VEGA VEGASON 71 - 1 … 75 - 1 - Manuel (Page 4)

VEGASON 72 - 1 … 75 - 1 4
1 Introduction
1 Introduction
1.1 A propos de ce guide technique
Ce guide Informations techniques / Mise en service
contient toutes les informations nécessaires à une réalisa-
tion technique adéquate
- du montage
- du branchement
- de la mise en service
- de la linéarisation
- de l'optimisation
de la chaîne de mesure à impulsions soniques VEGASON
72 - 1 … 75 - 1.
Cette notice Informations techniques / Mise en service est
soumise à une actualisation permanente.
Des modifications, servant à une amélioration technique
de l'appareil, sont ainsi prises en compte.
1.2 Remarques de sécurité
Pour la mise en service et le fonctionnement de l'appareil,
veillez strictement au respect des informations de ce guide
technique et en général au respect des prescriptions res-
pectives du VDE et des règlements de sécurité et de pré-
vention d'accidents en fonction du cas d'application.
Pour des raisons de sécurité et de garantie, toute manipu-
lation à l'appareil en dehors des raccordements et des
réglages nécessaires, est strictement réservée au person-
nel VEGA.
1.3 Description des appareils
Le VEGASON 72 - 1 … 75 - 1 est une chaîne de mesure
pour la mesure de niveau continue sans contact.
Le transducteur de la chaîne de mesure émet périodique-
ment de courts trains d'impulsions soniques. Le système
d'émission et de réception associé (transducteur) exploite
les impulsions réfléchies par la surface du produit.
De ce temps de propagation, on déduit la distance entre le
capteur (transducteur) et le produit.
L'électronique centrale pilotée par microprocesseur ex-
ploite cette distance (temps de propagation de l'impulsion)
et la convertit en un résultat de mesure proportionnel au
niveau.
Les résultats de mesure sont affichés sur deux displays
LC intégrés et délivrés suivant la version par une sortie
relais ou une sortie courant (module 1 … 3).
La chaîne de mesure comprend
- une électronique centrale et
- un transducteur.
Chaque transducteur possède une sonde de température
intégrée destinée à compenser les variations de vitesse
du temps de propagation. Les données de mesure et les
informations relatives à la température sont transmises par
un câble coaxial.
La chaîne de mesure de base est équipée de telle sorte
qu'elle permette une utilisation immédiate dans la plupart
des cas d'application.
Tous les réglages, optimisations etc., se font par un clavier
à touches placé sur la partie électronique.