Sony DAV-S300 - Manuel (Page 44)

44
Réglages et ajustements
x AUDIO
Change de langue pour les sons.
• ORIGINAL: la langue recevant la priorité sur le disque
• ENGLISH (Anglais)
• CHINESE (Chinois)
• JAPANESE (Japonais)
• FRENCH (Français)
• GERMAN (Allemand)
• ITALIAN (Italien)
• SPANISH (Espagnol)
• DUTCH (Néerlandais)
• DANISH (Danois)
• SWEDISH (Suédois)
• FINNISH (Finnois)
• NORWEGIAN (Norvégien)
• PORTUGUESE (Portugais)
• RUSSIAN (Russe)
• OTHERS (autres)
,
Lorsque vous sélectionnez “OTHERS ,”, sélectionnez et
entrez le code de langue provenant de la liste à l’aide des
touches numériques (page 63).
Après en avoir sélectionné une, le code de langue (4 chiffres)
s’affiche.
x SUBTITLE
Change de langue des sous-titres.
• AUDIO FOLLOW*
• ENGLISH (Anglais)
• CHINESE (Chinois)
• JAPANESE (Japonais)
• FRENCH (Français)
• GERMAN (Allemand)
• ITALIAN (Italien)
• SPANISH (Espagnol)
• DUTCH (Néerlandais)
• DANISH (Danois)
• SWEDISH (Suédois)
• FINNISH (Finnois)
• NORWEGIAN (Norvégien)
• PORTUGUESE (Portugais)
• RUSSIAN (Russe)
• OTHERS (autres)
,
Lorsque vous sélectionnez “OTHERS ,”, sélectionnez et
entrez le code de langue provenant de la liste à l’aide des
touches numériques (page 63).
Après en avoir sélectionné une, le code de langue (4 chiffres)
s’affiche.
* Lorsque vous sélectionnez “AUDIO FOLLOW”, la langue des
sous-titres change en fonction de la langue du réglage que vous
avez sélectionné dans “AUDIO”.
Sélectionnez “LANGUAGE SETUP” après avoir appuyé
sur DVD SETUP.
“LANGUAGE SETUP” vous permet de choisir entre
plusieurs langues d’affichage pour les écrans ou le son.
Les réglages par défaut sont soulignés.
Remarque
Lorsque vous sélectionnez une langue qui n’est pas enregistrée
sur le DVD, l’une des langues enregistrées est automatiquement
sélectionnée sauf pour les “OSD”.
x OSD (Affichage sur écran)
Change de langue pour l’affichage des menus sur écran
La langue par défaut et les langues que vous pouvez
sélectionner diffèrent suivant le modèle.
• ENGLISH (Anglais)
• CHINESE 1 (Chinois 1)
• CHINESE 2 (Chinois 2)
x MENU DVD
Change de langue du menu de DVD
• ENGLISH (Anglais)
• CHINESE (Chinois)
• JAPANESE (Japonais)
• FRENCH (Français)
• GERMAN (Allemand)
• ITALIAN (Italien)
• SPANISH (Espagnol)
• DUTCH (Néerlandais)
• DANISH (Danois)
• SWEDISH (Suédois)
• FINNISH (Finnois)
• NORWEGIAN (Norvégien)
• PORTUGUESE (Portugais)
• RUSSIAN (Russe)
• OTHERS (autres)
,
Lorsque vous sélectionnez “OTHERS ,”, sélectionnez et
entrez le code de langue provenant de la liste à l’aide des
touches numériques (page 63).
Après en avoir sélectionné une, le code de langue (4 chiffres)
s’affiche.
Réglage de la langue pour les écrans et le son (LANGUAGE
SETUP) Z
LANGUAGE SETUP
OSD:
DVD MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
To set, press , then .
To quit, press .
ENGLISH
ENGLISH
ORIGINAL
AUDIO FOLLOW
ENTER
SETUP . DVD SETUP