Whirlpool 2199009 - Manuel (Page 13)

13
Copper
tubing
clamp
Bride
du tube
en cuivre
Mounting
screw
Vis de
montage
Copper
tubing
Tube de
cuivre
Water
inlet
fitting
Dispositif
d’entrée
d’eau
Water
valve
Valve d’eau
Attaching the optional ice
maker to a water supply
(cont.)
Connecting to refrigerator
1. Disconnect the tube clamp on
the back of the product and insert
copper tubing through the clamp
as shown at the right. Attach the
copper tube to the valve inlet
using a compression nut and
sleeve as shown. Tighten the
compression nut. Do not over-
tighten. Reattach the tube clamp
and tube to the back of the
cabinet. Move to step 2.
2. Turn shut-off valve ON. CHECK
FOR LEAKS. TIGHTEN ANY
CONNECTIONS (INCLUDING
CONNECTIONS AT THE VALVE)
OR NUTS THAT LEAK.
3. The ice maker is equipped with a
built-in water strainer. If local
water conditions require periodic
cleaning or a well is your source
of water supply, a second water
strainer should be installed in the
1 ⁄
4
-inch water line. Obtain a water
strainer from your nearest appli-
ance dealer. Install at either tube
connection.
4. Plug in refrigerator or reconnect
power supply.
Raccordement de la machine
à glaçons à une canalisation
d’eau (suite)
Raccordement au réfrigérateur
1. Déconnecter la bride du tube à
l’arrière de l’appareil et faire
passer le tube en cuivre dans
la bride d’immobilisation tel
qu’illustré à gauche. Connecter le
tube en cuivre au robinet d’eau en
utilisant un raccord à compression
(bague de compression plus
écrou) tel qu’illustré. Serrer l’écrou
de compression. Ne pas serrer
excessivement. Réattacher la
bride du tube et le tube à l’arrière
de la caisse. Passer à l’étape 2.
2. Ouvrir le robinet d’arrêt.
INSPECTER POUR
RECHERCHER LES FUITES.
SERRER TOUS LES RACCORDS
OU ÉCROUS COMPORTANT
UNE FUITE (Y COMPRIS LES
RACCORDEMENTS DE LA
VALVE D’ENTRÉE D’EAU).
3. La machine à glaçons est équipée
d’un filtre à eau incorporé. Si la
qualité de l’eau distribuée
localement nécessite un nettoyage
périodique, ou si l’eau qui alimente
l’appareil provient d’un puits, il
serait utile d’installer un second
filtre dans le tube de raccorde-
ment de
1 ⁄
4
po. On peut obtenir
un tel filtre à eau chez le
concessionnaire d’appareils
ménagers le plus proche. Installer
le filtre au niveau de n’importe
laquelle des connexions du tube
de raccordement.
4. Brancher le réfrigérateur ou
reconnecter la source de courant
électrique.