VEGA VEGASON 51K…53K - Manuel (Page 4)

4 VEGASON 51K … 53K
21758-FR-040304
Description des appareils
1 Description des appareils
1.1 Fonctionnement
La mesure de niveau continue avec des
ultrasons repose sur la mesure du temps de
propagation des impulsions ultrasoniques.
Principe de mesure
Des transducteurs piézo-céramiques à haut
rendement émettent des impulsions ultrasoni-
ques focalisées, réfléchies par la surface du
produit (solides ou liquides). A partir du temps
de propagation et de la forme des signaux des
échos réceptionnés, l'électronique constitue
une image précise de l'environnement du cap-
teur. Les transducteurs fonctionnent alternative-
ment comme émetteur et récepteur. Faisant
fonction de récepteurs, ce sont des micropho-
nes piézo très sensibles.
La vitesse du son étant influencée par la
température ambiante, celle-ci est donc me-
surée en continu par le transducteur permet-
tant à l'électronique de délivrer le niveau en
fonction de la température.
Signaux de sortie
L'appareil délivre un signal de sortie propor-
tionnel au niveau 4 … 20 mA.
Le signal analogique 4 … 20 mA peut être
programmé au choix. Il correspond à la
plage de mesure réglée du capteur.
Afficheur des valeurs de mesure
Le VEGASON de la série 50 vous permet de
visualiser le niveau directement sur le site par
son afficheur (intégré en option). Il suffit d'un
coup d'oeil sur le bargraphe de l'afficheur
pour se faire une idée de la hauteur du produit
tandis que l'affichage numérique vous indique
le niveau de façon très précise. En cas de
besoin, vous avez également la possibilité
d'équiper les ultrasons d'un afficheur externe
VEGADIS 50, capable d'être déporté jusqu'à
25 m du capteur.
L'afficheur externe fonctionne comme l'affi-
cheur intégré indépendamment du signal de
sortie 4 … 20 mA. Vous pouvez le
paramétrer de façon individuelle.
A partir de la vitesse du son et de la mesure
du temps de propagation des impulsions
émises, l'électronique calcule de façon pré-
cise la distance entre transducteur et produit.
Elle est convertie en un signal de mesure
proportionnel au niveau. Les appareils fonc-
tionnent à des fréquences d'émission de
34 kHz à 70 kHz adaptées de façon optimale
aux exigences posées à la mesure et aux
différentes distances à mesurer.
Emission - réflexion - réception
distance
de mesure