
ag
e
P
o
rt
F
C
8-30
Pro
to
cole
8-31
Ad
re
ss
e
8-32
Vi
t.
transmi
ssi
on
8-33
Par
ité
/b
it
s
arr
ê
t
8-34
Tps
cycl
e
e
st
imé
8-35
Ret
a
rd
réponse
min.
8-36
Ret
a
rd
réponse
ma
x
8-37
Ret
a
rd
in
ter-char
ma
x
8
-4*
Déf.
pr
otocol
FCM
C
8-40
Sél
e
ction
Tйl
й
gra
mme
8-42
Config.
é
critur
e
PCD
8-43
Config.
l
e
cture
PCD
8-
5
*
D
ig
it
a
l/Bu
s
8-50
Sél
e
ct.roue
libre
8-52
Sél
e
ct.frein
C
C
8-53
Sél
e
ct.d
ém.
8-54
Sél
e
ct.In
v
e
rs
.
8-55
Sél
e
ct.pr
o
c.
8-56
Sél
e
ct.
r
é
f.
par
d
é
faut
8-7
*
BA
Cnet
8-70
Instance
d
ispositif
B
A
C
n
et
8-72
Ma
îtres
ma
x
MS/TP
8-73
Cadres
info
max
MS/TP
8-74
"Startup
I
am"
8-75
Initia
li
s.
mo
t de
pa
sse
8
-8*
Dia
g
n
o
sti
cs
p
o
rt
FC
8-80
Compt.messa
ge
bus
8-81
Compt.e
rreur
bus
8-82
Messa
ge
s
escl
av
e
s
reçus
8-83
Compt.e
rreur
escl
ave
8-84
Mess.
escl
aves
e
n
vo
y
é
s
8-85
Er
reurs
te
mpo
e
scl
a
v
e
8-89
Compt.
diagnostics
8-
9
*
Bu
s
j
o
g.
8-90
Vite
ss
e
Bus
Jog
1
8-91
Vite
ss
e
Bus
Jog
2
8-94
Ret
o
ur
bus
1
8-95
Ret
o
ur
bus
2
8-
9
6
Re
tour
bus
3
9-
**
Pr
of
ib
us
9-
0
0
Pt
d
e
cons.
9-
0
7
Vale
ur
rée
ll
e
9-
1
5
Config.
écr
iture
PCD
9-
1
6
Config.
le
cture
PCD
9-
1
8
Adre
sse
station
9-
2
2
Sé
le
ct
ion
Tйl
й
g
ra
m
m
e
9-
2
3
Signaux
pour
PAR
9-2
7
Edit
io
n
p
a
ra
m.
9-
2
8
CTR
L
pr
ocess
9-4
4
C
o
mp
t.
me
ss
age
dé
f.
9-
4
5
Cod
e
dé
f.
9-
4
7
N°
dé
f.
9-
5
2
Compt
. situation
dé
f.
9-
5
3
Mo
t d
'a
v
er
ti
ss
em
en
t p
ro
fi
b
u
s.
9-
6
3
Vit
. Trans.
r
é
el
le
9-
6
4
Ide
n
tific.
d
ispositif
9-
6
5
N°
profil
9-
6
7
Mot
d
e
contrôl
e
1
9-
6
8
Mot
d
'Etat
1
9-7
1
S
a
uv.Donnée
s
Profib
us
9-
7
2
Re
se
t Var.Pr
ofibus
9-
7
5
DO
Ide
n
ti
fic
a
tion
9-
8
0
Para
mè
tres
dé
fin
is
(1)
9-
8
1
Para
mè
tres
dé
fin
is
(2)
9-
8
2
Para
mè
tres
dé
fin
is
(3)
9-
8
3
Para
mè
tres
dé
fin
is
(4)
9-
8
4
Para
mè
tres
dé
fin
is
(5)
9-9
0
Para
mèt
re
s
mo
di
fié
s
(1)
9-9
1
Para
mèt
re
s
mo
di
fié
s
(2)
9-9
2
Para
mèt
re
s
mo
di
fié
s
(3)
9-9
3
Para
mèt
re
s
mo
di
fié
s
(4)
9-9
4
Para
mèt
re
s
mo
di
fié
s
(5)
9-
99
Co
m
p
te
u
r r
é
v
is
ion
P
ro
fib
us
10-
**
Bu
s
r
é
sea
u
CA
N
1
0
-0*
Ré
g
la
g
e
s
c
o
mm
uns
10-00
Protoc
ole
Can
10-01
S
é
le
ct
io
n
de
la
vi
te
sse
d
e
tr
ans
m
issi
on
10-02
MAC
ID
10-05
Cptr
l
e
cture
erreurs
tra
n
sm
is
.
10-06
Cptr
l
e
cture
erreurs
r
e
çues
10-07
Cptr
l
e
ctures
v
a
l.bus
d
é
sact.
10-
1
*
D
e
vi
ceN
e
t
10-10
PID
proc./S
é
le
ct.t
ype
d
o
nné
es
10-11
P
roc./
Ecrit.config.donn
é
e
e
s:
10-12
P
roc./
L
e
ct.co
n
fig.do
nné
ees
:
10-13
Av
e
rtis.par.
10-14
Ré
f.NET
10-15
Ct
rl
.NET
1
0
-2*
F
iltre
s
C
O
S
10-20
Fil
tre
COS
1
10-21
Fil
tre
COS
2
10-22
Fil
tre
COS
3
10-23
Fil
tre
COS
4
1
0
-3*
A
cc
è
s
p
a
ram
.
10-30
Ind
ice
d
e
tabl
eau
10-31
St
o
ckage
de
s
val
e
urs
de
donné
es
10-32
Ré
v
ision
D
e
viceN
e
t
10-33
Toujours
s
to
cke
r
10-34
C
o
de
pr
oduit
D
e
vice
Ne
t
10-39
P
a
ramè
tres
D
e
vice
net
F
11
-**
L
onW
o
rk
s
11
-0*
ID
L
o
nW
ork
s
11-00
ID
N
e
uron
11
-1*
F
on
ctio
ns
LO
N
11-10
P
rofil
var
iateur
11-15
Mot
av
e
rt
is.
LON
11-17
R
é
visio
n
XIF
11-18
R
é
visio
n
L
o
nW
o
rks
11
-2*
A
cc
è
s
p
a
ra
m.
LO
N
11-21
S
tock
.val
.d
o
nné
es
1
2
-**
R
éserv
.opt.
comm
2
12
-0*
R
é
g
la
ge
s
IP
12-00
Att
ribution
adress
e
IP
12-01
Adre
ss
e
IP
12-02
Masque
s
o
us-r
é
seau
12-03
P
a
sserel
le
par
dé
faut
12-04
S
e
rveur
DHCP
12-05
Bail
ex
pir
e
12-06
N
o
m
serveurs
12-07
N
o
m
d
e
d
o
main
e
12-08
N
o
m
d
'hôte
12-09
Adre
ss
e
phy
sique
1
2
-1
*
P
aramè
tres
lien
Et
her
n
et
12-10
Ét
a
t l
ien
12-11
D
u
ré
e
l
ie
n
12-12
N
é
gociatio
n
auto
12-13
Vitesse
l
ie
n
12-14
Lien
dupl
ex
1
2
-2
*
D
onnées
de
proces
s
12-20
In
stance
de
ctrl
12-21
P
ro
c./Ecrit.co
n
fig.
d
onné
es
12-22
P
ro
c./Lect.config.donn
ées
12-27
P
rima
ry
Master
12-28
S
tock
.val
.d
o
nné
es
12-29
Toujours
s
to
cke
r
12
-3*
E
th
ernet/IP
12-30
Avertis.
par
.
12-31
R
é
f.NET
12-32
C
trl.N
ET
12-33
R
é
visio
n
CIP
12-34
C
o
de
pr
oduit
C
IP
12-35
P
a
ramè
tre
ED
S
12-37
R
e
tard
inh
ibition
C
O
S
12-38
F
il
tre
C
O
S
1
2
-4
*
M
odbu
s
TC
P
12-40
S
tatus
Para
met
e
r
12-41
S
lave
Me
ss
age
C
o
un
t
12-42
S
lave
Exception
Messa
ge
Count
12
-8*
A
u
tre
s
se
rv
ic
es
Eth
e
rne
t
12-80
S
e
rveur
FTP
12-81
S
e
rveur
HTTP
12-82
S
e
rvice
SMTP
12-89
P
o
rt
ca
n
a
l fiche
transpar
e
n
te
1
2
-9
*
S
er
vi
ce
s
Ether
n
et
avan
cés
12-90
D
ia
g
nostic
câbl
e
12-91
Auto
Cros
s
Over
12-92
Surv
e
il
la
n
ce
IGM
P
12-93
L
o
ngueur
e
rre
ur
câbl
e
12-94
Pro
tection
t
e
mpêt
e
d
e
diffus
ion
12-95
Filtre
tempê
te
d
e
d
iffusion
12-96
Por
t C
o
nfig
12-98
Compte
urs
in
terface
12-99
Compte
urs
mé
dia
s
13
-**
L
ogique
avanc
é
e
13
-0
*
R
ég
la
ges
S
L
C
13-00
Mo
d
e
contr.
l
o
g
ava
n
cé
13-01
Йv
й
n
eme
n
t d
e
démarr
age
13-02
Йv
й
n
eme
n
t d
'arr
ê
t
13-03
Reset
SLC
13
-1
*
C
om
par
a
te
u
rs
13-10
O
p
é
rande
co
mp
arat
e
u
r
13-11
Opérateur
compa
rate
u
r
13-12
Va
le
ur
compara
teur
13
-2
*
T
empo
ri
sa
ti
on
s
13-20
Tempo
.cont
rô
le
u
r de
logiq
u
e
ava
n
cé
1
3
-4
*
R
ègl
e
s
de
L
o
gi
que
13-40
Règl
e
de
L
o
gique
Bo
ol
ée
nne
1
13-41
Opérateur
d
e
Règl
e
Log
ique
1
13-42
Règl
e
de
L
o
gique
Bo
ol
ée
nne
2
13-43
Opérateur
d
e
Règl
e
Log
ique
2
13-44
Règl
e
de
L
o
gique
Bo
ol
ée
nne
3
13
-5
*
É
ta
ts
13-51
Йv
й
n
eme
n
t
contr.
log
av
ancé
13-52
Action
contr.
logiq
u
e
a
v
ancé
14
-**
F
o
n
ct
.par
ticu
lières
1
4
-0
*
C
o
mmut.ond
u
leur
14-00
Type
mo
d
u
la
tio
n
14-01
Fréq
. commut.
14-03
Surmodul
a
tion
14-04
S
u
rperpos
it
ion
MLI
14
-1
*
S
ect
e
u
r On
/o
ff
14-10
Panne
se
cte
u
r
14-11
Tensio
n
secteur
à
l
a
panne
s
e
ct
eur
14-12
Fonct.s
u
r d
é
siq
u
i.réseau
14
-2
*
F
on
ct
io
n
s
r
e
set
14-20
Mo
d
e
r
e
se
t
14-21
Temps
reset
auto.
14-22
Mo
d
. exploit
a
tion
14-23
Régl
a
g
e
code
de
ty
pe
14-25
Dé
lais
Al./C
.limit
?
14-26
Temps
e
n
U
limit.
14-28
Régl
a
g
e
s
pr
oductio
n
14-29
Code
s
e
rv
ice
1
4
-3
*
C
trl
I
l
im.
courant
14-30
Ctrl
.I
limite
, Gain
P
14-31
Ctrl
.I
limite
, tps
Int
é
g.
14-32
Ctrl
.I
limite
, tps
fil
tre
1
4
-4
*
O
p
ti
m
isation
énerg.
14-40
Niveau
VT
14-41
Ma
gn
étisa
tion
AEO
minimal
e
14-42
Fréq
ue
nce
AEO
minimale
14-43
Cos
phi
mote
ur
1
4
-5
*
E
nviro
nnemen
t
14-50
Filtre
RFI
14-51
Compen
sa
tion
bus
CC
14-52
Cont
rô
le
v
e
ntil
14-53
Surveill
ance
ven
tilate
u
r
14-55
Fil
tre
de
sortie
14-59
Nombre
effe
ctif
d'
o
n
dule
urs
14-6
*
Déclas
st
au
to
14-60
Fonction
e
n
sur
te
m
pérature
14-61
Fonct.
en
s
u
rch
a
rge
o
n
dule
ur
14-62
Cour.
déclass.s
u
rch
.ond
u
le
ur
14-
9
*
R
é
gl.
p
a
n
n
e
14-90
Niveau
panne
15-
**
In
fo
.var
ia
te
ur
15-0
*
Do
nnées
exploit.
15-00
Heures
mis
e
s
ss
ten
sion
15-01
Heures
fonction.
15-02
Compt
e
ur
kWh
15-03
Mis
e
sous
te
nsion
15-04
Surte
m
p.
15-05
Surte
n
sion
15-06
Re
se
t comp.
kWh
15-07
Re
se
t compt.
h
e
ur
e
s
d
e
fonctio
n
.
15-08
Nb
de
dé
marra
ge
s
1
5
-1*
Ré
g
la
g
e
s
j
o
ur
na
l
15-10
Source
d'
enregistrement
15-11
Int
e
rva
ll
e
d
'en
re
gistremen
t
1
5
-1
2
Évé
n
em
en
t d
é
cl
e
n
ch
eu
r
15-13
Mode
Enregis
tr
e
me
nt
15-14
Éch
a
n
till
o
ns
avant
d
é
cle
n
ch
ement
1
5
-2*
Jo
urn
a
l his
tori
q
ue
15-20
Jo
u
rn
a
l hi
st
or
iq
u
e
:
É
v
én
em
en
t
15-21
Jour
na
l his
to
riq
ue
:
Vale
ur
15-22
Jour
na
l his
to
riq
ue
:
he
ure
15-23
Jour
na
l his
to
riq
ue
:
dat
e
e
t he
ur
e
15-
3
*
Jo
u
rnal
ala
rm
e
15-30
Jour
n
a
l alarme
:
co
d
e
15-31
Jour
n
a
l alarme
:
vale
ur
15-32
Jour
n
a
l alarme
:
he
ure
15-33
Jour
n
a
l alarme
:
date
e
t heure
15-
4
*
Typ
e
.VAR
.
15-40
Type.
FC
15-41
Partie
puis
s.
15-42
Ten
sion
15-43
Version
logiciel
15-44
Compo.cod
e
cd
e
15-45
Cod
e
composé
var
15-46
Cod
e
va
riateur
15-47
Cod
e
carte
puis
sance
15-48
Version
L
C
P
15-49
N°l
o
g
ic.car
te
ctrl.
15-50
N°l
o
g
ic.car
te
puis
15-51
N°
série
va
riateur
15-53
N°
série
carte
puis
sance
15-55
ULR
fo
urniss
e
u
r
15-56
Nom
du
fournisseur
15-59
Nom
fich.C
SIV
1
5
-6*
Id
entif.Option
15-60
Option
monté
e
15-61
Version
logiciel
le
option
15-62
N°
co
d
e
option
15-63
N°
série
option
À propos de la programmatio...
42
5 5