Sony DAV-S300 - Manuel (Page 5)

5
Termes employés pour les disques
• Titre
Les sections les plus longues d’une image ou d’un morceau de
musique sur un DVD; un film, etc. pour une partie imagée d’un
logiciel vidéo; ou un album, etc. pour un morceau de musique
sur un logiciel audio. Chaque titre reçoit un numéro de titre
vous permettant de localiser le titre que vous désirez.
• Chapitre
Les sections d’une partie imagée ou d’un morceau de musique
qui sont plus petites que les titres. Un titre est composé de
plusieurs chapitres. Chaque chapitre reçoit un numéro de
chapitre vous permettant de localiser le chapitre que vous
désirez. En fonction du disque, aucun chapitre ne peut être
enregistré.
• Plage
Les sections d’une partie imagée ou d’un morceau de musique
sur un CD VIDEO ou un CD. Chaque plage reçoit un numéro
de plage vous permettant de localiser la plage que vous
désirez.
• Index (CD) / Index Vidéo (CD VIDEO)
Un numéro qui divise une plage en sections pour faciliter la
recherche du point que vous souhaitez sur un CD VIDEO ou
un CD. En fonction du disque, aucun index ne peut être
enregistré.
• Scène
Sur un CD VIDEO doté des fonctions PBC, les écrans de menu,
les images animées et les images fixes sont divisées en section
appelées “scènes”. Chaque scène reçoit un numéro de scène
vous permettant de localiser la scène que vous désirez.
Remarque sur le contrôle de lecture (PBC) (CD VIDEO)
Ce système est compatible avec la Ver. 1.1 et la Ver. 2.0 des
normes CD VIDEO. Vous pouvez profiter de deux sortes de
lecture en fonction du type de disque.
Type de disque
CD VIDEO sans
fonctions PBC
(Disques de la Ver.
1.1)
CD VIDEO avec
fonctions PBC
(Disques de la Ver.
2.0)
Vous pouvez
Profiter de la lecture vidéo (images
animées) ainsi que de musique.
Lire des logiciels interactifs à l’aide des
écrans de menu affichés sur l’écran du
téléviseur (lecture PBC), en plus des
fonctions de lecture vidéo des disques de
la Ver. 1.1. Par ailleurs, vous pouvez lire
des images fixes à haute résolution, si
elles figurent sur le disque.
Structure
DVD
Structure
du CD
VIDEO ou
du CD
Disque
Titre
Chapitre
Disque
Plage
Index
Disques que le système ne peut pas lire
Le système ne peut pas lire des disques autres que ceux repris
dans la liste du tableau de la page 4. Les CD-R, CD-ROM incluant
des CD PHOTO, sections de données dans les CD-EXTRA, DVD-
ROM etc., ne peuvent pas être lus.
Ce système intègre les sons Dolby* Digital et Pro Logic Surround
ainsi que le DTS** Digital Surround System.
* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
“Dolby”, “AC-3”, “Pro Logic” et le symbole double D ; sont des
marques de commerce de Dolby Laboratories.
Travaux confidentiels non publiés. © 1992-1997 Dolby Laboratories,
Inc. Tous droits réservés.
** Fabriqué sous licence de Brevet américain n° 5.451.942 de Digital
Theater Systems, Inc. et d’autres brevets octroyés et en instance dans
le monde. “DTS” and “DTS Digital Surround” sont des marques de
commerce de Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Theater
systems, Inc. Tous droits réservés.
Ce produit intègre une technologie de protection des droits
d’auteur protégée par des clauses sur les procédés de certains
brevets américains et d’autres droits sur la propriété intellectuelle
détenus par Macrovision Corporation ainsi que d’autres
détenteurs. L’utilisation de cette technologie de protection des
droits d’auteur est soumise à l’autorisation de Macrovision
Corporation et est exclusivement destinée à une exploitation à
domicile et à d’autres usages limités, sauf autorisation contraire
de Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse ou le
désassemblage sont interdits.