Pioneer XV-DV250 - Manuel (Page 60)

20
Fr
Réglage de l’affichage
Réglage des options
Réglage des enceintes
Subtitle Language English Si le disque présente des sous-titres en anglais, ils sont
affichés.
Langues affichées La langue des sous-titres sélectionnée sur le disque est
affichée.
Other Language A choisir pour sélectionner une autre langue que celles
affichées (reportez-vous à la section
Utilisation de la liste des
codes de langue , page 36).
DVD Menu
Language w/Subtitle Lang. Les menus des DVD sont affichés dans la même langue que
celle sélectionnée pour les sous-titres, si cela est possible.
Langues affichées Les menus des DVD sont affichés dans la langue sélectionnée,
si cela est possible.
Other Language A choisir pour sélectionner une autre langue que celles
affichées (reportez-vous à la section
Utilisation de la liste des
codes de langue , page 36).
Subtitle Display On Les sous-titres sont affichés dans la langue sélectionnée.
Off Par défaut, le sous-titrage est toujours désactivé pendant la
lecture d’un DVD.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
OSD Language English Les informations sont affichées sur l’écran en anglais.
Langues affichées Les informations sont affichées sur l’écran dans la langue
sélectionnée.
Angle Indicator On Une icône représentant une caméra est affichée sur l’écran
lorsque la scène du DVD a été filmée sous plusieurs angles.
Off Il n’est pas indiqué si la scène a été filmée sous plusieurs
angles.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
Parental Lock – Reportez-vous à la section Parental Lock ci-dessous.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
Speaker Distance – Pour préciser la distance entre les enceintes et la position
d’écoute (reportez-vous à la section
Speaker Distance ,
page 22).
Réglage Option Ce qu’elle signifie
XV-DV250-350_Fr.book 20 ページ ２００５年２月２日 水曜日 午後１１時３分