VEGA VEGAPULS 81 - Manuel (Page 4)

4 VEGAPULS 64 et 81
Description des appareils
1 Description des appareils
1.1 Fonctionnement
Radio detection and ranging: Radar. Les cap-
teurs radar VEGAPULS réalisent la mesure
continue et sans contact de distances. La
distance mesurée correspond à la hauteur de
remplissage, elle est délivrée comme valeur
niveau.
émettre – refléter – réceptionner
Des signaux radar à faible fréquence de
5,8 GHz sont émis sous forme de courtes
impulsions par le système d'antenne du cap-
teur. Après avoir été réfléchies par la surface
du produit, ces impulsions sont réceptionnées
à nouveau par l'antenne sous forme d'échos
radar. Le temps de propagation des impul-
sions radar est directement proportionnel à la
distance entre capteur et produit et donc à la
hauteur de remplissage.
Grâce à un procédé spécifique de traitement
du signal, on obtient à partir de 3,6 millions
d'échos par seconde, des illustrations très
précises de la mesure et de son environne-
ment.
Les „paquets d'impulsions” émis par le sys-
tème d'antenne ont une durée de 1 ns suivie
d'un intervalle de 278 ns. Cela correspond à
une fréquence de 3,6 MHz. Le système d'an-
tenne fonctionne dans l'intervalle d'impulsion
comme récepteur. Il s'agit ici de traiter des
temps de propagation de signaux inférieurs à
un milliardième de seconde et d'exploiter les
échos en fraction de secondes.
Le VEGAPULS est désormais capable d'ex-
ploiter ces mesures à une précision très éle-
vée dans des cycles de 0,1 sec.
Mesure de presque toutes les matières
Le comportement physique des signaux radar
est semblable à celui des ondes lumineuses.
Suivant la théorie quantique, ils sont capables
de traverser le vide. Contrairement aux ondes
acoustiques p.ex., ils ne nécessitent pas de
support (air) pour se propager, comme les
ondes lumineuses, à la vitesse de la lumière.
Les signaux radar réagissent à deux gran-
deurs électriques fondamentales:
- la résistance électrique d'une matière,
- la propriété diélectrique d'une matière.
1 ns
278 ns
émettre - refléter - réceptionner
distance
de
mesure
Procédé spécifique de traitement du signal
t t
Cycle d'impulsions