JVC RD-N1 - Manuel (Page 2)

PHONE S AU DIO IN
SOURC E
STANDB Y
VOLUME
USB ME MORY
5V 500mA
5V 500mA
PHONE S AU DIO IN
SOURC E
STANDB Y
EJECT
VOLUME
USB ME MORY
5V 5 00mA
5V 500m A
REPEAT1 REPEAT
RANDOM
REPEAT GROUP
REPEAT1 REPEAT
REPEAT GROUP
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
3 3
2 2
PHONES AUDIO IN
REMOTE CONTROL
HBS
VOL FADE MUTING
6
3 2
5
8 9
10 0
7
4
1
SOUND MODE USB MEM ORY
5V 5 00mA
5V 500m A
1 1
3 3
DISC LOCKED DISC UNLOCKED
2 2
2
1
2
La recherche de station s’arrête quand une station de
signal suffisamment fort est trouvée.
Pour arrêter la recherche manuelle, appuyez sur
5 ou ∞.
Si vous appuyez répétitivement sur 5 ou ∞, la
fréquence change pas à pas.
•
•
Interdiction de l’éjection du disque
Vous pouvez verrouiller le plateau à disque de façon que
personne ne puisse éjecter le disque en place.
Quand le plateau à disque est fermé...
Quand vous verrouillez le plateau à disque, “DISC
LOCKED” défile sur l’affichage. “DISC UNLOCKED” défile
sur l’affichage quand vous le déverrouillez. •
Lecture programmée
1 Choisissez une source et arrêtez la lecture.
2
3 Choisissez un numéro de plage (32 plages
maximum).
Pour les CD audio:
Pour les disques MP3/WMA:
(1) Choisissez un groupe.
(2) Choisissez une plage.
4
Pour effacer tout le programme, appuyez
répétitivement sur
7.
•
Préréglage des stations
Vous pouvez prérégler un maximum de 20 stations FM.
Lors de l’écoute d’une station donnée...
1
2 Choisissez un numéro préréglé.
Pour choisir un numéro, référez-vous à “Comment
choisir un numéro en utilisant la télécommande” en
bas à gauche de cette page.
3
Accord d’une station préréglée
Vous pouvez aussi utiliser les touches numériques sur la
télécommande.
•
•
Réception des station FM avec le Radio
Data System (Europe uniquement)
Le système Radio Data System permet aux stations FM
d’envoyer un signal additionnel en même temps que le
signal de leur programme ordinaire.
Si vous souhaitez en savoir plus sur le système Radio
Data System, visitez le site <http://www.rds.org.uk>.
Affichage des information du Radio Data System
Affiché si les signaux associés ne sont pas envoyés par
une station.
PS (Nom de la
station) Nom commun de la station.
PTY (Type de
programme) Types de programme diffusé.
RT (Radio
texte) Messages texte que la station envoie.
Quand le signal Radio Data System n’est pas reçu, la
fréquence est affichée.
Commutation temporaire sur le programme
de votre choix automatiquement (Europe
uniquement)
La fonction Enhanced Other Networks permet à la
chaîne de commuter temporairement sur une station FM
diffusant le programme de votre choix (NEWS ou INFO).
Cette fonction peut être utilisée pendant l’écoute d’une
station FM émettant les signaux requis.
Lors de l’écoute d’une station FM...
•
*
•
•
Recherche PTY (Europe uniquement)
Vous pouvez rechercher un programme à partir des
stations préréglées en spécifiant un code PTY.
Lors de l’écoute d’une station...
1
2 Choisissez un code PTY.
3 Démarrez la recherche.
Quand le système trouve un programme du type
choisi, la station diffusant le programme est accordée.
Pour arrêter la recherche, appuyez sur PTY SEARCH.
Pour rechercher une autre station, appuyez sur PTY
SEARCH pendant que les indications clignotent.
Si aucun programme n’est trouvé, “NO FOUND”
apparaît. •
•
•
Adaptateur de dock
(fourni avec iPod ou
vendu séparément)
iPod
Les informations apparaissant sur l’affichage
diffèrent en fonction du type d’iPod.
Pour effectuer une lecture/pause sur un iPod
Appuyez sur 6.
Pour choisir une plage
Appuyez sur ¢ ou 4.
Pour faire avancer rapidement la plage
Maintenez pressée ¢.
Pour reculer rapidement la plage
Maintenez pressée 4.
Pour la lecture répétée
Appuyez répétitivement sur RPT/RND.
Pour mettre l’iPod en mode de veille
Maintenez pressée 6.
*
Cordon à mini-fiche stéréo
(non fourni)
Casque d’écoute (non fourni)
Périphérique USB à mémoire
de grande capacité
NE METTEZ PAS le système hors tension quand son niveau de volume est réglé
extrêmement haut; sinon la déflagration soudaine du son pourrait endommager les enceintes
et le casque d’écoute lors de la mise sous tension du système ou le démarrage de la lecture.
Remarques sur la connexion des périphériques USB
à mémoire de grande capacité.
Connectez un périphérique USB à mémoire de grande
capacité quand le système est hors tension pour
éviter tout mauvais fonctionnement.
N’utilisez pas de nœud de raccordement USB.
Lors de l’utilisation d’un câble USB pour la connexion
du périphérique, utilisez un câble USB 2.0 d’une
longueur de moins d’un mètre.
Le périphériques USB à mémoire de grande capacité
est chargé par la prise USB MEMORY quand “USB” est
choisi comme source. (Certains périphériques USB
à mémoire de grande capacité peuvent ne pas être
chargés par la prise USB MEMORY quand “USB” est
choisi comme source.)
Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise
USB MEMORY de ce système.
Un choc électrostatique à la connexion d’un
périphérique USB à mémoire de grande capacité peut
causer une lecture anormale du périphérique. Dans
ce cas, déconnectez le périphérique USB à mémoire
de grande capacité puis réinitialiser cet appareil et le
périphérique USB à mémoire de grande capacité.
Pendant la lecture ou l’enregistrement d’un fichier sur
un périphérique USB à mémoire de grande capacité,
ne déconnectez pas le périphérique. Cela pourrait
entraîner un mauvais fonctionnement du système et
du périphérique. •
•
•
•
•
•
•
Capteur de télécommande
Remarques sur la connexion d’un iPod
Pour détacher l’adaptateur de dock du dock, tirez sur
l’adaptateur au niveau de la fente avec un ongle ou un
outil pointu.
Faites attention de ne pas blesser les
bouts de vos doigts ou d’endommager
la prise du dock direct.
NE connectez ni ne déconnectez pas iPod quand le
système est sous tension.
Assurez-vous de réduire le volume sur le système au
niveau minimum avant de connecter un iPod. Ajustez
le volume après avoir démarré la lecture.
Vous ne pouvez envoyer aucunes données sur l’iPod à
partir de ce système.
Ne transportez pas le système avec iPod connecté.
Cela pourrait endommager le dock ou causer la chute
de l’iPod.
Ne touchez pas et ne heurtez pas les broches de la
prise de l’iPod, ni celles du connecteur dans le dock
de iPod. Cela pourrait endommager les broches du
connecteur.
L’iPod est chargé par le dock quand le système est sous
tension.
•
•
•
•
•
•
•
iPod
Ajustez le volume.
Mettez le système
sous tension.
Choisissez une
source.
Opérations de base
Opérations de lecture
Recherche de stations
Amélioration de la réception
Quand une émission FM stéréo est difficile à écouter...
Quand le mode monaural (MONO) est en service, la
réception est améliorée. Cependant, l’effet stéréo est
perdu.
Quand le mode stéréo (ST) est en service, vous pouvez
écouter la radio en stéréo quand un programme est
diffusé en stéréo. •
•
Pour ouvrir le plateau à disque
Appuyez sur 0.
Pour reproduire/mettre en pause un disque ou un
périphérique USB à mémoire de grande capacité
Appuyez sur 6.
Pour choisir une plage
Appuyez sur ¢ ou 4.
Pour faire avancer rapidement la plage
Maintenez pressée ¢.
Pour reculer rapidement la plage
Maintenez pressée 4.
Pour choisir un groupe (MP3/WMA uniquement)
Appuyez sur 5 ou ∞.
Pour arrêter la lecture
Appuyez sur 7.
Opérations de lecture
Radio FM
iPod
Disque/USB
Appareil
extérieur
Opérations de lecture
Cordon à mini-fiche stéréo
(non fourni)
Assurez-vous de réduire le
volume avant de connecter
un casque ou de vous le
mettre sur les oreilles.
Témoin STANDBY
PS (NO PS*) PTY (NO PTY*) RT (NO RT*)
Fréquence
(Signal non Radio Data System)
(maintenez pressé
en même temps
pendant 5 secondes)
Lecture répétée
Pendant la lecture...
REPEAT 1 Répète la plage actuelle.
REPEAT Répète toutes les plages.
REPEAT GROUP Répète toutes les plages du groupe
actuel (MP3/WMA uniquement).
Lecture aléatoire
1 Choisissez une source et arrêtez la lecture.
2
La lecture dans un ordre aléatoire démarre.
La lecture aléatoire s’arrête quand toutes les plages ont
été reproduites.
Vous ne pouvez pas choisir une plage avec les
touches numériques pendant la lecture aléatoire. •
(Maintenez
pressée)
Comment choisir un numéro
en utilisant la télécommande
Exemples:
Pour choisir le numéro 5, appuyez
sur 5.
Pour choisir le numéro 20, appuyez
sur 10, 2, puis 0 (quand “- -” apparaît),
ou appuyez sur 10, 0, 2, puis 0 (quand
“- - -” apparaît).
Pour choisir le numéro 125, appuyez
sur 10, 1, 2, puis 5.
(uniquement pour les
disques MP3/WMA)
ou
Avant de commencer l’enregistrement
• Notez qu’il peut être illégal d’enregistrer ou de
reproduire un matériel protégé par des droits
d’auteur sans la permission du propriétaire des
droits.
• Le volume et le réglage du son (voir page 1) n’affecte
pas les enregistrements.
• La lecture aléatoire et le mode de répétition sont
annulés pendant l’enregistrement.
• Les plages enregistrées sur le périphérique USB à
mémoire de grande capacité sont convertis au format
MP3 (avec un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz et un
débit binaire de 128 kbps).
Enregistrement à partir d’un disque
Vous pouvez enregistrer les plages d’un CD Audio sur le
périphérique USB à mémoire de grande capacité.
Avant l’enregistrement...
Connectez un périphérique USB à mémoire de grande
capacité enregistrable sur la prise USB MEMORY
(
) terminal.
1 Choisissez CD comme source pour arrêter la lecture.
2 Démarrez l’enregistrement.
Opérations d’enregistrement
(deux fois)
(Maintenez
pressée)
ou
Face portant
l’étiquette
N’appliquez pas de vibrations au système
pendant l’enregistrement de plages. Cela pourrait
endommager les plages enregistrées.
Le système crée automatiquement un nouveau
groupe appelé “CDREC01”.
Quand la lecture est terminée, l’enregistrement
s’arrête automatiquement.
Pour arrêter l’enregistrement manuellement, appuyez
sur
7.
Pour enregistrer une seule plage, appuyez deux fois
sur RECORD pendant la lecture de cette plage.
Pour enregistrer des plages programmées, appuyez
deux fois sur RECORD pendant que la lecture
programmée est arrêtée.
Suppression d’une plage
Vous pouvez supprimer des plages sur le périphérique
USB à mémoire de grande capacité.
Une fois que vous avez effacer une plage, vous ne
pouvez plus la récupérer.
Avant la suppression...
Connectez un périphérique USB à mémoire de grande
capacité à la prise USB MEMORY (
).
1 Choisissez CD comme source pour démarrer la
lecture.
2 Choisissez une plage que vous souhaitez effacer.
3 Effacez la plage.
•
•
•
•
•
•
•
(deux fois)
Numéro de préréglage
1
2 Démarrez la lecture d’un appareil extérieur.
(Pas d’indication)
(Autres modèles) (Modèle pour l’Europe)
(Autres modèles) (Modèle pour l’Europe)
Annulée
(Pas d’indication)
Annulée
(uniquement pour les
disques MP3/WMA)
NEWS INFO
Annulée
(Pas d’indication)
(Sur l’appareil)
et
MONO ST
FR_RDN1[E]2.indd 2 FR_RDN1[E]2.indd 2 1/12/10 2:15:12 PM 1/12/10 2:15:12 PM