Thule 938 - Manuel (Page 2)

1
• Insert base into receiver.
• Insérez la base dans la partie réceptrice.
INSERT CARRIER
INSERTION DE LA BASE
2
SECURE CARRIER
FIXATION DE LA BASE
• Assemble locking hitch
pin with washer and lock
washer as shown.
• Assemblez goupille d'attelage
avec le rondelle et le rondelle de
blocage, comme sur l'illustration.
• Thread in by hand.
• Vissez la goupille à la main.
M-12 lockwasher
M-12 rondelle de blocage
3
4
ATTACH MODULE
FIXATION DU MODULE
• Use hex key to firmly
tighten locking hitch pin.
• À l'aide de la clé, serrez fermement
la goupille afin d'éviter les secousses.
B
• Push down and out to remove
hex key.
• Appuyez et poussez vers le bas et vers
l'extérieur afin de retirer la clé hexagonale.
A
C
• Replace hex key.
• Remettez la clé
hexagonale en place.
• Insert
module
into base.
• Insérez le module
dans la base.
• Snap
bumper-
clip over
upright
tube.
• Enclenchez le
protecteur pour
montant vertical
en place.
• Assemble both
bolts with
washers and
lockwashers as
shown. Firmly
tighten both
bolts, with tool.
• Assemblez les deux
boulons avec les
rondelles et les
rondelles de blocage,
comme sur l'illustra-
tion. Serrez les
boulons fermement
avec la clé.
M-12
lockwashers
M-12 rondelles
de blocage
A B C
5
INSTALLING ZIP-STICK
INSTALLING DU ZIP-STICK
• Snap c-clamps onto tube.
• Enclenchez les brides en C sur le tube.
• Assemble M6 x 55 through
c-clamps and spacer as shown.
• Assemblez les boulons M6 x 55 sur les
brides et l’entretoise, comme indiqué sur le
schéma.
• Firmly tighten using
5mm hex key.
• Serrez fermement à l’aide de la
clé hexagonale de 5 mm.
Zip-Stick is not needed if you are
installing 925, 927, 929, 930.
Si vous utilisez les composantes Thule #925,
#927, #929 ou #930, l’emploi de l’accessoire
“Zip Stick” n’est pas nécessaire.
2