VEGA VEGASWING 83A - Manuel (Page 21)

VEGASWING 81A et 83A 21
Sortie relais libre de potentiel
(SWING E82 R)
Contacts à l’état de repos.
Tension d'alimentation:
20 … 250 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72•V DC
(pour d'autres informations, voir Caractéristi-
ques techniques)
Sert à la commutation de sources de tension
externes sur les relais, contacteurs électro-
magnétiques, vannes magnétiques, avertis-
seurs sonores et lumineux etc.
Avec relais à double contact (DPDT), c’est à
dire que la paire de contacts effectue la
même fonction de commutation comme p.ex.
la commande simultanée d’un avertisseur
sonore et d’une vanne magnétique.
Si le VEGASWING est utilisé comme partie d'une
sécurité antidébordement selon WHG, respec-
tez les réglementations de l'agrément général
de contrôle de construction Z-65.11-163.
Sortie bifilaire (SWING E82 Z)
Pour le raccordement à un transmetteur
VEGATOR, idem pour Ex et WHG.
Tension d'alimentation par le transmetteur
VEGATOR raccordé (12•…•36•V•DC). Pour
d'autres informations, voir Caractéristiques
techniques.
Le témoin de contrôle dans le boîtier s'allume
systématiquement lorsque les lames vibrantes
sont recouvertes par le produit, indépendam-
ment du mode de fonctionnement réglé au
transmetteur.
1 2 • • 4 5 6
+
L1
-
N
7 8
Branchement électrique
Sortie électronique statique
(SWING E82 C)
1 2
AC L1 N
DC + –
ou
DC
– +
Contacts à l’état de repos.
Tension d'alimentation: 20 … 250 V AC,
50/60 Hz, 20 … 250 V DC (pour d'autres
informations, voir Caractéristiques techniques)
Sert à la commande directe de relais, contac-
teurs électromagnétiques, avertisseurs sono-
res et lumineux etc. Ne doit pas fonctionner
sans charge intermédiaire (couplage en sé-
rie), un branchement direct au secteur en-
traîne une destruction du préampli. Ne
convient pas à un branchement aux entrées
d'API à basse tension.
Le courant de consommation propre descend
un court instant en dessous de 1 mA, pour qu'il
y ait une coupure sûre du circuit des contac-
teurs électromagnétiques, dont le courant de
maintien est plus faible que le courant propre
de l'électronique circulant en continu.
Si le VEGASWING est utilisé comme partie d'une
sécurité antidébordement selon WHG, respec-
tez les réglementations de l'agrément général
de contrôle de construction Z-65.11-163.
sortie relais
alimentation
sortie relais