VEGA VEGAPULS 45 4 … 20 mA; HART compact sensor - Manuel (Page 5)

VEGAPULS 42, 44 et 45 – 4 … 20 mA 5
24896-FR-041227
2
0
0
10
25 %
40 %
5
10
5 %
20
30
40
50
%
4 6 8 12 14 16 18
20
ε
r
t t
Description des appareils
Avec les brides standards de DN 50 à DN
150, ANSI 2“ à ANSI 6“ ou des raccords
filetés G 1
1 /
2
A et 1 1 /
2
“ NPT, les systèmes
d'antennes des capteurs sont adaptés aux
produits les plus divers et aux conditions de
mesure les plus variées.
Des matériaux de haute qualité résistent
également aux contraintes chimiques et phy-
siques extrêmes. Les capteurs délivrent de
façon fiable et précise des signaux analogi-
ques ou numériques reproductibles à cha-
que instant.
Précis en continu
Indépendant de la température, de la pres-
sion et des atmosphères de gaz, les capteur
radar VEGAPULS mesurent sans contact, à
hautes précision et rapidité, les niveaux des
produits les plus divers.
Grâce à un procédé spécifique de traitement
du signal, on obtient à partir de 3,6 millions
d'échos par seconde, des illustrations très
précises de la mesure et de son environne-
ment.
Les capteurs radar sont ainsi capables d'ex-
ploiter ces mesures à une précision très
élevée dans des cycles allant de 0,5 à 1
seconde.
Mesure de la quasi totalité des
matières
Le comportement physique des signaux
radar est semblable à celui des ondes lumi-
neuses. Suivant la théorie des quanta des
champs, ils sont capables de traverser le
vide. Contrairement aux ondes acoustiques
p.ex., ils ne nécessitent pas de support (air)
pour se propager. Les signaux radar réagis-
sent à deux grandeurs électriques fonda-
mentales:
- la résistance électrique d'une matière,
- la propriété diélectrique d'une matière.
Tous les bons conducteurs électriques sont
également de bons réflecteurs de signaux
radar. Même des produits à faible résistivité
garantissent une réflexion suffisante pour une
mesure fiable.
Il en est de même pour les matières dont la
constante diélectrique
ε
r
est supérieure à
2,0. Le degré de réflexion des impulsions
radar est suffisant ici aussi (l'air possède une
constante diélectrique
ε
r
de 1). La réflexion
des signaux augmente donc avec la résisti-
vité ou avec la constante diélectrique d'un
produit. Ainsi, une mesure est possible pour
la quasi totalité des matières.
100 500 1000 1300 ˚C 0
0
0,01
0,02
0,03
%
0,018 %
0,023 %
10
0
0
5
%
1,44 %
2,8 %
10
50 20 30 40 60 100 70 80 90 110 120 130 140 bar
0,29 %
3,89 %
Puissance radar reflétée en fonction de la constante
diélectrique du produit à mesurer
Procédé spécifique de traitement du signal
Influence de la température:
pour ainsi dire pas d'erreur de température (p.ex. à
500°C 0,018 %)
Influence de la pression:
très faible erreur par augmentation de pression (p.ex.
à 50 bar 1,44%)