Pioneer XV-DV250 - Manuel (Page 59)

19
Fr
English
Français
Deutsch
Chapitre 5
Menu Initial Settings
Utilisation du menu Initial
Settings
Le menu Initial Settings permet notamment de
régler la sortie audio et vidéo, la restriction
parentale et l’affichage.
Si une option est grisée, vous ne pouvez pas la
modifier. C’est généralement parce que le
disque est en cours de lecture. Interrompez la
lecture du disque, puis modifiez le réglage.
1 Appuyez sur HOME MENU , puis
sélectionnez ‘Initial Settings’.
2 Utilisez les touches de déplacement du
curseur et ENTER pour sélectionner une
option et sa valeur.
Les options et réglages possibles sont traités
dans les pages suivantes. 1
Réglage de la sortie vidéo
Réglage de la langue
Remarque
1 • Dans le tableau, la valeur par défaut apparaît en gras . Les autres réglages sont affichés en italique .
• Certains réglages tels que TV Screen , Audio Language et Subtitle Language peuvent être remplacés par ceux du DVD.
Par ailleurs, il est souvent possible d’effectuer ces réglages à partir du menu du DVD.
Initial Settings
Réglage Option Ce qu’elle signifie
TV Screen
(Reportez-vous
également à la section
Tailles de l’écran et
formats de disque
,
page 32.)
4:3 (Letter Box) A choisir si le téléviseur est de type 4/3. Les films pour écran
large sont présentés accompagnés de bandes noires en haut
et en bas de l’écran.
4:3 (Pan & Scan) A choisir si le téléviseur est de type 4/3. Les films pour écran
large présentent des côtés tronqués pour que l’image occupe
toute la surface de l’écran.
16:9 (Wide) A choisir si le téléviseur est à écran large.
Component Out
(Reportez-vous
également à la section
Connexion à l’aide de la
sortie vidéo composante
, page 25.)
Interlace Utilisez ce réglage si votre téléviseur n’est pas compatible avec
la vidéo à balayage progressif.
Progressive Utilisez ce réglage si votre téléviseur est compatible avec la
vidéo à balayage progressif (pour plus de détails, reportez-vous
au mode d’emploi de votre téléviseur). Appuyez à nouveau sur
ENTER pour confirmer votre choix (ou sur RETURN pour
annuler).
Sachez que la vidéo à balayage progressif est uniquement
utilisée en sortie à partir des prises vidéo composantes.
Réglage Option Ce qu’elle signifie
Audio Language English Si le disque possède une piste sonore en anglais, elle est lue.
Langues affichées Si une langue est sélectionnée sur le disque, la lecture est
réalisée dans cette langue.
Other Language A choisir pour sélectionner une autre langue que celles
affichées (reportez-vous à la section
Utilisation de la liste des
codes de langue , page 36).
XV-DV250-350_Fr.book 19 ページ ２００５年２月２日 水曜日 午後１１時３分